acceptance of the general terms and

acceptance of the general terms and conditions applicable to FAO procurement contracts including FAO payment terms. (FAO representation in VietNam payment terms which are payable by cheque or bank transfer within 30 days from the receipt of your invoice, the inspection report (s), and a statement from the consignee acknowledging receipt. Letter of credit and advance payments can not be accepted)

Kết quả (Việt) 1:

chấp nhận các điều khoản chung và điều kiện áp dụng đối với hợp đồng mua sắm FAO bao gồm các điều khoản thanh toán của FAO. (Đại diện FAO trong điều khoản thanh toán Việt Nam được thanh toán bằng séc hoặc ngân hàng chuyển trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận được hóa đơn của bạn, báo cáo kiểm tra (s), và một thông cáo từ người nhận biên lai. Thư tín dụng và tạm ứng các khoản thanh toán có thể không được chấp nhận)

Kết quả (Việt) 2:

chấp nhận các điều khoản và điều kiện áp dụng đối với các hợp đồng mua sắm FAO bao gồm cả điều khoản thanh toán của FAO nói chung. (FAO đại diện trong các điều khoản thanh toán Việt Nam mà được trả bằng séc hoặc chuyển khoản ngân hàng trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận được hóa đơn của bạn, báo cáo kiểm tra (s), và một tuyên bố từ người nhận hàng thừa nhận. Thư của thanh toán tín dụng và tạm ứng không thể được được chấp nhận)