The Mexican native bumblebee Bombus

The Mexican native bumblebee Bombus ephippiatus Say was evaluated as a potential pollinator of
greenhouse tomatoes (Solanum lycopersicon L.). The experiments were performed at San Andrés Cholula, Puebla,
Mexico, from June to December 2004 in two 1 000 m2
greenhouses planted with tomatoes of the cultivar Mallory
(Hazera ®). For the experiments, we used two colonies of Bombus ephippiatus, reared in the laboratory from
queens captured in the field. Four treatments were applied to 20 study plants: pollination by bumble bees, manual
pollination, pollination by mechanical vibration and no pollination (bagged flowers, no vibration). We measured
percentage of flowers visited by bumble bees, number of seeds per fruit, maturing time, sugar content, fruit weight
and fruit shape. All available flowers were visited by bumblebees, as measured by the degree of anther cone bruising.
The number of seeds per fruit was higher for bumble bee-pollinated plants as compared with plants pollinated
mechanically or not pollinated and was not significantly different between hand-pollinated and bumble bee-
pollinated plants. Maturation time was significantly longer and sugar content, fresh weight and seed count were
significantly higher for bumblebee pollinated flowers than for flowers pollinated manually or with no supplemental
pollination, but did not differ with flowers pollinated mechanically.

Kết quả (Việt) 1:

Mexico bản xứ bumblebee Bombus ephippiatus nói được đánh giá là một giải tiềm năng của nhà kính các cà chua (Solanum lycopersicon L.). Các thí nghiệm đã được thực hiện tại San Andrés Cholula, Puebla, Mexico, từ tháng sáu đến tháng 12 năm 2004 trong hai 1 000 m2 nhà kính trồng cà chua của giống cây trồng Mallory (Hazera ®). Cho thử nghiệm, chúng tôi sử dụng hai thuộc địa của Bombus ephippiatus, nuôi dưỡng trong phòng thí nghiệm từ Quyn bị bắt trong lĩnh vực. Bốn phương pháp điều trị đã được áp dụng cho 20 nghiên cứu thực vật: thụ phấn của ong kêu vo vo, hướng dẫn sử dụng thụ phấn, thụ phấn bởi cơ khí rung động và không có thụ phấn (bagged Hoa, không rung). Chúng tôi đo tỷ lệ phần trăm hoa viếng thăm bởi con ong kêu vo vo, số lượng các hạt giống một trái cây, trưởng thành thời gian, đường nội dung, trái cây trọng lượng và hình dạng trái cây. Tất cả có hoa đã được truy cập bởi vội, tính theo mức độ bao phấn nón bầm tím. Số lượng các hạt trên mỗi quả là cao hơn cho các nhà máy thụ phấn ong kêu vo vo khi so sánh với thực vật thụ phấn Máy móc hay không thụ phấn và đã không khác biệt đáng kể giữa thụ phấn nhờ tay và bumble bee-thực vật thụ phấn. Thời gian trưởng thành lâu hơn một cách đáng kể và đường nội dung, mới trọng lượng và số lượng hạt giống đã cao hơn đáng kể cho ong thụ phấn hoa hơn cho hoa thụ phấn nhờ theo cách thủ công hoặc không có bổ sung thụ phấn, nhưng đã không khác biệt với các hoa thụ phấn nhờ máy móc.

Kết quả (Việt) 2:

The Mexican ong bản địa Bombus ephippiatus Say được đánh giá là một loài thụ phấn tiềm năng của
cà chua nhà kính (Solanum Lycopersicon L.). Các thí nghiệm được thực hiện tại San Andrés Cholula, Puebla,
Mexico, từ tháng Sáu đến tháng 12 năm 2004 trong hai 1 000 m2
nhà kính trồng cà chua của các loại cây trồng Mallory
(Hazera ®). Trong thí nghiệm, chúng tôi sử dụng hai thuộc địa của Bombus ephippiatus, nuôi trong phòng thí nghiệm từ
nữ hoàng bị bắt trong lĩnh vực này. Bốn phương pháp điều trị được áp dụng cho 20 nhà máy nghiên cứu: sự thụ phấn của ong bumble, hướng dẫn sử
thụ phấn, thụ phấn bởi sự rung động cơ học và không có sự thụ phấn (hoa bao, không rung). Chúng tôi đo
tỷ lệ phần trăm hoa viếng thăm bởi những con ong bumble, số hạt mỗi quả, thời gian đáo hạn, hàm lượng đường, trọng lượng trái cây
và hình dáng quả. Tất cả hoa có sẵn đã được viếng thăm bởi ong vò vẽ, được đo bằng mức độ bao phấn nón bầm tím.
Số lượng hạt mỗi quả cao cho các nhà máy ong thụ phấn bumble so với cây thụ phấn
bằng máy hoặc không thụ phấn và không khác biệt đáng kể giữa tay thụ phấn và bee- bumble
thụ phấn cây. Thời gian trưởng thành có ý nghĩa lâu hơn và hàm lượng đường, trọng lượng tươi và hạt giống số là
cao hơn đáng kể cho ong thụ phấn hoa hơn cho hoa thụ phấn bằng tay hoặc không có bổ sung
sự thụ phấn, nhưng không khác biệt với hoa thụ phấn một cách máy móc.