In 1893, judging that his power ove

In 1893, judging that his power over Ethiopia was secure, Menelik repudiated the treaty; in response the Italians ramped up the pressure on his domain in a variety of ways, including the annexation of small territories bordering their original claim under the Treaty of Wuchale, and finally culminating with a military campaign and across the Mareb River into Tigray (on the border with Eritrea) in December 1894. The Italians expected disaffected potentates like Negus Tekle Haymanot of Gojjam, Ras Mengesha Yohannes, and the Sultan of Aussa to join them; instead, all of the ethnic Tigrayan or Amharic peoples flocked to the Emperor Menelik's side in a display of both nationalism and anti-Italian feeling, while other peoples of dubious loyalty (e.g. the Sultan of Aussa), were watched by Imperial garrisons.[12] Further, Menelik had spent much of the previous four years building up a supply of modern weapons and ammunition, acquired from the French, British, and the Italians themselves, as the European colonial powers sought to keep each other's North African aspirations in check. They also used the Ethiopians as a proxy army against the SudaneseMahdists.
In December 1894, Bahta Hagos led a rebellion against the Italians in Akkele Guzay, claiming support of Mengesha. Units of General Oreste Baratieri's army under MajorPietro Toselli crushed the rebellion and killed Bahta at the Battle of Halai. The Italian army then occupied the Tigrian capital, Adwa. Baratieri suspected that Mengesha would invade Eritrea, and met him at the Battle of Coatit in January 1895. The victorious Italians chased a retreating Mengesha, capturing weapons and important documents proving his complicity with Menelik. The victory in this campaign, along with previous victories against the Sudanese Mahdists, led the Italians to underestimate the difficulties to overcome in a campaign against Menelik.[13] At this point, Emperor Menelik turned to France, offering a treaty of alliance; the French response was to abandon the Emperor to secure Italian approval of the Treaty of Bardo which would secure French control of Tunisia. Virtually alone, on 17 September 1895, Emperor Menelik issued a proclamation calling up the men ofShewa to join his army at Were Ilu.[14]
The unique Eurasian ally of Ethiopia was Russia.[5][10][11] The Ethiopian emperor sent his first diplomatic mission to St. Petersburg in 1895. In June 1895, the newspapers in St. Petersburg wrote, "Along with the expedition, Menelik II sent his diplomatic mission to Russia, including his princes and his bishop". Many citizens of the capital came to meet the train that brought Prince Damto, General Genemier, Prince Belyakio, Bishop of Harer Gabraux Xavier and other members of the delegation to St. Petersburg. On the eve of War, an agreement about rendering the military help for Ethiopia was concluded.[15][16]
The next clash came at Amba Alagi on 7 December 1895, when Ethiopian soldiers overran the Italian positions dug in on the natural fortress, and forced the Italians to retreat back to Eritrea.[citation needed] The remaining Italian troops under GeneralGiuseppe Arimondi reached the unfinished Italian fort at Meqele. Arimondi left there a small garrison of approximately 1,150 askaris and 200 Italians, commanded by Major Giuseppe Galliano, and took the bulk of his troops to Adigrat, where Oreste Baratieri, the Italian commander, was concentrating the Italian Army.
The first Ethiopian troops reached Maqele in the following days. Ras Makonnen surrounded the fort at Meqele on 18 December, but the Italian commander adroitly used promises of a negotiated surrender to prevent the Ras from attacking the fort. By the first days of January, Emperor Menelik, accompanied by his Queen Taytu Betul, had led large forces into Tigray, and besieged the Italians for sixteen days (6–21 January 1896), making several unsuccessful attempts to carry the fort by storm, until the Italians surrendered with permission from the Italian Headquarters.[citation needed] Menelik allowed them to leave Meqele with their weapons, and even provided the defeated Italians mules and pack animals to rejoin Baratieri.[17]While some historians read this generous act as a sign that Emperor Menelik still hoped for a peaceful resolution to the war, Harold Marcus points out that this escort allowed him a tactical advantage: "Menelik craftily managed to establish himself inHawzien, at Gendepata, near Adwa, where the mountain passes were not guarded by Italian fortifications."[18]
Heavily outnumbered, Baratieri refused to engage, knowing that due to their lack of infrastructure the Ethiopians could not keep large numbers of troops in the field much longer. However, the Italian government of Francesco Crispi was unable to accept being stymied by non-Europeans. The prime minister specifically ordered Baratieri to bring about a battle.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1893, xét xử quyền lực của mình trên Ethiopia là an toàn, Menelik repudiated Hiệp ước; để đáp ứng ý đẩy lên những áp lực trên miền của mình trong một số cách, bao gồm cả việc sát nhập lãnh thổ nhỏ giáp với yêu cầu ban đầu của họ theo Hiệp ước Wuchale, và cuối cùng lên tới đỉnh điểm với một chiến dịch quân sự và qua sông Mareb vào Tigray (trên biên giới với Eritrea) tháng 12 năm 1894. Ý mong đợi võ potentates như Loan Khan Haymanot Gojjam, Ras Mengesha Yohannes và Sultan Aussa tham gia cùng họ; thay vào đó, tất cả các dân tộc Tigrayan hoặc Amharic người đổ xô đến hoàng đế Menelik bên trong một màn hình của chủ nghĩa dân tộc và cảm giác chống ý, trong khi những người khác của lòng trung thành đáng ngờ (ví dụ như các Sultan Aussa), đã được đón xem bởi đơn vị đồn trú đế quốc. [12] hơn nữa, Menelik đã dành nhiều của bốn năm trước đây xây dựng một nguồn cung cấp hiện đại vũ khí và đạn dược, mua lại từ Pháp, Anh và ý mình, như các cường quốc thuộc địa châu Âu đã tìm cách để giữ cho những nguyện vọng Bắc Phi trong kiểm tra. Họ cũng sử dụng các Ethiopia như một đội quân ủy quyền đối với các SudaneseMahdists.Trong tháng 12 năm 1894, Bahta Hagos dẫn đầu một cuộc nổi loạn chống lại những người ý trong Akkele Guzay, tuyên bố sự hỗ trợ của Mengesha. Đơn vị tướng Oreste Baratieri của quân đội dưới MajorPietro Toselli nghiền nát cuộc nổi loạn và giết Bahta tại trận Halai. Quân đội ý sau đó chiếm kinh đô Tigrian, Adwa. Baratieri nghi ngờ rằng Mengesha nào xâm lược Eritrea, và gặp ông ta tại trận Coatit vào tháng 1 năm 1895. Ý thắng đuổi một Mengesha rút lui, thu giữ vũ khí và quan trọng tài liệu chứng minh của ông đồng mưu với Menelik. Chiến thắng trong chiến dịch này, cùng với các chiến thắng trước đối với Mahdists Sudan, dẫn ý để đánh giá thấp những khó khăn để vượt qua trong một chiến dịch chống lại Menelik. [13] vào thời điểm này, hoàng đế Menelik quay sang Pháp, cung cấp một hiệp ước liên minh; Các phản ứng Pháp đã từ bỏ vị hoàng đế để bảo đảm ý chấp thuận của các hiệp ước trung hữu nào an toàn pháp kiểm soát của Tunisia. Cô đơn, ngày 17 tháng 9 năm 1895, hoàng đế Menelik ra một thông báo gọi lên ofShewa người đàn ông gia nhập quân đội của mình tại Ilu đã. [14]Đồng minh á-Âu độc đáo của Ethiopia đã là Nga. [5] [10] [11] vị hoàng đế Ethiopia gửi sứ mệnh ngoại giao đầu tiên của ông đến St Petersburg vào năm 1895. Vào tháng 6 năm 1895, các tờ báo ở St. Petersburg đã viết, "cùng với các cuộc thám hiểm, Menelik II cho nhiệm vụ ngoại giao của mình Nga, trong đó có hoàng tử của mình và giám mục của mình". Nhiều công dân của thủ đô đến để đáp ứng tàu đưa hoàng tử Damto, General Genemier, Hoàng tử Belyakio, giám mục của Harer Gabraux Xavier và các thành viên khác của phái đoàn đến St. Petersburg. Vào đêm trước chiến tranh, một thỏa thuận về rendering sự trợ giúp quân sự cho Ethiopia đã được ký kết. [15] [16]Cuộc xung đột tiếp theo đến lúc Amba Alagi ngày 7 tháng 12 năm 1895, khi binh sĩ Ethiopia tiến vào các vị trí ý đào chiếc Fortress tự nhiên, và buộc những người ý phải rút lui về Eritrea. [cần dẫn nguồn] Đội quân ý dưới GeneralGiuseppe Arimondi đạt đến pháo đài ý chưa hoàn thành tại Meqele. Arimondi còn có một đơn vị đồn trú nhỏ của khoảng 1.150 askaris và 200 người ý, chỉ huy bởi thiếu tá Giuseppe Galliano, và mất số lượng lớn quân đội của mình để Adigrat, nơi Oreste Baratieri, người chỉ huy ý, tập trung quân đội ý.Quân Ethiopia đầu tiên đạt Maqele trong những ngày sau đây. Ras Makonnen bao quanh pháo đài tại Meqele ngày 18 tháng 12, nhưng chỉ huy ý adroitly dùng lời hứa hẹn của một đầu hàng thương lượng nhằm ngăn chặn Ras tấn công pháo đài. Bởi những ngày đầu tiên của tháng Giêng, Thiên hoàng Menelik, đi kèm với ông nữ hoàng Taytu Betul, có dẫn lực lượng lớn vào Tigray, và vây hãm ý cho mười sáu ngày (6-21 năm 1896), làm cho nhiều nỗ lực không thành công để thực hiện các pháo đài của cơn bão, cho đến khi ý đầu hàng với sự cho phép từ trụ sở ý. [cần dẫn nguồn] Menelik cho phép họ rời khỏi Meqele với vũ khí của họ, và thậm chí cung cấp đánh bại người ý mules và gói động vật tái gia nhập Baratieri. [17] Trong khi một số nhà sử học đọc hành động hào phóng này như là một dấu hiệu mà hoàng đế Menelik vẫn còn hy vọng cho một giải pháp hoà bình cho cuộc chiến tranh, Harold Marcus chỉ ra rằng này hộ tống cho phép ông một lợi thế chiến thuật: "Menelik gian trá quản lý để thiết lập cho mình inHawzien, tại Gendepata, gần Adwa, nơi các đèo núi không được bảo vệ bởi ý công sự." [18]Ít hơn rất nhiều, Baratieri từ chối tham gia, biết rằng do họ thiếu cơ sở hạ tầng các Ethiopia không thể giữ nguyên số lượng quân đội lớn trong lĩnh vực lâu hơn nữa. Tuy nhiên, chính phủ ý của Francesco Crispi là không thể chấp nhận được đã cản trở bởi phòng không người châu Âu. Chính phủ đặc biệt đã ra lệnh Baratieri để mang lại một trận chiến.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1893, đánh giá rằng quyền lực của mình trên Ethiopia đã được an toàn, Menelik bác bỏ hiệp ước; trong phản ứng của người Ý đẩy mạnh áp lực lên các tên miền của mình trong nhiều cách khác nhau, bao gồm cả việc thôn tính các vùng lãnh thổ nhỏ giáp tuyên bố ban đầu của họ theo Hiệp ước Wuchale, và cuối cùng đã lên tới đỉnh điểm với một chiến dịch quân sự và qua sông Mareb vào Tigray (trên biên giới với Eritrea) vào tháng Mười Hai năm 1894. Người Italia dự kiến potentates bất mãn như Negus Tekle Haymanot của Gojjam, Ras Mengesha Yohannes, và Sultan của Aussa để tham gia cùng họ; thay vào đó, tất cả các dân tộc Tigrayan hoặc Amharic dân tộc đổ về phía Hoàng đế Menelik trong một màn hình hiển thị của cả dân tộc và cảm giác chống Ý, trong khi những người khác về lòng trung thành đáng ngờ (ví dụ như các Sultan của Aussa), được theo dõi bởi đơn vị đồn trú Imperial. [12 ] Ngoài ra, Menelik đã dành nhiều năm trong bốn năm trước đây xây dựng một nguồn cung cấp vũ khí hiện đại và đạn dược, được mua từ Pháp, Anh, và người Ý tự, như các cường quốc thực dân châu Âu đã tìm cách giữ cho khát vọng châu Phi Bắc của nhau trong kiểm tra. Họ cũng sử dụng Ethiopia là một đội quân chống lại các ủy SudaneseMahdists.
Trong tháng 12 năm 1894, Bahta Hagos dẫn đầu một cuộc nổi loạn chống lại người Italia trong Akkele Guzay, tuyên bố hỗ trợ của Mengesha. Các đơn vị của quân đội chung Oreste Baratieri dưới MajorPietro Toselli nghiền nát cuộc nổi loạn và giết Bahta trong trận Halai. Quân đội Ý thì bị chiếm dụng vốn Tigrian, Adwa. Baratieri nghi ngờ rằng Mengesha sẽ xâm nhập Eritrea, và đã gặp anh ấy trong trận Coatit vào tháng Giêng năm 1895. Người Ý thắng đuổi một Mengesha rút lui, thu giữ vũ khí và tài liệu quan trọng chứng minh lõa với Menelik. Chiến thắng trong chiến dịch này, cùng với những chiến thắng trước rất Mahdists Sudan, khiến người Ý để đánh giá thấp những khó khăn phải vượt qua trong một chiến dịch chống lại Menelik [13] Tại thời điểm này, Hoàng đế Menelik quay sang Pháp, cung cấp một hiệp ước liên minh. phản ứng của Pháp đã từ bỏ hoàng đế để bảo đảm chính Ý của Hiệp ước Bardo đó sẽ đảm bảo kiểm soát của Pháp Tunisia. Hầu như một mình, trên 17 tháng 9 năm 1895, Hoàng đế Menelik đã ban hành một tuyên ngôn kêu gọi lên những người đàn ông ofShewa để gia nhập đội quân của ông tại Were ILU. [14]
Các đồng minh Âu-Á độc đáo của Ethiopia là Nga. [5] [10] [11] Hoàng đế Ethiopia gửi sứ mệnh ngoại giao đầu tiên của ông tới St. Petersburg vào năm 1895. Trong tháng 6 năm 1895, các tờ báo ở St. Petersburg đã viết, "Cùng với các đoàn thám hiểm, Menelik II gửi sứ mệnh ngoại giao của ông đến Nga, bao gồm trưởng và giám mục của mình". Nhiều công dân của thủ đô đến gặp con tàu mà đưa Hoàng tử Damto, Tổng Genemier, Prince Belyakio, Giám Mục Harer Gabraux Xavier và các thành viên khác của đoàn đến St. Petersburg. Vào đêm trước của chiến tranh, một thỏa thuận về dựng hình sự giúp đỡ quân sự cho Ethiopia đã được ký kết. [15] [16]
Các cuộc đụng độ tiếp theo được đưa ra tại Amba Alagi vào ngày 07 Tháng Mười Hai 1895, khi các binh sĩ Ethiopia tràn ngập các vị trí Ý đào ở trên pháo đài tự nhiên, và buộc người Ý phải rút quân về Eritrea. [cần dẫn nguồn] Các binh sĩ còn lại Ý dưới GeneralGiuseppe Arimondi đạt chưa hoàn thành pháo đài tại Ý Meqele. Arimondi trái có một đơn vị đồn trú nhỏ xấp xỉ 1.150 askaris và 200 người Ý, chỉ huy của Thiếu Giuseppe Galliano, và đem phần lớn quân đội của mình để Adigrat, nơi Oreste Baratieri, chỉ huy người Ý, đang tập trung quân đội Ý.
Các binh sĩ Ethiopia đầu tiên đạt Maqele trong những ngày sau. Ras Makonnen bao quanh pháo đài Meqele vào 18 tháng 12, nhưng các chỉ huy người Ý khéo léo sử dụng những lời hứa về một sự đầu hàng thương lượng để ngăn chặn sự tấn công từ Ras pháo đài. Vào ngày đầu tiên của tháng, Hoàng đế Menelik, kèm theo Nữ hoàng Taytu Betul của mình, đã dẫn đầu lực lượng lớn thành Tigray, và bao vây người Ý cho mười sáu ngày (ngày 06-ngày 21 tháng 1 1896), làm cho một số cố gắng không thành công để thực hiện các pháo đài của cơn bão, cho đến khi người Ý đầu hàng với sự cho phép từ Trụ sở Ý. [cần dẫn nguồn] Menelik cho phép họ rời khỏi Meqele với vũ khí của họ, và thậm chí cung cấp những người Italia la bị đánh bại và đóng gói vật để tái gia nhập Baratieri. [17] Trong khi một số nhà sử học đọc hành động này hào phóng như một dấu hiệu cho thấy Hoàng đế Menelik vẫn hy vọng cho một giải pháp hòa bình cho cuộc chiến, Harold Marcus chỉ ra rằng hộ tống này cho phép anh ta một lợi thế chiến thuật: "Menelik mưu quản lý để thành lập chính mình inHawzien, tại Gendepata, gần Adwa, nơi đèo núi đã không bảo vệ bởi công sự Ý. "[18]
nặng nề đông hơn, Baratieri từ chối tham gia, biết rằng do họ thiếu cơ sở hạ tầng Ethiopia không thể giữ số lượng lớn các binh sĩ trong lĩnh vực này lâu hơn nữa. Tuy nhiên, chính phủ Italia Francesco Crispi là không thể chấp nhận bị ngăn trở bởi không châu Âu. Thủ tướng đặc biệt ra lệnh Baratieri để mang về một trận chiến.