minor differences in the BAS standa

minor differences in the BAS standard: (1) a “horizontal connection point,” which is similar to telecommunications “consolidation points” or zone cabling, and
(2) a “coverage area” as opposed to telecommunications “work area” (Fig. 2.3).
Despite minor differences, these two standards allow for a single structured cabling system for a building. Until the recent standard on BAS cabling was developed, building automation systems were cabled separately using different cable types and cable pathways.
In addition, these systems have traditionally used hardwired connections of cables from the BAS equipment to the devices unlike the ubiquitous twisted- pair RJ-45 connections of the telecommunications network world. This is cur- rently evolving to increased use of standard cable infrastructure based on unshielded twisted-pair copper and fiber optic cables.
It should be noted that twisted-pair copper and fiber optic cables are used extensively in these networks but not all end devices warrant the use of such cables. For example, twisted-pair cables may be used to connect a PC to a network but would not be used to connect a mouse or keyboard to the PC. Similar situations exist with other end devices in other smart building systems.

Kết quả (Việt) 1:

Tiểu sự khác biệt trong tiêu chuẩn BAS: (1) một "ngang điểm kết nối," đó là tương tự như viễn thông "củng cố điểm" hoặc khu vực cáp, và(2) một vùng phủ sóng"" như trái ngược với viễn thông "khu vực làm việc" (hình 2.3).Mặc dù có những khác biệt nhỏ, các hai tiêu chuẩn cho phép một hệ thống cáp cấu trúc duy nhất cho một tòa nhà. Cho đến khi các tiêu chuẩn tại trên BAS cáp được phát triển, xây dựng tự động hóa hệ thống đã được gửi một cách riêng biệt bằng cách sử dụng các loại cáp khác nhau và con đường cáp.Ngoài ra, các hệ thống này có truyền thống sử dụng mạch điện điện kết nối cáp từ thiết bị BAS để các thiết bị không giống như các kết nối RJ-45 xoắn đôi phổ biến của mạng viễn thông thế giới. Đây là bệnh hoạn-rently phát triển để gia tăng sử dụng cơ sở hạ tầng cáp tiêu chuẩn dựa trên unshielded xoắn-cặp đồng và sợi cáp quang.Cần lưu ý rằng xoắn-cặp đồng và sợi cáp quang được sử dụng rộng rãi trong các mạng này, nhưng không phải tất cả các thiết bị cuối cùng đảm bảo việc sử dụng các loại cáp như vậy. Ví dụ, cáp xoắn đôi có thể được sử dụng để kết nối máy PC với một mạng lưới nhưng không được dùng để kết nối một con chuột hoặc bàn phím máy tính. Tình huống tương tự tồn tại với các thiết bị khác kết thúc trong các hệ thống tòa nhà thông minh khác.

Kết quả (Việt) 2:

sự khác biệt nhỏ trong các tiêu chuẩn BAS: (1) một "điểm kết nối ngang", mà là tương tự như viễn thông "điểm hợp nhất", khu cáp, và
(2) một "vùng phủ sóng" như trái ngược với viễn thông "khu vực làm việc" (Hình. 2.3).
Mặc dù có sự khác biệt nhỏ, hai tiêu chuẩn cho phép đối với một hệ thống cáp cấu trúc duy nhất cho một tòa nhà. Cho đến khi các tiêu chuẩn mới về BAS cáp đã được phát triển, xây dựng hệ thống tự động hóa đã được cáp riêng biệt sử dụng các loại cáp và đường dây cáp khác nhau.
Ngoài ra, các hệ thống này có truyền thống sử dụng các kết nối mạch điện điện của cáp từ thiết bị BAS cho các thiết bị không giống như ở mọi nơi twisted- cặp RJ -45 kết nối của thế giới mạng viễn thông. Điều này hiện tại đang phát triển để tăng cường sử dụng các cơ sở hạ tầng cáp chuẩn dựa trên cáp xoắn đôi đồng và cáp quang được che chở.
Cần lưu ý rằng đồng và cáp quang cáp xoắn đôi được sử dụng rộng rãi trong các mạng này nhưng không phải tất cả các thiết bị đầu cuối trát việc sử dụng các loại cáp như vậy. Ví dụ, cáp xoắn đôi có thể được sử dụng để kết nối một máy tính với mạng nhưng sẽ không được sử dụng để kết nối chuột hoặc bàn phím cho máy tính. Tình huống tương tự tồn tại với các thiết bị đầu cuối khác trong xây dựng hệ thống thông minh khác.