12.1 SELLER’S INSURANCE REQUIREMENT

12.1 SELLER’S INSURANCE REQUIREMENTS
12.1.1 Seller shall at a minimum obtain and maintain at Seller’s own expense, insurance coverage referenced in the Chart attached hereto in the Local Appendix, as may be applicable to Seller’s activities.

12.1.2 In addition, Seller agrees to require that all of its Subcontractors at a minimum maintain insurance coverage referenced in the Chart attached in the Local Appendix, and to secure and maintain in its records all certificates of insurance from all Subcontractors.

12.1.3 If any coverage is written on a claims-made basis, the retroactive date, if any, shall precede the commencement of the performance of this Contact. In addition, Seller shall purchase an extended reporting period if the retroactive date is advanced or if the policy is canceled or not renewed and not replaced by another claims-made policy with the same (or an earlier) retroactive date either during the term of the Contract or within 3 years after completion of the Contract.
12.1.4 All policies of insurance procured by Seller herein shall be written as primary policies, not contributing with nor in excess of coverage that the Buyer may carry. If Seller’s liability policies do not contain the standard separation of insureds provision, or a substantially similar clause, they shall be endorsed to provide cross-liability coverage.
12.1.5 Upon Execution of the Contract, Seller shall provide Buyer with a certificate of insurance evidencing compliance with the insurance requirements set forth above and in the Local Appendix. Certificate(s) will provide that Buyer shall be named an additional insured on all liability policies (except, where applicable, Workers’ Compensation or similar scheme and Employers Liability. With respect to, and only to the extent of, claims, loss, cost and expenses for which the Seller is required to indemnify the Construction Manager (if any), and the Architect/Engineer (if any), the Construction Manager and the Architect/Engineer shall be named as additional insureds on the Seller’s Commercial General/Public Liability policies. The certificate(s) shall provide that Buyer will receive thirty (30) days’ prior written notice from the insurer of any termination or material reduction in the amount or scope of coverage.

Kết quả (Việt) 2:

YÊU CẦU BẢO HIỂM 12.1 NGƯỜI BÁN
12.1.1 bán sẽ ở mức tối thiểu có được và duy trì chi phí của người bán, bảo hiểm tham chiếu trong bảng đính kèm theo trong Phụ lục địa phương, như có thể được áp dụng cho các hoạt động của người bán. 12.1.2 Ngoài ra, người bán đồng ý yêu cầu tất cả các nhà thầu phụ của nó ở mức tối thiểu duy trì bảo hiểm tham chiếu trong bảng đính kèm trong Phụ lục địa phương, và để đảm bảo và duy trì trong hồ sơ của tất cả các chứng nhận bảo hiểm từ tất cả các nhà thầu phụ. 12.1.3 Nếu bất kỳ bảo hiểm được viết trên một claims- cơ sở thực hiện, ngày hiệu lực hồi tố, nếu có, sẽ đi trước khi bắt đầu thực hiện các liên lạc này. Ngoài ra, người bán sẽ mua một kỳ báo cáo mở rộng nếu ngày hồi tố là tiên tiến hoặc nếu chính sách này được huỷ bỏ hoặc không được gia hạn và không được thay thế bởi một chính sách tuyên bố-thực hiện với cùng một (hoặc một trước đó) ngày hồi tố hoặc là trong suốt thời hạn của hợp đồng hoặc trong vòng 3 năm sau khi hoàn thành hợp đồng. 12.1.4 Tất cả các chính sách bảo hiểm được mua sắm bằng bán tài liệu này sẽ được viết như chính sách chính, không đóng góp với cũng không vượt quá phạm vi mà người mua có thể mang theo. Nếu chính sách trách nhiệm của người bán không có sự tách biệt tiêu chuẩn của điều khoản được bảo hiểm, hoặc một điều khoản tương tự nào, thì được xác nhận để cung cấp bảo hiểm chéo trách nhiệm. 12.1.5 Khi Thi hành hợp đồng, người bán sẽ cung cấp cho người mua giấy chứng nhận bảo hiểm chứng minh tuân thủ các yêu cầu bảo hiểm nêu trên và trong các Phụ lục địa phương. Giấy chứng nhận (s) sẽ cung cấp cho người mua đó sẽ được đặt tên là một bảo hiểm phụ trên tất cả các chính sách trách nhiệm (ngoại trừ, nếu có thể, bồi thường cho người lao động hoặc chương trình tương tự và sử dụng lao động trách nhiệm pháp lý. Đối với những, và chỉ trong phạm vi của, khiếu nại, tổn thất, chi phí và các chi phí mà người bán được yêu cầu phải bồi thường cho người quản lý xây dựng (nếu có), và Kiến trúc sư / Kỹ sư (nếu có), Quản lý xây dựng và Kiến trúc sư / Kỹ sư sẽ được đặt tên như được bảo hiểm thêm về Thương mại Tổng hợp / Trách nhiệm công cộng của người bán chính sách. giấy chứng nhận (s) sẽ cung cấp cho người mua sẽ nhận được ba mươi (30) thông báo trước bằng văn bản ngày 'từ công ty bảo hiểm của bất kỳ chấm dứt hoặc nguyên liệu giảm trong số lượng hoặc phạm vi phủ sóng.