As you know, 10 days ago, Vin Group

As you know, 10 days ago, Vin Group was successful to buy over An Phong Investment company who was the owner of Maximark supermarket chain. Together with acquired Maximark, Vinatex, Ocean Mart, Le’s mart…, Vinmart now become very big customer in the MT channel.

However, due to their strategy to be focused on the expansion plan aggressive this year, you still see a lot of messy and not standardize store by stores from penetration, portfolio, concept, plan-o-gram, rental… As their sharings, they will restructure and improve their execution/operation next year. On top of that, our strategy to be a pioneer to invest in this chain before they become very big. We would like to inform to all of you that from Dec 01, 2015, we will treat Vinmart like a key customers and put them into the key chain group together with Coopmart, Big C, Metro, Lotte & Aeon. Please help to inform to your Client/Supplier about this change and get their supports to run aggressive promotion and invest more money to build our brands in this key customers.

Also, our current KA team who is handling key chains (Coopmart, Metro, Big, Lotte & Aeon) will handle Vinmart as well. Of course, we have no change in their products group.

Please note that Vinmart has two type of store formats: supermarket named Vinmart & convenience stores (CVS) names Vinmart *. While KAM team will handle supermarket format, Ms. Giám still handle the CVS format.

Kindly find attached file for your more information about Vinmart and their expansion plan next year as well. Please don’t hesitate to contact us if you have any questions.

Kết quả (Việt) 1:

Như bạn đã biết, 10 ngày trước, Vin nhóm đã thành công để mua qua công ty An Phong đầu tư những người đã là chủ sở hữu của chuỗi siêu thị Maximark. Cùng với mua lại Maximark, Vinatex Ocean Mart, của Le mart..., Vinmart bây giờ trở thành khách hàng rất lớn trong các kênh MT. Tuy nhiên, do chiến lược của họ để được tập trung vào kế hoạch mở rộng tích cực năm nay, bạn vẫn có thể nhìn thấy rất nhiều của lộn xộn và không chuẩn hóa các cửa hàng của các cửa hàng từ thâm nhập, danh mục đầu tư, khái niệm, kế hoạch-o-gam, cho thuê... Như sharings của họ, họ sẽ cơ cấu lại và cải thiện của họ thực hiện/hoạt động vào năm tới. Trên đầu trang của rằng, chiến lược của chúng tôi là một nhà tiên phong để đầu tư vào chuỗi này trước khi họ trở nên rất lớn. Chúng tôi xin thông báo đến tất cả các bạn từ 01 tháng mười hai năm 2015, chúng tôi sẽ đối xử với Vinmart như một chính khách và đặt chúng vào nhóm Keychain cùng với Coopmart, siêu thị Big C, tàu điện ngầm, Lotte & Aeon. Xin vui lòng giúp đỡ để thông báo cho đến của bạn khách hàng/nhà cung cấp về thay đổi này và nhận được của họ hỗ trợ để chạy quảng cáo tích cực và đầu tư thêm tiền để xây dựng thương hiệu của chúng tôi khách hàng quan trọng này.Ngoài ra, chúng tôi hiện tại KA đội ngũ những người xử lý chuỗi phím (Coopmart, tàu điện ngầm, lớn, Lotte & Aeon) sẽ xử lý Vinmart là tốt. Tất nhiên, chúng tôi đã không có thay đổi trong nhóm sản phẩm của họ.Xin lưu ý rằng Vinmart có hai loại định dạng lưu trữ: siêu thị đặt tên Vinmart & thuận tiện mua sắm (CVS) tên Vinmart *. Trong khi KAM đội sẽ xử lý các định dạng siêu thị, bà phẫn vẫn xử lý CVS định dạng.Vui lòng tìm thấy kèm theo các tập tin của bạn thông tin thêm về Vinmart và kế hoạch mở rộng của họ tiếp theo năm là tốt. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.

Kết quả (Việt) 2:

Như bạn đã biết, cách đây 10 ngày, Vin Group đã thành công để mua hơn Một công ty Đầu tư Phong là người chủ sở hữu của chuỗi siêu thị Maximark. Cùng với mua Maximark, Vinatex, Ocean Mart, mart Lê ..., Vinmart bây giờ trở thành khách hàng rất lớn trong các kênh MT. Tuy nhiên, do chiến lược của mình để tập trung vào các kế hoạch phát triển mạnh mẽ trong năm nay, bạn vẫn nhìn thấy rất nhiều lộn xộn và không chuẩn hóa cửa hàng của cửa hàng từ thâm nhập, danh mục đầu tư, khái niệm, kế hoạch-o-gram, cho thuê ... Như chia sẻ của họ, họ sẽ tái cơ cấu và cải thiện thực hiện / hoạt động của họ trong năm tiếp theo. Ngày đầu đó, chiến lược của chúng tôi là người tiên phong đầu tư vào dây chuyền này trước khi chúng trở nên rất lớn. Chúng tôi xin thông báo đến tất cả các bạn rằng từ ngày 01 tháng 12 2015, chúng tôi sẽ xử Vinmart như một khách hàng quan trọng và đặt chúng vào các nhóm móc chìa khóa cùng với Coopmart, Big C, Metro, Lotte & Aeon. Xin vui lòng giúp đỡ để thông báo cho khách hàng của bạn / Nhà cung cấp về sự thay đổi này và nhận được sự ủng hộ của họ để chạy quảng hung hăng và đầu tư thêm tiền để xây dựng thương hiệu của chúng tôi trong các khách hàng quan trọng này. Ngoài ra, đội ngũ KA hiện tại chúng tôi đang xử lý dây đeo chìa khóa (Coopmart, Metro, Big , Lotte & Aeon) sẽ xử lý Vinmart là tốt. . Tất nhiên, chúng tôi không có sự thay đổi trong nhóm các sản phẩm của họ Xin lưu ý rằng Vinmart có hai loại hình cửa hàng: Siêu thị tên Vinmart & tiện lợi cửa hàng (CVS) tên Vinmart *. Trong khi đội KAM sẽ xử lý định dạng siêu thị, bà Giám vẫn xử lý các định dạng CVS. Vui lòng tìm thấy tập tin đính kèm để biết thêm thông tin về Vinmart và kế hoạch mở rộng năm tiếp theo của họ là tốt. Xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.