Dear Miss. Wang Shan; Good afternoo

Dear Miss. Wang Shan;

Good afternoon

Thank you for sending your Preliminary Technical Specification of WHR to me. We highly appreciate your project team in general and you in particular for your serious and professional works. We have no question about your Preliminary Technical Specification, if you are chosen after commercial assessment then we shall have more further discussions on engineering before signing the contract.

About your invitation to visit your 1,200tpd cement plants and associating waste heat recovery projects in China, we acknowledge and shall accept if you are chosen.

Recently we are very busy on many works related to our main contract for plant project with FLS, after finishing those works, our management board shall consider to choose contractor for EPC package for waste heat recovery project. Once I receive comments from management board I shall promptly
inform you with the next working schedule.

Will everything be well with you and hope to see you soonest.

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Miss Wang sơn; Chào bạnCảm ơn bạn đã gửi của bạn đặc tả kỹ thuật sơ bộ WHR với tôi. Chúng tôi đánh giá cao của bạn nhóm dự án nói chung và bạn đặc biệt cho của bạn nghiêm trọng và chuyên nghiệp hoạt động. Chúng tôi đã có câu hỏi về đặc tả kỹ thuật sơ bộ của bạn, nếu bạn được lựa chọn sau khi thương mại đánh giá sau đó chúng tôi sẽ có thêm các cuộc thảo luận thêm về kỹ thuật trước khi ký kết hợp đồng.Về lời mời của bạn để truy cập của bạn 1, nhà máy xi măng 200tpd và kết hợp các dự án phục hồi nhiệt thải ở Trung Quốc, chúng tôi xác nhận và sẽ chấp nhận nếu bạn được lựa chọn.Gần đây chúng tôi đang rất bận rộn trên nhiều công trình liên quan đến chúng tôi hợp đồng chính cho dự án nhà máy với FLS, sau khi kết thúc những tác phẩm, Ban quản lý của chúng tôi sẽ xem xét để lựa chọn các nhà thầu EPC gói cho chất thải nhiệt phục hồi dự án. Một khi tôi nhận được ý kiến từ hội đồng quản trị tôi sẽ nhanh chóngthông báo cho bạn với lịch trình làm việc tiếp theo.Tất cả mọi thứ sẽ tốt với bạn và hy vọng để xem bạn sớm nhất.

Kết quả (Việt) 2:

. Dear Miss Wang Shan; Good afternoon Cảm ơn bạn đã gửi sơ bộ của bạn Thông số kỹ thuật của WHR với tôi. Chúng tôi đánh giá cao nhóm dự án của bạn nói chung và bạn đặc biệt cho các công trình nghiêm túc và chuyên nghiệp của bạn. Chúng tôi không có câu hỏi về sơ bộ Thông số kỹ thuật của bạn, nếu bạn được lựa chọn sau khi giám định thương mại thì chúng ta cần phải thảo luận thêm nhiều về kỹ thuật trước khi ký hợp đồng. Về mời tôi ghé thăm nhà máy xi măng 1,200tpd của bạn và các dự án thu hồi nhiệt kết hợp chất thải ở Trung Quốc, chúng tôi xác nhận và phải chấp nhận nếu bạn đang lựa chọn. Gần đây chúng tôi đang rất bận rộn trên nhiều công trình liên quan đến hợp đồng chính của chúng tôi cho dự án nhà máy với FLS, sau khi hoàn thành những công trình, Ban quản lý của chúng tôi sẽ xem xét để lựa chọn nhà thầu đối với gói thầu EPC cho dự án thu hồi nhiệt thải . Khi tôi nhận được ý kiến từ Ban quản lý tôi phải kịp thời thông báo cho bạn với các lịch trình làm việc tiếp theo. Will tất cả mọi thứ là tốt với bạn và hy vọng để xem bạn sớm nhất.