This morning, 31 December 2014, at

This morning, 31 December 2014, at about 06:15 residents at a house in Rhebok Street were accosted by two suspects. One of the suspects was armed and after the suspects had gained entry into the home the suspect shot and injured one of the residents. The suspects then fled taking items, including jewellery and cell phones.
Police and security officers arrived timeously at the scene and chased after the two suspects who fled on foot into the veld along a hill. The suspects were followed until the Hyde Park area where they then managed to elude police and the security personnel.
“Police are investigating a case of house robbery and attempted murder,” confirmed. Captain Charmaine Struwig. It is reported that the resident is in hospital and in a stable conditions.

Kết quả (Việt) 1:

Sáng nay, 31 tháng 12 năm 2014, lúc khoảng 06:15 các cư dân tại một ngôi nhà ở Rhebok Street được accosted bởi hai nghi phạm. Một trong những nghi phạm được trang bị và sau khi các nghi phạm đã đạt được các mục nhập vào nhà nghi ngờ bắn và bị thương một trong các cư dân. Các nghi phạm sau đó chạy lấy mục, bao gồm đồ trang sức và điện thoại di động.Sĩ quan cảnh sát và bảo mật đến timeously tại hiện trường và đuổi sau khi các nghi phạm hai người đã bỏ chạy bộ vào veld dọc theo một ngọn đồi. Các nghi phạm đã được theo sau cho đến các khu vực công viên Hyde Park, nơi họ sau đó quản lý để né tránh sự cảnh sát và nhân viên an ninh."Cảnh sát đang điều tra một trường hợp cướp tài sản nhà và đã cố gắng giết người," xác nhận. Thuyền trưởng Charmaine Struwig. Đây là báo cáo rằng các cư dân là trong bệnh viện và trong một điều kiện ổn định.

Kết quả (Việt) 2:

Sáng nay, ngày 31 tháng 12 năm 2014, vào khoảng 6:15 cư dân tại một ngôi nhà ở đường Rhebok đã gạ gẫm của hai nghi phạm. Một trong những nghi phạm đã được vũ trang và sau khi các nghi phạm đã đột nhập vào nhà bắn nghi ngờ và bị thương một trong những cư dân. Các nghi phạm sau đó bỏ trốn lấy mặt hàng, bao gồm cả đồ trang sức và điện thoại di.
Cảnh sát và an ninh các cán bộ đến timeously tại hiện trường và đuổi theo hai kẻ tình nghi đã trốn đi bộ vào đồng cỏ lớn nhưng không có rừng dọc một ngọn đồi. Các nghi phạm được theo dõi cho đến khi khu vực Hyde Park, nơi họ sau đó quản lý để trốn tránh cảnh sát và nhân viên an ninh.
"Cảnh sát đang điều tra một vụ cướp nhà và âm mưu giết người," xác nhận. Captain Charmaine Struwig. Đây là báo cáo rằng các cư dân đang ở bệnh viện và trong một điều kiện ổn định.