5 Almost all living things in our w

5 Almost all living things in our world carry their own biological clocks synchronised with the rhythms of nature. A crab can sense when the tide is about to change. A mouse wakes when night nears. A squirrel knows when to prepare for its long winter nap. These living clocks are not accurate in any robot-like mechanical sense. They adjust to changes in the environment.
6 Light is the most powerful synchroniser in most living things. But in humans there is another powerful synchroniser: other people. Pioneering studies in Germany reported that when people were put together in groups isolated from external time cues of light, temperature and humidity, their own complex internal timekeeping rhythms became desynchronised; then they resynchronised in unison. Even body temperatures started to rise and fall together, a sign that subtle biochemical changes in each body were now happening together. These experiments may have discovered one of the mysterious forces that reshape individuals into members of a team, cult or mob.

Kết quả (Việt) 2:

5 Hầu như tất cả các sinh vật sống trong thế giới của chúng tôi mang theo đồng hồ sinh học của mình đồng bộ với nhịp điệu của tự nhiên. Một con cua có thể cảm nhận được khi thủy triều là về để thay đổi. Một con chuột đánh thức khi đêm gần kề. Một con sóc biết khi nào để chuẩn bị cho giấc ngủ mùa đông dài của nó. Những đồng hồ sống là không chính xác trong bất kỳ ý nghĩa cơ khí robot như thế nào. Họ chỉnh để thay đổi môi trường.
6 ánh sáng là synchroniser mạnh nhất trong hầu hết các sinh vật sống. Nhưng ở con người còn có một synchroniser mạnh mẽ: những người khác. Nghiên cứu tiên phong trong Đức báo cáo rằng khi mọi người đã đi lại với nhau trong các nhóm được phân lập từ các tín hiệu thời gian bên ngoài ánh sáng, nhiệt độ và độ ẩm, nhịp điệu phức tạp nội chấm công của mình trở nên desynchronised; sau đó họ resynchronised đồng thanh. Thậm chí nhiệt độ cơ thể bắt đầu tăng và giảm với nhau, một dấu hiệu cho thấy những thay đổi sinh hóa tinh tế trong mỗi cơ thể bây giờ đã xảy ra với nhau. Những thí nghiệm này có thể đã phát hiện ra một trong những lực lượng bí ẩn mà thay đổi hình dáng cá nhân thành viên của một nhóm nghiên cứu, giáo phái hoặc đám đông.