Rita Lester (External Systems Devel

Rita Lester (External Systems Developer)
- Login facility.
- Registration and management of volunteers, permanent staff, participating youths and the elderly.
- A scheduling system to assign youths to properties.
- A review system to allow staff members and volunteers to oversee the programme.

Hugh Sterling (Service Centre Manager - South East London branch)
- I would like to be able to extract reports on attendance, group performance, the application of funds, etc.
- I would like to be able to extract a map or calendar, showing the weekly schedules and work assignments, that I can print out and stick to the notice board.
- I would like to be able to find the personal information of all staff and youths so I can contact them if there are issues.
- I would like the colour scheme of the new system to match the colours used in the company logo – green and blue.


Peter Ellis (General Management)
- This system should be the basis for the new, company-wide system and should be highly extendable.
- The system should also be personalisable. For example, if I want a facility that someone else doesn’t want, I should be able to commission it and use it, like a browser plug-in.
- The system should allow me to view reports on each branch to track performance and funds.
- The system should allow for the registration of youths and tracking their progress. After all, that is our main business aim.


Sandra Lee (Case worker – South East London branch)
- The new system must allow for the registration of the elderly who need gardening services.
- The new system must allow for the registration of young people who are supplying gardening services.
- The new system must allow for young people to be assigned to the elderly for working in their gardens.
- The new system must allow me to track the assignments of young people to the elderly and the work schedule.
- The system must allow me to easily change details about people and contact them.
- I want to be able to send messages to people and log all communication between us. This can serve as a running record of communication.


Edward van Ryn (Volunteer – South East London branch)
- The system needs to have searchable manuals and guides for new users.
- The system needs to maintain searchable records of young people.
- We should be able to log information about young people on their records.
- We should be able to define search criteria over all records. For example, a search for “violence” should return a list of all youths who have the word “violence” listed on their records.


Kevin Marsh (Case worker – North London branch)
- The system needs to be able to track various projects at different branches.
- The system needs to be able to provide reporting on all projects at a particular branch.
- The system needs to track what branch a particular youth is registered with. We should also be able to change this, should a person move to a different location.
- The system must be fast, user friendly, and should be error-free.

Kết quả (Việt) 1:

Rita Lester (bên ngoài hệ thống phát triển)-Đăng nhập cơ sở.-Đăng ký và quản lý tình nguyện viên, nhân viên thường trực, tham gia thanh niên và người cao tuổi.-Một hệ thống lập kế hoạch để gán thanh niên với thuộc tính.-Một xem xét lại hệ thống để cho phép nhân viên và tình nguyện viên để giám sát chương trình.Hugh Sterling (dịch vụ trung tâm Manager - chi nhánh phía đông London)-Tôi muốn có thể trích xuất các báo cáo về lượng khán giả, hiệu suất của nhóm, việc áp dụng các khoản tiền, vv.-Tôi muốn có thể trích xuất một bản đồ hoặc lịch, Đang hiển thị các lịch trình lượt và làm việc tập, mà tôi có thể in ra và dính vào hội đồng quản trị thông báo.-Tôi muốn có thể tìm thấy các thông tin cá nhân của tất cả các nhân viên và các thanh niên vì vậy tôi có thể liên hệ với họ nếu có những vấn đề.-Tôi muốn lược đồ màu hệ thống để phù hợp với màu sắc được sử dụng trong các biểu tượng công ty-màu xanh lá cây và màu xanh.Peter Ellis (quản lý)-Hệ thống này nên là cơ sở cho hệ thống mới, công ty toàn và nên mở rộng cao.-Hệ thống cũng nên được personalisable. Ví dụ, nếu tôi muốn một cơ sở mà người khác không muốn, tôi nên có thể hoa hồng nó và sử dụng nó, giống như một plug-in trình duyệt.-Hệ thống sẽ cho phép tôi để xem các báo cáo trên mỗi chi nhánh để theo dõi hiệu suất và các quỹ.-Hệ thống nên cho phép cho việc đăng ký của thanh niên và theo dõi sự tiến bộ của họ. Sau khi tất cả, đó là mục tiêu kinh doanh chính của chúng tôi.Sandra Lee (trường hợp công nhân-chi nhánh phía đông London)-Hệ thống mới phải cho phép cho việc đăng ký của người cao tuổi cần làm vườn dịch vụ.-Hệ thống mới phải cho phép cho việc đăng ký của người trẻ tuổi đang cung cấp dịch vụ làm vườn.-Hệ thống mới phải cho phép cho thanh niên để được giao cho người già để làm việc trong khu vườn của mình.-Hệ thống mới phải cho phép tôi để theo dõi các bài tập của thanh thiếu niên đến người già và lịch trình làm việc.-Hệ thống phải cho phép tôi để dễ dàng thay đổi chi tiết về người và liên hệ với họ.-Tôi muốn để có thể gửi tin nhắn cho người dân và đăng nhập tất cả thông tin liên lạc giữa chúng ta. Điều này có thể phục vụ như là một kỷ lục chạy giao tiếp.Edward van Ryn (tình nguyện viên-chi nhánh phía đông London)-Hệ thống cần phải có hướng dẫn sử dụng có thể tìm kiếm và hướng dẫn cho người dùng mới.-Hệ thống phải duy trì các hồ sơ có thể tìm kiếm của những người trẻ tuổi.-Chúng tôi sẽ có thể đăng thông tin về những người trẻ tuổi trên hồ sơ của họ.-Chúng tôi sẽ có thể để xác định tiêu chí tìm kiếm trên tất cả hồ sơ. Ví dụ, một tìm kiếm cho "bạo lực" nên trả lại một danh sách tất cả các thanh niên đã từ "bạo lực" được liệt kê trên hồ sơ của họ.Kevin Marsh (trường hợp công nhân-chi nhánh Bắc London)-Hệ thống cần để có thể theo dõi các dự án khác nhau tại các chi nhánh khác nhau.-Hệ thống cần để có thể cung cấp báo cáo về tất cả các dự án tại một chi nhánh đặc biệt.-Hệ thống cần phải theo dõi những gì chi nhánh một thanh thiếu niên đặc biệt được đăng ký với. Chúng ta nên cũng có thể thay đổi này, nên một người di chuyển đến một vị trí khác nhau.- The system must be fast, user friendly, and should be error-free.

Kết quả (Việt) 2:

Rita Lester (Systems ngoài Developer)
- cơ sở Login.
- Đăng ký và quản lý tình nguyện viên, cán bộ chuyên trách, thanh niên tham gia và người già.
- Một hệ thống lập lịch trình để gán thanh niên đến tài sản.
- Một hệ thống xem xét để cho phép các thành viên và tình nguyện viên nhân viên để giám sát chương trình. Hugh Sterling (Service Centre Manager - Đông Nam chi nhánh London) - Tôi muốn để có thể trích xuất các báo cáo về tham dự, hiệu suất của nhóm, các ứng dụng của các quỹ, vv - Tôi muốn để có thể trích xuất một bản đồ hoặc lịch , cho thấy lịch trình hàng tuần và nhiệm vụ công việc, tôi có thể in ra và dính vào các bảng thông báo. - Tôi muốn để có thể tìm thấy những thông tin cá nhân của tất cả các nhân viên và thanh niên để tôi có thể liên hệ với họ nếu có vấn đề. - Tôi muốn màu sắc của hệ thống mới để phù hợp với màu sắc được sử dụng trong logo của công ty - màu xanh lá cây và xanh dương. Peter Ellis (Quản lý chung) - Hệ thống này sẽ là cơ sở cho hệ thống của toàn công ty mới và nên được đánh giá cao mở rộng. - Hệ thống cũng phải được personalisable. Ví dụ, nếu tôi muốn có một cơ sở mà người khác không muốn, tôi sẽ có thể ủy thác và sử dụng nó như một trình duyệt plug-in. - Hệ thống phải cho phép tôi xem báo cáo về từng ngành để theo dõi hiệu suất và quỹ. - Hệ thống phải cho phép đăng ký của thanh niên và theo dõi sự tiến bộ của họ. Sau khi tất cả, đó là mục tiêu kinh doanh chính của chúng tôi. Sandra Lee (Trường hợp người lao động - Đông Nam chi nhánh London) - Hệ thống mới phải cho phép đăng ký của những người già, những người cần dịch vụ làm vườn. - Hệ thống mới phải cho phép đăng ký của những người trẻ người đang cung cấp dịch vụ làm vườn. - Hệ thống mới phải cho phép những người trẻ tuổi được giao cho người già để làm việc trong các khu vườn của họ. - Hệ thống mới phải cho phép tôi để theo dõi các bài tập của những người trẻ đến người già và tiến độ công việc. - Hệ thống phải cho phép tôi dễ dàng thay đổi các chi tiết về con người và liên hệ với họ. - Tôi muốn để có thể gửi tin nhắn cho người và đăng nhập tất cả các thông tin liên lạc giữa chúng tôi. Điều này có thể phục vụ như là một kỷ lục chạy của truyền thông. Edward van Ryn (Volunteer - Đông Nam chi nhánh London) - Hệ thống này cần phải có hướng dẫn sử dụng có thể tìm kiếm và hướng dẫn cho người dùng mới. - Hệ thống này cần phải duy trì hồ sơ tìm kiếm của những người trẻ tuổi. - Chúng ta không nên có thể đăng nhập thông tin về những người trẻ trên hồ sơ của họ. - Chúng tôi sẽ có thể xác định tiêu chí tìm kiếm trên tất cả các bản ghi. Ví dụ, một tìm kiếm cho "bạo lực" sẽ trả về một danh sách của tất cả các bạn trẻ có từ "bạo lực" được liệt kê trên các hồ sơ của họ. Kevin Marsh (Case nhân - Bắc chi nhánh London) - Hệ thống này cần để có thể theo dõi nhiều dự án tại các ngành khác nhau. - Hệ thống này cần để có thể cung cấp báo cáo về tất cả các dự án tại một chi nhánh cụ thể. - Hệ thống này cần phải theo dõi những gì chi nhánh một thanh niên cụ thể được đăng ký với. Chúng tôi cũng sẽ có thể thay đổi điều này, nên một người di chuyển đến một vị trí khác nhau. - Hệ thống phải được nhanh chóng, thân thiện với người dùng, và nên có lỗi.