Hi,ONEI don’t approve this AMOUNT :

Hi,

ONE
I don’t approve this AMOUNT :
*For this tow shipment of overload charge, our forwarder will deduct by discount 30 USD/SHIPMENT*15 =450 USD
We can only TTR them this amount when we receive it from the forwarder. As far as my understanding, we haven’t received it. Dong : in the future, please don’t stay between forwarder and buyer and take responsibility as this situation.

TWO
*For the import clearance fee 9157.50 CNY
*Cold storage fee 6425 CNY
We share these two fee with customer =9157.50+6425=15582.50/2=7791.25 CNY =1225 USD
*Return container clear customs and inspection fee 6764.08 CNY=1064 USD
*Container return to Vietnam ocean freight 1300 USD ( check if this freight was paid by your customer)
* 1225 + 1064 + 1300 = 3.589.00USD
If these cost are what you have confirmed to your customer based on approval from CHI TAM. Then, OK to pay them.
Please issue the letter of claim with two parties signed for this 3589usd and invoice for this cost for accountant to wire the money to your customer.
HOA

Kết quả (Việt) 1:

Chào bạnMỘT TRONG NHỮNGTôi không chấp nhận số tiền này:* Đối với lô hàng này kéo quá tải phí, giao nhận của chúng tôi sẽ trừ bởi giảm giá 30 USD/lô hàng * 15 = 450 USDChúng tôi có thể chỉ TTR họ số tiền này khi chúng tôi nhận được nó từ ngành giao nhận. Như xa như sự hiểu biết của tôi, chúng tôi đã không nhận được nó. Đồng: trong tương lai, xin vui lòng không ở lại giữa giao nhận và người mua và chịu trách nhiệm như là tình trạng này.HAI* Cho việc nhập khẩu giải phóng mặt bằng phí 9157.50 CNY* Lưu trữ lạnh phí 6425 CNYChúng tôi chia sẻ khoản phí hai với khách hàng =9157.50+6425=15582.50/2=7791.25 CNY = 1225 USD* Trở về container rõ ràng Hải quan và kiểm tra phí 6764.08 CNY = 1064 USD* Container trở về Việt Nam Đại dương vận chuyển hàng hóa 1300 USD (kiểm tra xem này vận chuyển hàng hóa đã được trả bởi khách hàng của bạn)* 1225 1064 + 1300 = 3.589.00USDNếu chi phí là những gì bạn đã xác nhận để khách hàng của bạn dựa trên sự chấp thuận của CHI TAM. Sau đó, OK để trả tiền cho họ. Xin vui lòng phát hành lá thư yêu cầu bồi thường với hai bên ký kết cho 3589usd và các hoá đơn cho chi phí này cho kế toán để dây tiền cho khách hàng của bạn.HÒA

Kết quả (Việt) 2:

Hi, ONE tôi không chấp SỐ TIỀN này: * Đối với các lô hàng tow này phí quá tải, giao nhận của chúng tôi sẽ khấu trừ của giá giảm 30 USD / HÀNG * 15 = 450 USD Chúng tôi chỉ có thể TTr họ số tiền này khi chúng tôi nhận được từ giao nhận. Theo như hiểu biết của tôi, chúng tôi đã không nhận được nó. Đồng: trong tương lai, xin vui lòng không ở lại giữa giao nhận và người mua và chịu trách nhiệm khi tình trạng này. HAI * Đối với thu phí thông quan nhập khẩu 9.157,50 CNY phí lưu kho * Cold 6425 CNY Chúng tôi chia sẻ hai khoản phí này với khách hàng = 9157,50 + 6425 = 15.582,50 /2=7791.25 CNY = 1225 USD * Container Return tục hải quan và kiểm tra phí 6764,08 CNY = 1064 USD * trở lại container vận tải biển Việt Nam 1300 USD (kiểm tra nếu giá cước này đã được trả bởi khách hàng của bạn) * 1225 + 1064 + 1300 = 3,589. 00USD Nếu những chi phí là những gì bạn đã xác nhận với khách hàng của mình dựa trên sự chấp thuận của CHI TAM. Sau đó, OK để trả cho họ. Hãy phát hành thư khiếu nại với hai bên đã ký kết cho 3589usd này và hóa đơn cho chi phí này cho kế toán để dây tiền để khách hàng của bạn. HOA