CROSSING BORDERS 16.1 In 1999 an in

CROSSING BORDERS 16.1
In 1999 an industry was born in China when the Ministry of Labor and Social Security recognized public relations as a profession. These excerpts from the China Daily illustrate how institutions evolve in emerging economies:
More laws are needed to regulate China’s fledgling public relations profession, an industry leader said yesterday in Beijing. “To seize the enormous business opportunities promised by China’s upcoming entry in the World Trade Organization, we need specific laws to regulate the market, curb malpractice and promote competency of local PR firms, “said Li Yue, vice-director of the China International Public Relations Association. Her comments were made during a national symposium on public relations, also know as PR.
Symposium delegates said they were concerned about the disorder in the PR industry and the frequent personnel changes in PR firms. They urged the passage of more laws to put an end to what many consider to be the chaos in the profession. Industry insiders cited a limited talent pool, cut-throat price wars and low professional standards as the industry’s major problems.

Kết quả (Việt) 1:

QUA BIÊN GIỚI 16.1 Năm 1999 một ngành công nghiệp được sinh ra ở Trung Quốc khi bộ lao động và an sinh xã hội công nhận quan hệ công chúng như một nghề nghiệp. Các trích đoạn từ China Daily minh họa làm thế nào các tổ chức phát triển trong nền kinh tế đang nổi lên:Thêm luật là cần thiết để điều chỉnh các nghề nghiệp non trẻ quan hệ công chúng của Trung Quốc, một nhà lãnh đạo ngành công nghiệp cho biết hôm qua tại Bắc Kinh. "Để nắm bắt cơ hội kinh doanh lớn đã hứa của Trung Quốc sắp tới một mục trong tổ chức thương mại thế giới, chúng ta cần pháp luật cụ thể để điều chỉnh thị trường, kiềm chế sơ suất và quảng bá năng lực của địa phương PR công ty,"ông Li Yue, phó giám đốc của Hiệp hội quan hệ công chúng quốc tế của Trung Quốc. Ý kiến của mình được thực hiện trong một hội thảo quốc gia về quan hệ công chúng, cũng biết như PR.Đại biểu hội nghị chuyên đề cho họ đã lo ngại về rối loạn trong ngành công nghiệp PR và những thay đổi thường xuyên nhân viên trong công ty PR. Họ kêu gọi các đoạn văn của nhiều luật để chấm dứt để những gì nhiều người cho là sự hỗn loạn trong nghề nghiệp. Người trong ngành công nghiệp trích dẫn một giới hạn tài năng bơi, cuộc chiến tranh giá cắt cổ họng và thấp tiêu chuẩn chuyên môn như là vấn đề lớn của ngành công nghiệp.

Kết quả (Việt) 2:

CROSSING BIÊN GIỚI 16,1
Năm 1999, một ngành công nghiệp được sinh ra ở Trung Quốc khi Bộ Lao động và An sinh Xã hội công nhận quan hệ công chúng là một nghề. Những trích đoạn này từ China Daily minh họa cách tổ chức phát triển trong nền kinh tế mới nổi:
Nhiều pháp luật là cần thiết để điều chỉnh quan hệ công chúng chuyên nghiệp còn non trẻ của Trung Quốc, một nhà lãnh đạo ngành công nghiệp cho biết hôm qua tại Bắc Kinh. "Để nắm bắt cơ hội kinh doanh rất lớn hứa hẹn nhập sắp tới của Trung Quốc tại Tổ chức Thương mại Thế giới, chúng ta cần pháp luật cụ thể để điều tiết thị trường, kiềm chế sơ suất và thúc đẩy năng lực của các công ty PR địa phương", Li Yue, phó giám đốc của Trung Quốc quốc tế Công nói Hiệp hội quan hệ. Ý kiến của mình được thực hiện trong một hội nghị chuyên đề quốc gia về quan hệ công chúng, cũng được biết như là PR.
Hội thảo các đại biểu cho biết họ lo ngại về sự rối loạn trong ngành công nghiệp PR và thay đổi nhân sự thường xuyên trong các công ty PR. Họ thúc giục thông qua luật hơn để chấm dứt những gì nhiều người coi là sự hỗn loạn trong nghề. Trong ngành công nghiệp đã trích dẫn một hồ bơi tài năng hạn chế, cuộc chiến giá cả cắt cổ họng và tiêu chuẩn chuyên môn thấp như các vấn đề lớn của ngành công nghiệp.