of absorbed or emitted radiation de

of absorbed or emitted radiation depends on the distance R(t) at the time of the transition. We assume that the radiative transition takes place in a time interval that is short compared to the collision time, so that the distance R does not change during the transition. In Fig. 3.10 this assumption leads to vertical radiative transitions.
In a gas mixture of atoms A and B, the mutual distance R(A,B)show random fluctuations with a distribution around a mean value R that depends on pressure and temperature. According to (3.47), the fluorescence yields a corresponding frequency distribution around a most probable value (Rm), which may be shifted against the frequency .. of the unperturbed atom A. The shift ... depends on how differently the two energy levels E and Ek are shifted at a distance Rm(A,B) where the emission probability has a maximum. The intensity profile .. of the collision-broadened and shifted emission line can be obtained from

Kết quả (Việt) 1:

hấp thụ hay phát ra bức xạ phụ thuộc vào khoảng cách R(t) tại thời điểm chuyển đổi. Chúng tôi giả định rằng quá trình chuyển đổi bức xạ diễn ra trong một khoảng thời gian đó là ngắn so với thời điểm va chạm, do đó khoảng cách R không thay đổi trong quá trình chuyển đổi. Ở hình 3.10 giả định này dẫn đến quá trình chuyển đổi bức xạ theo chiều dọc. Trong một hỗn hợp khí nguyên tử A và B, lẫn nhau khoảng cách R (A, B) Hiển thị các biến động ngẫu nhiên với một phân phối xung quanh một giá trị R mà phụ thuộc vào áp suất và nhiệt độ. Theo (3.47), huỳnh quang sản lượng một phân phối tần số tương ứng xung quanh một giá trị nhất có thể xảy ra (Rm), mà có thể chuyển với tần suất... nguyên tử trường A. Sự thay đổi... phụ thuộc vào một cách khác nhau như thế nào hai mức năng lượng E và Ek được chuyển ở một khoảng cách Rm(A,B) nơi xác suất khí thải có tối đa. Tiểu sử cường... mở rộng sự va chạm và shifted phát thải dòng có thể được lấy từ

Kết quả (Việt) 2:

của hấp thụ hay bức xạ phát ra phụ thuộc vào khoảng cách R (t) tại thời điểm chuyển đổi. Chúng tôi giả định rằng sự chuyển tiếp bức xạ diễn ra trong một khoảng thời gian đó là ngắn so với thời gian va chạm, để khoảng cách R không thay đổi trong suốt quá trình chuyển đổi. Trong hình. 3.10 Giả định này dẫn đến quá trình chuyển đổi bức xạ dọc.
Trong một hỗn hợp khí nguyên tử A và B, khoảng cách lẫn nhau R (A, B) cho thấy biến động ngẫu nhiên với một phân bố xung quanh một giá trị trung bình R mà phụ thuộc vào áp suất và nhiệt độ. Theo (3,47), sự phát huỳnh quang đến sự phân bố tần số tương ứng xung quanh một giá trị xác suất lớn nhất (Rm), có thể được dịch chuyển so với tần số .. của nguyên tử A. không xáo trộn Sự thay đổi ... phụ thuộc vào các mức năng lượng khác nhau như thế nào hai E và Ek được chuyển vào một Rm khoảng cách (A, B), nơi xác suất phát xạ có tối đa. Các hồ sơ cường .. của dòng khí thải va chạm mở rộng và chuyển có thể thu được từ