3.2.1.2 IlluminationTo achieve the

3.2.1.2 Illumination
To achieve the best possible resolving power of a microscope, correct illumination is
essential and should provide sufficient intensity with an even distribution across the field
of view without any stray light. There are several main types of light sources used for
microscope illumination. Halogen (also called tungsten halogen) lamps are used for most
transmission applications. In order to achieve good microscopy images it may be necessary to illuminate with high-intensity light, which is often poorly tolerated by cells. To
protect the cells, the transmission illumination can be restricted to a single wavelength
using a green interference filter. Adjustable lamp houses require occasional alignment as
described in Protocol 3.1, and will always need realignment when the bulb is replaced.

Kết quả (Việt) 2:

3.2.1.2 Illumination
Để đạt được có thể năng suất phân giải tốt nhất của một kính hiển vi, đúng sáng là
cần thiết và nên cung cấp cường độ đủ với một phân bố trên khắp các lĩnh vực
của xem mà không cần bất kỳ ánh sáng đi lạc. Có một số loại chính của các nguồn ánh sáng dùng cho
kính hiển vi chiếu sáng. Đèn Halogen (còn gọi là tungsten halogen) được sử dụng cho hầu hết
các ứng dụng truyền tải. Để đạt được hình ảnh hiển vi tốt nó có thể cần thiết để chiếu sáng với ánh sáng cường độ cao, thường được dung nạp kém bởi các tế bào. Để
bảo vệ các tế bào, sự chiếu sáng truyền có thể được hạn chế với một bước sóng duy nhất
bằng cách sử dụng một bộ lọc nhiễu màu xanh lá cây. Nhà đèn điều chỉnh đòi hỏi sự liên kết xuyên như
được mô tả trong Nghị định thư 3.1, và sẽ luôn luôn cần tổ chức lại khi các bóng đèn được thay thế.