Dear Mr. Marten/Mr Jos, We were not

Dear Mr. Marten/Mr Jos,



We were not well consulted when buying the control panels. Van Aarsen should explain us clearly when offering the equipments. If you said you just offered the standard IO-interface, we would never buy them. Mr Tan always affirmed me that it is no problem to let the local automation company connect the control panels to general automation control software of feed mill. You have so much experience in this field especially with Vietnamese customers, why you did not tell clearly us? We need to have full provision of modules to connect to the general automation control software of feed mill otherwise the control panels will not be able show off their utility. No feed mill now will operate the pelleting line isolatedly from the common management software. We would like to have your immediate reply for the problem. We will not pay any more fee for this. It is not reasonable. If you can not accept it, we have no way else but driving out the control panels from the list of equipments. We will not buy them cause they are so expensive but not efficient. Pls understand and send feedback soon.



Best regards.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Marten/Mr Jos, Chúng tôi đã không tốt tư vấn khi mua bảng điều khiển. Van Aarsen cần giải thích cho chúng tôi rõ ràng khi cung cấp cho các thiết bị. Nếu bạn nói rằng bạn chỉ cần cung cấp giao diện IO chuẩn, chúng tôi sẽ không bao giờ mua. Mr tân luôn khẳng định rằng nó là không có vấn đề để cho các công ty địa phương tự động kết nối bảng điều khiển để tổng hợp tự động hóa phần mềm kiểm soát của nhà máy thức ăn chăn nuôi. Bạn có rất nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này đặc biệt với khách hàng Việt Nam, tại sao bạn đã không rõ ràng cho chúng tôi biết? Chúng ta cần phải cung cấp đầy đủ các module để kết nối với phần mềm điều khiển tự động tổng hợp của thức ăn thủy sản khác các bảng điều khiển sẽ không thể hiển thị ra tiện ích của họ. Không có nhà máy thức ăn chăn nuôi bây giờ sẽ hoạt động dòng pelleting isolatedly từ phần mềm quản lý phổ biến. Chúng tôi muốn có trả lời ngay lập tức của bạn cho vấn đề. Chúng tôi sẽ không phải trả bất kỳ khoản phí thêm cho việc này. Nó không phải là hợp lý. Nếu bạn không thể chấp nhận nó, chúng tôi không có cách nào khác, nhưng lái xe ra bảng điều khiển từ trong danh sách các thiết bị. Chúng tôi sẽ không mua chúng gây ra họ đang rất đắt tiền nhưng không hiệu quả. Xin vui lòng hiểu và gửi thông tin phản hồi sớm. Kính thư.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Marten / Ông Jos, Chúng tôi không được tốt tư vấn khi mua các bảng điều khiển. Văn Aarsen nên giải thích cho chúng tôi rõ ràng khi đưa ra thiết bị. Nếu bạn nói bạn chỉ cần cung cấp các tiêu chuẩn IO-giao diện, chúng ta sẽ không bao giờ mua chúng. Ông Tân luôn khẳng định với tôi rằng đó là không có vấn đề để cho các công ty tự động hóa địa phương kết nối các bảng điều khiển phần mềm điều khiển tự động hóa chung của nhà máy thức ăn chăn nuôi. Bạn có rất nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này đặc biệt là với khách hàng Việt Nam, tại sao bạn không nói rõ chúng tôi? Chúng tôi cần phải có cung cấp đầy đủ các module để kết nối với phần mềm điều khiển tự động hóa chung của nhà máy thức ăn khác các bảng điều khiển sẽ không thể diễn ra tiện ích của họ. Không có nhà máy thức ăn bây giờ sẽ vận hành tuyến đường ép viên biệt lập từ các phần mềm quản lý thông thường. Chúng tôi muốn có câu trả lời ngay lập tức của bạn cho các vấn đề. Chúng tôi sẽ không phải trả bất kỳ khoản phí hơn cho việc này. Nó không phải là hợp lý. Nếu bạn không thể chấp nhận nó, chúng ta không có cách nào khác, nhưng lái xe ra khỏi các bảng điều khiển từ danh sách các thiết bị. Chúng tôi sẽ không mua họ vì họ rất tốn kém nhưng không hiệu quả. Xin vui lòng hiểu và gửi thông tin phản hồi sớm. Trân trọng.