Some observations on the interpreta

Some observations on the interpretation
of zones of inhibition
The  zone of  inhibition  is  that  area  showing no obvious 
growth that can be detected by the unaided eye. The diam-
eter of the zone is measured to each edge of this clear area. 
However, there are occasions when the exact extent of the 
zone is difficult to determine:
1.  Large colonies growing within an otherwise 
clear zone of inhibition should be subcultured, 
re-identified and retested. Faint growth of tiny 
colonies at the edge of the zone can be ignored.
2.  Proteus species may swarm into areas of inhibited 
growth around certain antimicrobial discs. If the 
zones of inhibition are clearly outlined then the  
veil of swarming can be disregarded.
3.  With trimethoprim and the sulphonamides, slight 
growth in the zone can be ignored and the zone 
measured to the margin of heavy growth.
4.  For bacteria that have to be grown on blood agar 
plates, the zone size for nafcillin, novobiocin, 
oxacillin and meticillin will be 2–3 mm smaller than 
the normal control limits.
5.  Transmitted light should be used to examine for 
light growth within the zone in the case of 
meticillin-resistant strains of staphylococci.

Kết quả (Việt) 2:

Một số quan sát về việc giải thích
các khu ức chế
Khu ức chế là khu vực hiển thị không rõ ràng 
tăng trưởng có thể được phát hiện bằng mắt thường. Các đường kính
eter của vùng được đo mỗi cạnh của khu vực này rõ ràng. 
Tuy nhiên, cũng có những dịp khi mức độ chính xác của các 
vùng rất khó để xác định:
1. Thuộc địa lớn phát triển trong một cách khác 
khu vực rõ ràng của sự ức chế nên được cấy truyền, 
tái xác định và kiểm tra lại. Tăng trưởng yếu ớt của nhỏ 
thuộc địa ở rìa của khu vực có thể được bỏ qua.
2. Proteus có thể bu vào vùng ức chế 
sự phát triển xung quanh một số đĩa kháng sinh. Nếu 
vùng ức chế được vạch ra rõ ràng thì  
bức màn nhung nhúc có thể được bỏ qua.
3. Với trimethoprim và sulphonamide, nhẹ 
tăng trưởng trong khu vực có thể bị bỏ qua và các khu 
đo biên độ tăng trưởng nặng.
4. Đối với vi khuẩn có thể phát triển trên môi trường thạch máu 
tấm, kích thước khu vực cho nafcillin, novobiocin, 
oxacillin và meticillin sẽ được 2-3 mm nhỏ hơn 
giới hạn kiểm soát bình thường.
5. Ánh sáng truyền qua nên được sử dụng để kiểm tra đối với 
tăng trưởng nhẹ trong các khu vực trong trường hợp của 
các chủng meticillin kháng khuẩn tụ cầu.