When Form B3 is presented at a term

When Form B3 is presented at a terminal office and is paid either by cash or account, only one copy is required: the CBSA copy. The official receipt for monies tendered for payment of Form B3 at automated locations is a stamped duty-paid copy of a Detailed Coding Statement (DCS) for cash entries or a Form K84, Importer/Broker Account Statement, for account entries. Both these statements are generated by the customs automated system. For details, refer to Memorandum D17-1-5, Registration, Accounting and Payment for Commercial Goods.

13. When requesting release prior to payment under a Release on Minimum Documentation (RMD) (excluding CADEX), two copies of the release documentation must be presented. The original will be retained by the CBSA for control purposes when the shipment is released and the duplicate returned to the importer/owner or broker for use with the confirming Form B3. In the case of a one-time release prior to payment, three copies of the release documentation are required. The third copy will be attached to the request from the importer/owner or broker to transact bonded operations. For more details, refer to MemorandumD1-7-1, Posting Security for Transacting Bonded Operations, and Memorandum D17-1-5.

14. Under the Courier LVS Program, approved participants can consolidate a number of shipments on Form B3, type F. This consolidation may include a number of LVS, which were released from the CBSA. Goods that are prohibited, controlled, or regulated by an Act of Parliament or a regulation made under such an Act are excluded from this program. However, the program accepts goods for which a special authority (i.e., Order in Council) applies. Goods valued at greater than the Courier LVS threshold are also excluded from this program. Consolidation of this B3 form may be made by a CBSA office, a regional consolidation, a consolidation by carrier, a consolidation by importer, or a national consolidation. For more information regarding the Courier LVS Program, refer to Memorandum D17-4-0, Courier Low Value Shipment Program.

15. Because Form B3 (bonded warehouse) is a multi-use form, the number of copies required will depend on the type. The following chart outlines this information when Form B3 is presented at a terminal office.

Kết quả (Việt) 1:

Khi mẫu B3 được trình bày tại một văn phòng thiết bị đầu cuối và được thanh toán bằng tiền mặt hoặc tài khoản, chỉ có một bản sao là cần thiết: bản sao CBSA. Xác nhận chính thức cho tiền đấu thầu thanh toán cho các hình thức B3 tại các vị trí tự động là một đóng dấu trách nhiệm trả tiền bản sao của một chi tiết mã tuyên bố (DCS) cho các mục tiền mặt hoặc một hình thức K84, tuyên bố tài khoản nhập khẩu/môi giới, cho các khoản mục. Các báo cáo này được tạo ra bởi hệ thống tự động của Hải quan. Để biết chi tiết, tham khảo biên bản ghi nhớ đường D17-1-5, đăng ký, kế toán và thanh toán cho hàng hóa thương mại.13. khi yêu cầu phát hành trước khi thanh toán theo một bản phát hành trên tài liệu tối thiểu (RMD) (trừ CADEX), hai bản sao của tài liệu hướng dẫn phát hành phải được trình bày. Bản gốc sẽ được giữ lại bởi CBSA cho mục đích kiểm soát khi lô hàng được phát hành và bản sao quay trở về nhập khẩu/chủ sở hữu hoặc người môi giới để sử dụng với hình thức B3 xác nhận Trong trường hợp của một bản phát hành một thời gian trước khi thanh toán, ba bản sao của tài liệu Phiên bản được yêu cầu. Các bản sao thứ ba sẽ được gắn với yêu cầu từ các nhà nhập khẩu/chủ sở hữu hoặc người môi giới giao dịch hoạt động kho ngoại quan. Để biết thêm chi tiết, tham khảo MemorandumD1-7-1, quyền bảo mật cho giao dịch hoạt động kho ngoại quan và ghi nhớ đường D17-1-5.14. theo chương trình LVS Courier, người tham gia đã được phê duyệt có thể củng cố một số lô hàng trên mẫu B3, gõ F. Củng cố này có thể bao gồm một số LVS, đã được phát hành từ CBSA. Hàng bị cấm, kiểm soát, hoặc quy định bởi một đạo luật của nghị viện hoặc một quy chế thực hiện theo một đạo luật được loại trừ từ chương trình này. Tuy nhiên, chương trình chấp nhận hàng hóa mà một cơ quan đặc biệt (ví dụ, trật tự trong hội đồng) áp dụng. Hàng hóa có giá trị lớn hơn ngưỡng Courier LVS cũng bị loại trừ từ chương trình này. Củng cố mẫu B3 này có thể được thực hiện bởi một văn phòng CBSA, củng cố khu vực, một củng cố bởi tàu sân bay, một sự hợp nhất của nhà nhập khẩu hoặc một củng cố quốc gia. Để biết thêm chi tiết về chương trình LVS Courier, tham khảo để ghi nhớ đường D17-4-0, chuyển phát nhanh thấp giá trị lô hàng chương trình.15. bởi vì mẫu B3 (kho) là một sử dụng nhiều hình thức, số lượng bản sao cần thiết sẽ phụ thuộc vào loại. Biểu đồ sau đây tóm tắt thông tin này khi hình thức B3 được trình bày tại một văn phòng thiết bị đầu cuối.

Kết quả (Việt) 2:

Khi Mẫu B3 được trình bày tại một văn phòng thiết bị đầu cuối và được thanh toán bằng tiền mặt hoặc tài khoản, chỉ có một bản sao được yêu cầu: bản sao CBSA. Việc tiếp nhận chính thức cho tiền đấu thầu để thanh toán Mẫu B3 tại các vị trí tự động là một bản sao thuế nộp đóng dấu của báo Mã hóa chi tiết (DCS) cho các mục tiền mặt hoặc một K84 Form, nhập khẩu Trữ Broker tài khoản / đối với nhập tài khoản. Cả hai báo cáo này được tạo ra bởi các quan hệ thống tự động. Để biết chi tiết, hãy tham khảo biên bản ghi nhớ D17-1-5, Đăng ký, kế toán và thanh toán cho hàng hóa thương mại. 13. Khi yêu cầu phát hành trước khi thanh toán theo một thông cáo trên Tài liệu tối thiểu (RMD) (không bao gồm Cadex), hai bản sao của các tài liệu phát hành phải được xuất trình. Bản gốc sẽ được giữ lại bởi các CBSA cho mục đích kiểm soát khi lô hàng được phát hành và bản sao trả lại cho nhà nhập khẩu / chủ sở hữu hoặc người môi giới để sử dụng với các xác nhận Mẫu B3. Trong trường hợp của một phát hành một thời gian trước khi thanh toán, ba bản sao của các tài liệu phát hành được yêu cầu. Các bản sao thứ ba sẽ được gắn với yêu cầu từ các nhà nhập khẩu / chủ sở hữu hoặc người môi giới để giao dịch hoạt động ngoại quan. Để biết thêm chi tiết, hãy tham khảo MemorandumD1-7-1, Đăng bảo mật cho giao dịch hoạt động ngoại quan, và ghi nhớ D17-1-5. 14. Theo Chương trình LVS Courier, chấp thuận tham gia có thể củng cố một số lô hàng trên Mẫu B3, gõ F. hợp nhất này có thể bao gồm một số LVS, được phát hành từ CBSA. Hàng hóa bị cấm, kiểm soát, hoặc quy định bởi một đạo luật của Quốc hội hay một quy định được thực hiện theo một đạo luật đều ​​bị loại trừ từ chương trình này. Tuy nhiên, các chương trình chấp nhận hàng hóa mà một cơ quan đặc biệt (ví dụ, thứ tự trong Hội đồng) áp dụng. Hàng hóa có giá trị lớn hơn ngưỡng Courier LVS cũng bị loại trừ từ chương trình này. Hợp nhất hình thức B3 này có thể được thực hiện bởi một văn phòng CBSA, một sự hợp nhất trong khu vực, một sự hợp nhất của hãng, một sự hợp nhất của nhà nhập khẩu, hoặc một sự hợp nhất của quốc gia. Để biết thêm thông tin về Chương trình LVS Courier, tham khảo Bản ghi nhớ D17-4-0, Courier Chương trình Giá trị lô hàng thấp. 15. Bởi vì Mẫu B3 (kho ngoại quan) là một hình thức đa sử dụng, số lượng bản sao yêu cầu sẽ phụ thuộc vào loại. Các biểu đồ sau đây chỉ ra thông tin này khi Mẫu B3 được trình bày tại một văn phòng thiết bị đầu cuối.