Anti-tank dummy weapons discovered

Anti-tank dummy weapons discovered near Sungei Tengah
The dummy weapons, understood to be MATADORs, were found by a member of the public. Singapore Armed Forces say they "take a serious view of the incident" and are investigating.
The anti-tank dummy weapon found near Sungei Tengah. (Photo: VoteWisely/HardwareZone)
ENLARGESINGAPORE: Two light anti-tank dummy weapons were found by a member of the public near the junction of Sungei Tengah and Old Chua Chu Kang Road on Thursday (Oct 16).
The dummy weapons are "meant only for training, and are inert", according to the Singapore Armed Forces (SAF) in a Facebook post. It added that the unit responsible has recovered both items. Channel NewsAsia understands that the weapons are the MATADOR (Man-portable Anti-Tank, Anti-DOoR).
The dummy MATADORs found by a member of the public.
(Photo: VoteWisely/HardwareZone)
"The SAF takes a serious view of this incident and investigations are currently underway," SAF wrote.
Police confirmed that they were alerted to the incident at 7:32am. Upon officers' arrival on the scene, it was established that no further police assistance was required. Channel NewsAsia understands that the police are not investigating the case.

According to MINDEF, the MATADOR was developed jointly by the SAF and the Defence Science and Technology Agency (DSTA), in collaboration with Dynamit Nobel Defence (DND). It is a 90mm calibre man-portable disposable anti-armour weapon system and weighs 8.9kg without the projectile. With a projectile, it weighs about 11.5kg.
MATADORs being used for SAF training (File photo: MINDEF)
Channel NewsAsia understands that as investigations are still ongoing, the unit involved cannot be identified. Army camps in the vicinity include Sungei Gedong Camp, which houses HQ (Headquarters) Armour, Tengah Air Base and Keat Hong Camp, another Armour base. The MATADORs are commonly used by Armour units in their field training.

Kết quả (Việt) 1:

Vũ khí chống tăng giả phát hiện gần Sungei TengahCác vũ khí giả, hiểu là MATADORs, đã được tìm thấy bởi một thành viên của công chúng. Lực lượng vũ trang Singapore nói rằng họ "có một cái nhìn nghiêm trọng của vụ việc" và đang điều tra.Chống tăng vũ khí giả tìm thấy gần Sungei Tengah. (Ảnh: VoteWisely/HardwareZone)ENLARGESINGAPORE: Hai ánh sáng chống tăng vũ khí giả đã được tìm thấy bởi một thành viên của khu vực gần giao lộ Sungei Tengah và cũ Chua Chu Kang đường vào ngày thứ năm (tháng mười 16).Các vũ khí giả có "nghĩa là chỉ cho đào tạo, và là trơ", theo Singapore lực lượng vũ trang (SAF) trong một Facebook đăng bài. Nó thêm rằng các đơn vị chịu trách nhiệm đã hồi phục cả hai bài. Kênh NewsAsia hiểu rằng các loại vũ khí là MATADOR (người đàn ông-portable chống tăng, chống cửa).Dummy MATADORs tìm thấy bởi một thành viên của công chúng. (Ảnh: VoteWisely/HardwareZone)"SAF mất một cái nhìn nghiêm trọng của sự cố này và điều tra hiện đang tiến hành," SAF đã viết.Cảnh sát xác nhận rằng họ đã được cảnh báo vụ việc lúc 07:32. Khi sĩ quan đến trong bối cảnh đó, nó được thành lập mà không có sự trợ giúp cảnh sát hơn nữa đã được yêu cầu. Kênh NewsAsia hiểu rằng cảnh sát không phải đang điều tra các trường hợp.Theo MINDEF, MATADOR được cùng phát triển bởi SAF và quốc phòng khoa học và công nghệ cơ quan (DSTA), phối hợp với Dynamit Nobel quốc phòng (DND). Đô thị này có một hệ thống vũ khí chống giáp dùng một lần người đàn ông-portable 90mm cỡ nòng và trọng lượng 8.9 kg mà không có viên đạn. Với một viên đạn, nó nặng khoảng 11,5 kg.MATADORs được sử dụng để huấn luyện SAF (tập tin ảnh: MINDEF)Kênh NewsAsia hiểu rằng vì điều tra vẫn đang tiếp diễn, các đơn vị tham gia không thể được xác định. Quân trại trong vùng lân cận bao gồm Sungei Gedong Camp, HQ (trụ sở chính) giáp, Tengah Air Base và Keat Hong Camp, một vỏ giáp cơ sở. Các MATADORs thường được sử dụng bởi giáp các đơn vị trong lĩnh vực đào tạo của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Chống tăng vũ khí giả phát hiện gần Sungei Tengah
Các loại vũ khí giả, hiểu là MATADORs, đã được tìm thấy bởi một thành viên của công chúng. Lực lượng vũ trang Singapore nói rằng họ "có một cái nhìn nghiêm trọng của sự cố" và đang điều tra.
Các vũ khí chống tăng giả tìm thấy gần Sungei Tengah. (Ảnh: VoteWisely / HardwareZone)
ENLARGESINGAPORE:. Hai chống tăng vũ khí giả ánh sáng đã được tìm thấy bởi một thành viên của công chúng gần đường giao nhau của Sungei Tengah và Old Chua Chu Kang Road vào thứ năm (16 tháng 10)
Các loại vũ khí giả được "chỉ có nghĩa là đào tạo, và là trơ ", theo các Lực lượng Vũ trang Singapore (SAF) trong một bài viết Facebook. Nó nói thêm rằng các đơn vị có trách nhiệm đã phục hồi cả các mặt hàng. Kênh NewsAsia hiểu rằng vũ khí là MATADOR (Man-di Anti-Tank, Anti-Door).
Các MATADORs giả tìm thấy bởi một thành viên của công chúng.
(Ảnh: VoteWisely / HardwareZone)
"The SAF có một cái nhìn nghiêm trọng của sự cố này và cuộc điều tra đang được tiến hành ", SAF đã viết.
Cảnh sát xác nhận rằng họ đã được cảnh báo về sự cố tại 07:32. Khi đến cán bộ 'trên sân khấu, nó được thành lập mà không có sự trợ giúp của cảnh sát tiếp tục được yêu cầu. Kênh NewsAsia hiểu rằng cảnh sát không điều tra vụ việc. Theo MINDEF, các MATADOR được phát triển bởi các SAF và Cơ quan Khoa học và Công nghệ Quốc phòng (DSTA), phối hợp với Dynamit Nobel Defence (DND). Đó là một hệ thống vũ khí dùng một lần chống giáp nhân cầm tay tầm cỡ 90mm và nặng 8.9kg mà không có đạn. Với một viên đạn, nó nặng khoảng 11.5kg. MATADORs được sử dụng cho đào tạo SAF (File ảnh: MINDEF) kênh NewsAsia hiểu rằng như điều tra vẫn đang tiếp diễn, các đơn vị liên quan có thể không được xác định. Trại quân đội trong vùng lân cận bao gồm Sungei Gedong Camp, mà nhà HQ (Trụ sở chính) Armour, căn cứ không quân Tengah và Keat Hồng Camp, một cơ sở Armour. Các MATADORs thường được sử dụng bởi các đơn vị Armour trong lĩnh vực đào tạo của họ.