17. Women and girls in the northern

17. Women and girls in the northern region usually face higher educational barriers as compare to men but may not be the case in the project area. Although more women (6.9%) than men (3.6%) had never been to school and fewer women (31%) as compare it to men (43%) had attended primary school, it would appear that more women than men had continued on to secondary school. Overall 62.1% of women but only 53.6% of men had attended secondary school or high school.

18. A higher proportion of female headed householders had never been to school (20% or one of the five) and 20% had attended primary school with having attended 60% secondary school. None of the survey respondents had any vocational training and no one had been to university.

Kết quả (Việt) 1:

17. phụ nữ và girls trong khu vực phía bắc thường phải đối mặt với những rào cản giáo dục cao như so sánh với người đàn ông nhưng không có trường hợp trong khu vực dự án. Mặc dù nhiều phụ nữ (6,9%) so với người đàn ông (3,6%) chưa bao giờ đến trường và phụ nữ ít hơn (31%) khi so sánh với người đàn ông (43%) đã tham dự trường tiểu học, nó sẽ xuất hiện nhiều phụ nữ hơn nam giới có tiếp tục đi đến trường trung học. Tổng thể 62,1% của phụ nữ nhưng chỉ 53.6% của người đàn ông đã tham dự trường trung học hoặc trung học.18. một tỷ lệ cao hơn nữ đứng đầu khi chưa bao giờ đến trường (20% hoặc một năm) và 20% đã học trường tiểu học với có tham dự 60% phổ thông trung học. Không có người trả lời khảo sát có bất kỳ đào tạo nghề và không có ai đã vào đại học.

Kết quả (Việt) 2:

17. Phụ nữ và trẻ em gái ở các khu vực phía bắc thường phải đối mặt với rào cản giáo dục cao hơn so với nam giới nhưng có thể không phải là trường hợp trong vùng dự án. Mặc dù nhiều phụ nữ (6,9%) so với nam giới (3,6%) chưa bao giờ đến trường và phụ nữ ít hơn (31%) là so sánh nó với những người đàn ông học tiểu học (43%) đã tham dự, nó sẽ xuất hiện rằng phụ nữ nhiều hơn nam giới đã tiếp tục tới trường trung học. Nhìn chung 62,1% của phụ nữ nhưng chỉ có 53,6% nam giới đã học trường trung học hay trung học.

18. Một tỷ lệ cao hơn của các hộ gia đình đầu nữ chưa bao giờ được đến trường (20% hoặc một trong năm) và 20% đã theo học tiểu học vì đã tham dự 60% trường trung học. Không ai trong số những người trả lời khảo sát có bất kỳ đào tạo nghề và không có ai đã từng đến trường đại học.