High quality global journalism requ

High quality global journalism requires investment. Please share this article with others using the link below, do not cut & paste the article. See our Ts&Cs and Copyright Policy for more detail.

Just a few months after getting married, Nguyen Thu Trang knew that she had made a big mistake. But, in a Confucian society that places a high value on female obedience to men, she was fearful about how her family and friends would react if she sought a divorce.

“Divorce is often seen as a black mark on a family and I worried about what people would say,” says the 24-year-old office worker from Hanoi. “When I told my mum what I wanted to do she cried every day, but I had to think of my own happiness.

Kết quả (Việt) 1:

Báo chí toàn cầu chất lượng cao đòi hỏi đầu tư. Xin vui lòng chia sẻ bài này với người khác bằng cách sử dụng liên kết dưới đây, không cắt và dán bài viết. Xem Ts & Cs và chính sách bản quyền của chúng tôi để biết thêm chi tiết. Chỉ là một vài tháng sau khi kết hôn, các Nguyễn Thu Trang biết rằng cô đã thực hiện một sai lầm lớn. Tuy nhiên, trong một xã hội Nho giáo mà đặt một giá trị cao trên tỷ Vâng lời cho nam giới, cô ấy là sợ hãi về việc làm thế nào gia đình và bạn bè của cô sẽ phản ứng nếu cô tìm cách ly dị."Ly hôn thường được xem như là một đánh dấu màu đen trên một gia đình và tôi lo lắng về những gì mọi người sẽ nói," nói rằng nhân viên văn phòng 24 tuổi từ Hà Nội. "Khi tôi nói với mẹ tôi những gì tôi muốn làm cô khóc mỗi ngày, nhưng tôi đã phải suy nghĩ hạnh phúc của riêng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Chất lượng cao báo chí toàn cầu đòi hỏi phải đầu tư. Hãy chia sẻ bài viết này với những người khác bằng cách sử dụng liên kết bên dưới, không cắt và dán các bài báo. Xem Policy Ts & Cs và quyền của chúng tôi để biết chi tiết. Chỉ cần một vài tháng sau khi kết hôn, Nguyễn Thu Trang đã biết rằng cô đã thực hiện một sai lầm lớn. Nhưng, trong một xã hội Nho giáo đặt một giá trị cao về sự vâng phục nữ với nam giới, cô lo sợ không biết gia đình và bạn bè của cô sẽ phản ứng nếu cô tìm cách ly dị. "Ly dị thường được xem như một dấu đen trên một gia đình và tôi lo lắng về những gì mọi người sẽ nói, "các nhân viên văn phòng 24 tuổi đến từ Hà Nội cho biết. "Khi tôi nói với mẹ tôi những gì tôi muốn làm cô ấy khóc mỗi ngày, nhưng tôi đã phải nghĩ đến hạnh phúc của riêng tôi.