The raw biogas basically is split i

The raw biogas basically is split into two gas streams during
biogas purification: the methane-rich bio-methane stream and
the carbon-dioxide-rich, Hydrogen sulfide off gas stream. As
no separation technology is perfect, this waste-gas stream still
contains a certain amount of methane depending on the
methane recovery of the applied technology. Whether this gas
stream is legally permitted to be vented to the atmosphere or
has to be further treated is depending on the methane content
on the methane slip of the purification plant (amount of
methane in the off gas related to the amount of methane in the
raw biogas) and on the emission regulations at the plant site.
Systems damage begins exhibiting itself when hydrogen
sulfide in biogas exceed 100 ppm [1]. Oil and gas industries
are faced with the severe corrosion effects of hydrogen sulfide
in piping especially in wells operating in acidic conditions. To
decrease costs in the transportation of oil and gas to refineries
and utilities, removal of hydrogen sulfide and/or carbon
dioxide is essential to create a low corrosion environment.
A mechanistic model which would predict H2S corrosion of
mild steel over time at pH 5.0–5.5 was reported [2]. The study
observed that the corrosion rate increased with an increase in
H2S gas concentration but the magnitude of the corrosion rate
is lower after 24 hours compared to 1 hour because of the
build-up of a protective iron sulfide film. It also studied the
effect of H2S gas concentration at room temperature and had
reported an increase in corrosion rate with increasing gas
concentration.

Kết quả (Việt) 1:

Khí sinh học nguyên về cơ bản được chia thành hai khí suối trong thanh lọc khí sinh học: dòng mêtan giàu sinh học-mêtan và sulfua hiđrô cacbon điôxít giàu, giảm khí dòng. Như không có công nghệ tách là hoàn hảo, dòng chất thải khí này vẫn còn có một số tiền nhất định của mêtan tùy thuộc vào các mêtan các phục hồi ứng dụng công nghệ mới nhất. Cho dù khí này Stream là hợp pháp cho phép được thông hơi để bầu không khí hoặc đã được tiếp tục điều trị tùy thuộc vào nội dung mêtan ngày trượt mêtan của nhà máy lọc (số lượng metan trong khí ra liên quan đến số lượng mêtan trong các nguyên khí sinh học nhất) và các quy định khí thải tại địa điểm thực vật. Thiệt hại hệ thống bắt đầu trưng bày riêng của mình khi hiđrô sulfua trong khí sinh học vượt quá 100 ppm [1]. Ngành công nghiệp dầu và khí đốt đang phải đối mặt với những tác động ăn mòn nghiêm trọng của sulfua hiđrô trong đường ống đặc biệt là ở wells hoạt động trong điều kiện chua. Để giảm chi phí trong vận chuyển dầu và khí đốt cho nhà máy lọc dầu và tiện ích, loại bỏ các sulfua hiđrô và/hoặc cacbon điôxít là điều cần thiết để tạo ra một môi trường thấp ăn mòn.Một mô hình mechanistic mà sẽ dự đoán H2S ăn mòn của thép nhẹ theo thời gian ở pH 5.0-5.5 là báo cáo [2]. Nghiên cứu quan sát thấy rằng tốc độ ăn mòn tăng với sự gia tăng Nồng độ khí H2S nhưng tầm quan trọng của tỷ lệ chống ăn mòn là thấp hơn sau 24 giờ so với giờ 1 vì các xây dựng một bộ phim sulfua sắt bảo vệ. Nó cũng được nghiên cứu các có hiệu lực H2S khí tập trung ở nhiệt độ phòng và có báo cáo sự gia tăng trong tỷ lệ ăn mòn với sự gia tăng khí tập trung.

Kết quả (Việt) 2:

Biogas liệu về cơ bản được chia thành hai dòng khí trong
khí sinh học làm sạch: luồng sinh khí mêtan giàu mêtan và
cacbon dioxide giàu, Hydrogen sunfit khỏi dòng khí. Khi
không có công nghệ tách là hoàn hảo, dòng thải khí này vẫn còn
chứa một số tiền nhất định của metan tùy thuộc vào
thu hồi khí mêtan của các công nghệ ứng dụng. Cho dù khí này
dòng được phép hợp pháp để được thông hơi vào khí quyển hoặc
đã được xử lý tiếp là tùy thuộc vào nội dung methane
trên phiếu mêtan của các nhà máy tinh chế (số lượng
metan trong khí ra liên quan đến lượng khí mêtan trong
thô biogas) và trên các quy định khí thải tại các khu vực nhà máy.
thiệt hại hệ thống bắt đầu trưng bày chính nó khi hydrogen
sulfide trong khí sinh học vượt quá 100 ppm [1]. Các ngành công nghiệp dầu khí
đang phải đối mặt với những tác động ăn mòn nghiêm trọng của hydrogen sulfide
trong đường ống đặc biệt là trong các giếng hoạt động trong điều kiện có tính axit. Để
giảm chi phí trong vận chuyển dầu và khí đốt cho nhà máy lọc dầu
và các tiện ích, loại bỏ hydrogen sulfide và / hoặc carbon
dioxide là điều cần thiết để tạo ra một môi trường ăn mòn thấp.
Một mô hình cơ học mà dự đoán sẽ ăn mòn H2S của
thép nhẹ theo thời gian ở pH 5.0- 5.5 được báo cáo [2]. Nghiên cứu
quan sát thấy rằng tốc độ ăn mòn tăng với sự gia tăng
nồng độ khí H2S nhưng độ lớn của tốc độ ăn mòn
là thấp hơn sau 24 giờ so với 1 giờ vì
build-up của một bộ phim sunfua sắt bảo vệ. Nó cũng đã nghiên cứu
ảnh hưởng của nồng độ khí H2S ở nhiệt độ phòng và đã
báo cáo tăng tốc độ ăn mòn với gas tăng
nồng độ.