1.The fieldtrip to Da Lat city from

1.The fieldtrip to Da Lat city from November 6th to 10th and đây tôi lần đầu tiên đến với thành phố đà lạt là dịp tham gia tour thực tế của trường tổ chức chỉ trong thời gian tour đà lạt 4 ngày 3 đêm, cảm giác của tôi lúc đó thật vui, tôi háo hức, nôn nao, và có thể gọi là tuyệt vời vì tôi đã được đến với đà lạt, một điểm du lịch đẹp và thú vị mà tôi chỉ biết qua sách vở, truyền hình, những bài hát hay các anh chị hướng dẫn lớp trên chia sẽ và giới thiệu.
Vậy là ngày đó cũng đến, tôi và các bạn của tôi có mặt ở trường khoảng 9 giờ tối, nhìn trên khuôn mặt tất cả các bạn bè, các thành viên tham gia chuyến đi này ai cũng háo hức, phẩn khởi, kể này kể nọ về đà lạt dù các bạn của tôi cũng chưa lần nào đến đà lạt như tôi, nhưng đề tài này kết thúc khi đến giờ chúng tôi tập trung lên xe và bắt đầu cuộc hành trình.Tôi và các bạn tôi đang say sưa trong giấc ngũ thì đâu đó âm thanh trên xe vang lên, thật vui đó là giáo viên hướng dẫn trong đoàn thông báo là đoàn tôi đã đến thành phố đà lạt, tôi và các bạn của mình bật dậy xem và nhìn xung quanh thì trời vẫn chưa sáng, tôi nhìn đồng hồ là mới 5 giờ sáng, chúng tôi có mặt tại Đà Lạt, khi xe dần tiến vào thành phố, tôi mới biết “phố núi Đà Lạt” là ra sao, đường thường quanh co và dốc cao, nhà cửa như xếp chồng lên nhau - tôi cứ tưởng tượng giống như ruộng bậc thang vậy. tôi cảm thấy Đà Lạt bình yên một cách lạ thường, có lẽ tôi cảm nhận được sự trong lành hay một cái gì đó rất là thiên nhiên ở đây, đặc biệt ở đâu cũng có hoa, hoa trên các con đường, hoa xung quanh nhà, dọc hàng rào các nhà hàng, càng không thể nào quên cái se se lạnh mỗi sáng sớm và khi chiều tà về. đến với Đà Lạt tôi như trút bỏ được những mệt mỏi, những lo toan của đời sống sinh viên, tôi thấy tâm hồn mình như được gột rửa. Những cơn mưa ở đây thường đến bất chợt rồi cũng đi rất nhanh, khiến cho lòng người có chút nuối tiếc nhưng cũng không kém phần thú vị. Không chỉ biết đến với thành phố của ngàn hoa mà Đà Lạt còn biết đến bởi những điểm du lịch lí tưởng như: Thung lũng tình yêu, Thác Datanla, Langbiang…..Điểm đến đầu tiên của đoàn chúng tôi là Thác Dambri , là một trong những thác lớn nhất ở Đà Lạt . Điểm đến tiếp theo đó là Thiền viện Trúc Lâm,Cũng là nơi mà tôi cảm thấy ấn tượng nhất, đến đây tôi như được thả hồn vào không gian trong lành với những đồi thông vút cao, những vườn hoa đang nở rộ. Thiền viện Trúc Lâm mọc lên nguy nga giữa ngàn cây như mở rộng con đường thiền đưa con người tìm về với thế giới tâm linh. Sau khi vào cầu khấn, tôi tách riêng đi một mình thả hồn mình vào vùng đất thiêng, ngắm những ngôi nhà theo lối kiến trúc cổ và kỉ niệm cho mình những bức ảnh về chồn yên tĩnh này.


2. Qua chuyến đi thực tế lần này bản thân em rút ra được nhiều bài học cho riêng mình. Điều đầu tiên mà cá nhân em cảm nhận được sau chuyến đi đó là sự cần thiết và bổ ích của chuyến thực tế mang lại như là :Tinh thần đoàn kết, giúp đỡ lẫn nhau giữa các thành viên trong lớp.Hầu như trong suốt chuyến đi các nhóm đều đã chuẩn bị những bài báo cáo về nơi mình sẽ đi qua.Một số nhóm còn chuẩn bị những video, các câu hỏi đố vui điều đó đã giúp cho chuyến đi bớt căng thẳng vừa tạo được sự lôi cuốn, gây được sự chú ý cho các thành viên trong lớp.Trong các hoạt động giao lưu các thành viên trong lớp đã tích cực hoạt động, hầu như không thấy sự bị động, ỷ lại hay chờ vào sự hướng dẫn từ thầy cô, điều đó đã tạo nên tinh thần tự chủ trong mỗi nhóm và các cá nhân, không gây nên tình trạng đùn đẩy công việc cho nhau, đảm bảo giờ giấc trong mỗi chuyến đi.Khi gặp những tình huống bất ngờ ngoài kế hoạch thì các thành viên và ban cán sự lớp tỏ ra ứng phó nhanh nhẹn, tạo được cảm giác an tâm cho thầy cô và các thành viên, không bị xao động trong mọi tình huống.

Thứ hai, Trong buổi giao lưu với người dân tộc Đà Lạt dù lớp chúng ta không có nhiều thời gian để chuẩn bị nhưng các thành viên trong ban văn nghệ vẫn hoành thành rất tốt nhiệm vụ của mình, để lại nhiều ấn tượng trong buổi giao lưu. Sự thân thiện, cởi mở của các thành viên trong lớp cũng đã được các bạn thể hiện qua chuyến đi này.Lớp chúng ta với nhiều thành viên đến từ nhiều vùng miền khác nhau đã tạo nên nét đa dạng trong các buổi giao lưu, dù hoàn cảnh mỗi bạn khác nhau nhưng tất cả các bạn đều đã chia sẻ về bản thân mình. I knew more about the beauty of my Vietnamse country, The culture of Tay Nguyen people.

Third, I learned the styles of work when joining a group. We must obey the schedule strictly. For example, The time to star, the time to gather, the time to view or the time to return must be punctual. I should not be late because this affects many other peole. This is not good at all. Bên cạnh đó sự thành công của chuyến đi còn có một phần đóng góp rất lớn của cô Trương Thị Ngọc Điệp, Cô Việt Anh, Cô Minh Thư, Cô Bích Ngọc, Thầy Thảo.Thầy cô là những người lên thời gian và kế hạch công việc cho mỗi điểm đến cũng như đưa ra những thay đổi kịp thời cho mỗi chuyến đi.Sự thân thiện, nhiệt tình của thầy cô đã giúp cho các thành viên hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình và làm tăng thêm tinh thần đoàn kết trong nội bộ lớp.Bên cạnh đó trong suốt chuyến hành trình thầy cô đã truyền lại chúng em nhiều kinh nghiệm quí cho cuộc sống cũng như công việc sau này mà chắc chắn chúng em sẽ gặp phải.

3. Hi vọng rằng với những thành công của chuyến đi thực tế lần này và với những gì đã học hỏi được thì chúng em sẽ có thêm được kiến thức và sự tự tin cần thiết để có thể hoàn thành tốt đợt thi sắp tới và trong công việc sau khi ra trường.Em tin rằng những thành viên trong lớp đã có những kỉ niệm đẹp về chuyến đi này, về thầy cô, bạn bè…Những gì có được từ chuyến đi này sẽ giúp ích cho các bạn rất nhiều cho công việc tương lai.

Thay mặt các thành viên trong nhóm em gửi lời cảm ơn chân thành đến cô và thầy đã giúp đỡ chúng em hoàn thành tốt chuyến đi thực tế lần này.Nhân dịp năm mới và Tết 2014 chúc cô một năm mới thật nhiều niềm vui, hạnh phúc và thành công trong công việc.Chúc các thành viên trong lớp AV09 một năm học thành công và sớm có được công việc sau khi ra trường.

Kết quả (Việt) 1:

1. the fieldtrip để Đà Lạt từ ngày 6 đến 10 và đây tôi lần đầu tiên đến với thành phố đà lạt là dịp tham gia tour du lịch thực tế của trường tổ chức chỉ trong thời gian tour du lịch đà lạt 4 ngày 3 đêm, cảm tháp của tôi lúc đó thật vui, tôi háo hức, nôn nao, và có Bulgaria gọi là tuyệt vời vì tôi đã được đến với đà lạt , một điểm du lịch đẹp và thú vị mà tôi chỉ biết qua sách vở, truyền chuyển, những hai hát hay các anh chị hướng dẫn lớp trên chia sẽ và giới thiệu.Vậy là ngày đó cũng đến, tôi và các bạn của tôi có mặt ở trường khoảng 9 giờ tối, nhìn trên khuôn mặt tất cả các bạn bè, các thành viên tham gia chuyến đi này ai cũng háo hức, phẩn khởi, kể này kể nọ về đà lạt dù các bạn của tôi cũng chưa lần nào đến đà lạt như tôi, nhưng đề tài này kết thúc khi đến giờ chúng tôi tập trung lên xe và bắt đầu cuộc hành trình.Tôi và các bạn tôi đang say sưa trong giấc ngũ thì đâu đó âm thanh trên xe vang lên, thật vui đó là giáo viên hướng dẫn trong đoàn thông báo là đoàn tôi đã đến thành phố đà lạt, tôi và các bạn của mình bật dậy xem và nhìn xung quanh thì trời vẫn chưa sáng, tôi nhìn đồng hồ là mới 5 giờ sáng, chúng tôi có mặt tại Đà Lạt, khi xe dần tiến vào thành phố, tôi mới biết “phố núi Đà Lạt” là ra sao, đường thường quanh co và dốc cao, nhà cửa như xếp chồng lên nhau - tôi cứ tưởng tượng giống như ruộng bậc thang vậy. tôi cảm thấy Đà Lạt bình yên một cách lạ thường, có lẽ tôi cảm nhận được sự trong lành hay một cái gì đó rất là thiên nhiên ở đây, đặc biệt ở đâu cũng có hoa, hoa trên các con đường, hoa xung quanh nhà, dọc hàng rào các nhà hàng, càng không thể nào quên cái se se lạnh mỗi sáng sớm và khi chiều tà về. đến với Đà Lạt tôi như trút bỏ được những mệt mỏi, những lo toan của đời sống sinh viên, tôi thấy tâm hồn mình như được gột rửa. Những cơn mưa ở đây thường đến bất chợt rồi cũng đi rất nhanh, khiến cho lòng người có chút nuối tiếc nhưng cũng không kém phần thú vị. Không chỉ biết đến với thành phố của ngàn hoa mà Đà Lạt còn biết đến bởi những điểm du lịch lí tưởng như: Thung lũng tình yêu, Thác Datanla, Langbiang…..Điểm đến đầu tiên của đoàn chúng tôi là Thác Dambri , là một trong những thác lớn nhất ở Đà Lạt . Điểm đến tiếp theo đó là Thiền viện Trúc Lâm,Cũng là nơi mà tôi cảm thấy ấn tượng nhất, đến đây tôi như được thả hồn vào không gian trong lành với những đồi thông vút cao, những vườn hoa đang nở rộ. Thiền viện Trúc Lâm mọc lên nguy nga giữa ngàn cây như mở rộng con đường thiền đưa con người tìm về với thế giới tâm linh. Sau khi vào cầu khấn, tôi tách riêng đi một mình thả hồn mình vào vùng đất thiêng, ngắm những ngôi nhà theo lối kiến trúc cổ và kỉ niệm cho mình những bức ảnh về chồn yên tĩnh này. 2. Qua chuyến đi thực tế lần này bản thân em rút ra được nhiều bài học cho riêng mình. Điều đầu tiên mà cá nhân em cảm nhận được sau chuyến đi đó là sự cần thiết và bổ ích của chuyến thực tế mang lại như là :Tinh thần đoàn kết, giúp đỡ lẫn nhau giữa các thành viên trong lớp.Hầu như trong suốt chuyến đi các nhóm đều đã chuẩn bị những bài báo cáo về nơi mình sẽ đi qua.Một số nhóm còn chuẩn bị những video, các câu hỏi đố vui điều đó đã giúp cho chuyến đi bớt căng thẳng vừa tạo được sự lôi cuốn, gây được sự chú ý cho các thành viên trong lớp.Trong các hoạt động giao lưu các thành viên trong lớp đã tích cực hoạt động, hầu như không thấy sự bị động, ỷ lại hay chờ vào sự hướng dẫn từ thầy cô, điều đó đã tạo nên tinh thần tự chủ trong mỗi nhóm và các cá nhân, không gây nên tình trạng đùn đẩy công việc cho nhau, đảm bảo giờ giấc trong mỗi chuyến đi.Khi gặp những tình huống bất ngờ ngoài kế hoạch thì các thành viên và ban cán sự lớp tỏ ra ứng phó nhanh nhẹn, tạo được cảm giác an tâm cho thầy cô và các thành viên, không bị xao động trong mọi tình huống.
Thứ hai, Trong buổi giao lưu với người dân tộc Đà Lạt dù lớp chúng ta không có nhiều thời gian để chuẩn bị nhưng các thành viên trong ban văn nghệ vẫn hoành thành rất tốt nhiệm vụ của mình, để lại nhiều ấn tượng trong buổi giao lưu. Sự thân thiện, cởi mở của các thành viên trong lớp cũng đã được các bạn thể hiện qua chuyến đi này.Lớp chúng ta với nhiều thành viên đến từ nhiều vùng miền khác nhau đã tạo nên nét đa dạng trong các buổi giao lưu, dù hoàn cảnh mỗi bạn khác nhau nhưng tất cả các bạn đều đã chia sẻ về bản thân mình. I knew more about the beauty of my Vietnamse country, The culture of Tay Nguyen people.

Third, I learned the styles of work when joining a group. We must obey the schedule strictly. For example, The time to star, the time to gather, the time to view or the time to return must be punctual. I should not be late because this affects many other peole. This is not good at all. Bên cạnh đó sự thành công của chuyến đi còn có một phần đóng góp rất lớn của cô Trương Thị Ngọc Điệp, Cô Việt Anh, Cô Minh Thư, Cô Bích Ngọc, Thầy Thảo.Thầy cô là những người lên thời gian và kế hạch công việc cho mỗi điểm đến cũng như đưa ra những thay đổi kịp thời cho mỗi chuyến đi.Sự thân thiện, nhiệt tình của thầy cô đã giúp cho các thành viên hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình và làm tăng thêm tinh thần đoàn kết trong nội bộ lớp.Bên cạnh đó trong suốt chuyến hành trình thầy cô đã truyền lại chúng em nhiều kinh nghiệm quí cho cuộc sống cũng như công việc sau này mà chắc chắn chúng em sẽ gặp phải.

3. Hi vọng rằng với những thành công của chuyến đi thực tế lần này và với những gì đã học hỏi được thì chúng em sẽ có thêm được kiến thức và sự tự tin cần thiết để có thể hoàn thành tốt đợt thi sắp tới và trong công việc sau khi ra trường.Em tin rằng những thành viên trong lớp đã có những kỉ niệm đẹp về chuyến đi này, về thầy cô, bạn bè…Những gì có được từ chuyến đi này sẽ giúp ích cho các bạn rất nhiều cho công việc tương lai.

Thay mặt các thành viên trong nhóm em gửi lời cảm ơn chân thành đến cô và thầy đã giúp đỡ chúng em hoàn thành tốt chuyến đi thực tế lần này.Nhân dịp năm mới và Tết 2014 chúc cô một năm mới thật nhiều niềm vui, hạnh phúc và thành công trong công việc.Chúc các thành viên trong lớp AV09 một năm học thành công và sớm có được công việc sau khi ra trường.

Kết quả (Việt) 2:

1. thực địa đến thành phố Đà Lạt từ 06-ngày 10 tháng 11 và đây Tôi lần đầu tiên đến với thành phố đà lạt is dịp tour du lịch tham gia thực tế of trường tổ chức only in thời gian du lịch đà lạt 4 ngày 3 đêm, cảm giác của tôi Diễn lúc then thật vui, Tôi hao hức, nôn nao, and can be gọi tuyệt vời since Maximum been đến với đà lạt, one điểm du lịch đẹp và thú vị which Tôi chỉ biết qua sách vở, truyền hình, the bài hát hay các anh chị hướng dẫn lớp on the chia sẽ and giới thiệu.
Vậy là ngày which also to, Tôi and các bạn của tôi Diễn has mặt out trường ca. 9 giờ tối, nhìn khuôn mặt on the tất cả các bạn bè, the thành viên tham gia Chuyến đi this Ai cung hao hức, Phan Khôi, ke this Kể nọ về đà lạt though các bạn của tôi Diễn also chưa lần nào to đà lạt like tôi, but đề tài this the end on to giờ we tập trung lên xe and starting cuộc hành trình.Tôi and các bạn Tôi đang nói sưa in giấc ngũ thì đâu which âm thanh on the xe vang lên, thật vui which is giáo viên hướng dẫn in đoàn thông báo is đoàn Tôi đã đến thành phố đà lạt , Tôi and các bạn of mình bật dậy xem and nhìn xung quanh thì trời retained chưa sáng, Tôi nhìn đồng hồ is mới 5 giờ sáng, we have mặt tại Đà Lạt, xe on dần tiến vào thành phố, Tôi mới biết " phố núi Đà Lạt "is ra sao, đường thường quanh co and dốc cao, nhà cửa like xếp chồng lên nhau - Tôi cứ tưởng tượng like ruộng bậc thang vậy. Tôi cảm see Đà Lạt bình yên an cách lạ thường, might Tôi cảm nhận sự been in lành hay one gì đó rất là thiên nhiên here, đặc biệt ở đâu also hoa, hoa trên các hệ con đường, hoa xung quanh nhà, dọc hàng rào of nhà hàng, as is not nào quên cái se se lạnh per sáng soon and when chiều tà về. đến với Đà Lạt Tôi like Trut bỏ are those mệt mỏi, lo toan of those đời sống sinh viên, Tôi see tâm hồn mình as Clear rửa. Những cơn mưa out đây thường to bất chợt rồi đi also very nhanh, make cho lòng người has chút nuối tiếc but also do not kém phần thú vị. Không chỉ biết đến với thành phố ngàn hoa of which Đà Lạt còn biết to those bởi điểm du lịch lí tưởng like: Thung lũng tình yêu, Thác Datanla, Langbiang ... ..Điểm to đầu tiên of đoàn we are Thác Dambri, is one of those thác lớn nhất out Đà Lạt. Điểm to next which is Thiền viện Trúc Lâm, also nơi which Tôi cảm see ấn tượng nhất, đến đây Tôi as thả hồn vào can not gian in lành for those đồi thông vut cao, the vườn hoa đang nở ro. Thiền viện Trúc Lâm mọc lên nguy nga Centered ngàn cây like mở rộng con đường thiền supplied con người tìm về thế giới for tâm linh. After vào cầu khẩn, Tôi tách riêng đi an mình thả hồn mình vào region đất thiêng, ngắm those ngôi nhà theo lối kiến trúc cổ and kỉ niệm cho mình những bức ảnh về chồn yên tĩnh this. 2. Qua Chuyến đi thực tế lần this bản thân em rút ra được bài học cho multiple riêng mình. Điều đầu tiên which cá nhân em cảm receive sau Chuyến đi which is sự cần thiết and bổ ích of Chuyến thực tế mang lại as: Tinh thần đoàn kết, giúp đỡ nhau lan between thành viên in lớp.Hầu as in Suốt Chuyến đi groups will have chuẩn bị those bài báo cáo về nơi mình would đi qua.Một số group còn chuẩn bị those video, các câu hỏi đố vui which have điều giúp cho Chuyến đi bớt căng thẳng vừa tạo sự lôi cuốn be, cause been sự chú ý cho the thành viên in the lớp.Trong hoạt động giao lưu of thành viên in lớp have tích cực hoạt động, hầu like do not see sự bị động, y lại hay chờ vào sự hướng dẫn từ thầy cô, điều which you made ​​be tinh thần tự chủ in each group and other cá nhân, can cause and will tình trạng đun đẩy công việc cho nhau, ensure giờ giấc in each Chuyến đi.Khi gặp tình huống those bất ngờ ngoài kế hoạch If you thành and viên ban cán sự lớp RA ứng phó nhanh nhẹn, make cảm giác một tâm cho thầy cô and other thành viên, can bị xao động in all tình huống. Thứ hai, Trọng buổi giao lưu as người dân tộc Đà Lạt though lớp we do not have many thời gian chuẩn bị but for the thành viên in ban văn nghệ retained hoành thành tốt nhiệm vụ much of mình, để lại ấn tượng multiple in buổi giao lưu. Sự thân thiện, cởi mở of the thành viên in lớp also have been các bạn thể hiện qua Chuyến đi này.Lớp us for more thành viên to thập từ nhiều miền khác nhau region created be nét đa dạng in the buổi giao lưu, though hoàn cảnh per bạn khác nhau but all you will have chia sẻ về bản thân mình. Tôi biết nhiều hơn về vẻ đẹp của đất nước người Việt Nam của tôi, văn hóa của người Tây Nguyên. Thứ ba, tôi đã học được phong cách làm việc khi tham gia một nhóm. Chúng ta phải tuân theo lịch trình nghiêm ngặt. Ví dụ, Thời gian để ngôi sao, thời gian để thu thập, thời gian để xem hoặc thời gian để trở về phải đúng giờ. Tôi không phải là muộn vì điều này ảnh hưởng rất nhiều peole khác. Đây không phải là tốt cả. Bên cạnh sự thành công which of Chuyến đi còn have a phần đóng góp lớn much of cô Trương Thị Ngọc Điệp, Cô Việt Anh, Cô Minh Thư, Cô Bích Ngọc, Thầy cô Thảo.Thầy is which người lên thời gian and kế hạch công việc cho per điểm to as well as the given the following changes kip thời cho per Chuyến đi.Sự thân thiện, nhiệt tình của thầy cô giúp cho have the thành viên hoàn thành tốt nhiệm vụ of mình and grow làm thêm tinh thần đoàn kết in nội bộ lớp.Bên cạnh which in Suốt Chuyến hành trình thầy cô truyền lại they have many em kinh nghiệm quí cho cuộc sống also công việc sau this but chắc chắn em sẽ gặp they must be. 3. Hi vọng that for those thành công of Chuyến đi thực tế lần this and with the explain what have been học hỏi thì em they will be thêm kiến thức and sự tự tin cần thiết for you can hoàn thành tốt đợt thi sắp to and in công việc after ra trường.Em tin that those thành viên in lớp already have the following kỉ niệm đẹp về Chuyến đi this, về thầy cô, bạn bè ... Những gì you from Chuyến đi this will help ích cho các bạn many cho công việc tương lai. Thay mặt of thành viên in group em gửi lời cảm ơn chân thành to cô and have thầy giúp đỡ em hoàn thành they tốt Chuyến đi thực tế lần này.Nhân dịp năm mới Tết 2014 and chúc cô an năm mới thật multiple niềm vui, hạnh phúc and successful in công việc.Chúc of thành viên lớp AV09 in one năm học thành công and has been soon công việc after ra trường.