If we dreamt the same thing every n

If we dreamt the same thing every night, it would affect us as much as the objects we see every day. And if an artisan were sure to dream every night for twelve hours' duration that he was a king, I believe he would be almost as happy as a king, who should dream every night for twelve hours on end that he was an artisan.

If we were to dream every night that we were pursued by enemies, and harassed by these painful phantoms, or that we passed every day in different occupations, as in making a voyage, we should suffer almost as much as if it were real, and should fear to sleep, as we fear to wake when we dread in fact to enter[Pg 105] on such mishaps. And, indeed, it would cause pretty nearly the same discomforts as the reality.

But since dreams are all different, and each single one is diversified, what is seen in them affects us much less than what we see when awake, because of its continuity, which is not, however, so continuous and level as not to change too; but it changes less abruptly, except rarely, as when we travel, and then we say, "It seems to me I am dreaming." For life is a dream a little less inconstant.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu chúng ta mơ ước những điều tương tự mỗi đêm, nó sẽ ảnh hưởng đến chúng ta nhiều như các đối tượng chúng ta thấy hàng ngày. Và nếu một nghệ nhân đã được đảm bảo để mơ mỗi đêm cho thời gian mười hai giờ mà ông là một vị vua, tôi tin rằng ông sẽ được gần như là hạnh phúc như một vị vua, người nên mơ mỗi đêm mười hai giờ kết thúc mà ông là một nghệ nhân. Nếu chúng tôi đã mơ mỗi đêm đó chúng tôi đã theo đuổi của kẻ thù, và quấy nhiễu bởi những bóng ma đau đớn, hay chúng ta qua mỗi ngày trong các ngành nghề khác nhau, như trong thực hiện một chuyến đi, chúng tôi phải chịu đau đớn gần như là nhiều như thể nó là thực tế, và nên sợ hãi để ngủ, chúng ta còn sợ đánh thức khi chúng ta sợ hãi trong thực tế để nhập [Thạc 105] về rủi ro như vậy. Và, quả thật, nó sẽ gây ra những khó chịu khá gần giống như thực tế. Nhưng kể từ khi những giấc mơ đều khác nhau, và mỗi một đơn đa dạng, những gì được nhìn thấy trong họ ảnh hưởng đến chúng tôi ít hơn nhiều so với những gì chúng ta nhìn thấy khi tỉnh táo, vì liên tục của nó , mà là không, tuy nhiên, do liên tục và mức độ như không thay đổi quá; nhưng nó thay đổi ít đột ngột, trừ hiếm, như khi chúng ta đi du lịch, và sau đó chúng ta nói, "Có vẻ như với tôi, tôi đang mơ." Vì cuộc sống là một giấc mơ một chút ít bất thường.