However, except for animal manures,

However, except for animal manures, there is a lack
of knowledge about the ammonia emissions from composting,
especially when organic wastes of different biochemical
composition are considered. A few studies
conducted on the ammonia emissions derived from the
composting process have concluded that temperature,
pH, and initial ammonium content are the most important
parameters affecting the amount of nitrogen emitted
as ammonia, since high temperature and pH favour
ammonia volatilization by displacing NHþ
4 =NH3 equilibrium
to ammonia. Simultaneously, it is widely reported
that high temperature inhibit the nitrification
process (Grunditz and Dalhammar, 2001), and thereby,
the possibility for ammonia volatilization is high. Thus,
Beck-Friis et al. (2001) observed that ammonia emissions started when thermophilic temperatures (>45 C) and high pH (about 9) coexist in the compost environment, resulting in a total loss of nitrogen within 24– 33% of the initial nitrogen content. Similarly, Cronje et al. (2002) determined that the nitrogen losses for organic mixtures with an initial pH < 6.2 were below 4% of the initial nitrogen content. Nevertheless, it must be emphasized that pH control is in practice very difficult during a composting process, whereas temperature control can be conducted once the sanitisation requirements are fulfilled (US Environmental Protection Agency, 1995; European Commission, 2001). In other works, the strategy of using an intermittent aeration are tested and proved to be effective in decreasing the ammonia emissions (Elwell et al., 2002), however, this causes an oxygen limitation in the aerobic process and a loss of biological activity.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, ngoại trừ phân động vật, là một thiếukiến thức về phát thải amoniac từ phân compost,đặc biệt là khi hữu cơ chất thải khác nhau sinh hóathành phần được coi là. Một vài nghiên cứutiến hành trên các khí thải amoniac có nguồn gốc từ cácquá trình phân compost đã kết luận rằng nhiệt độ,độ pH, và nội dung ban đầu amoni là quan trọng nhấtthông số ảnh hưởng đến số lượng nitơ phát ranhư amoniac, kể từ khi nhiệt độ cao và độ pH ânamoniac volatilization bởi displacing NHþ4 = cân bằng NH3với amoniac. Đồng thời, nó rộng rãi báo cáonhiệt độ cao ức chế sự nitrat hóaquá trình (Grunditz và Dalhammar, 2001), và do đó,khả năng cho amoniac volatilization là cao. Vì vậy,Beck-Friis et al. (2001) quan sát thấy rằng lượng khí thải amoniac bắt đầu khi nhiệt độ nhiệt (> 45 C) và cao độ pH (khoảng 9) cùng tồn tại trong môi trường phân compost, kết quả trong tổng số thiệt hại của nitơ trong vòng 24-33% nội dung ban đầu nitơ. Tương tự, Cronje et al. (2002) xác định các thiệt hại nitơ cho hữu cơ hỗn hợp với một ban đầu pH < 6.2 sống dưới 4% nội dung ban đầu nitơ. Tuy nhiên, nó phải được nhấn mạnh rằng điều khiển độ pH là trong thực tế rất khó khăn trong quá trình phân, trong khi kiểm soát nhiệt độ có thể được tiến hành khi các sanitisation yêu cầu được hoàn thành (chúng tôi cơ quan bảo vệ môi trường, năm 1995; Ủy ban châu Âu, 2001). Trong các tác phẩm khác, chiến lược bằng cách sử dụng một thoáng liên tục được thử nghiệm và chứng minh là hiệu quả trong việc giảm lượng khí thải amoniac (Elwell et al., 2002), Tuy nhiên, điều này gây ra một giới hạn oxy thuộc quá trình hiếu khí và sự mất hoạt động sinh học.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, ngoại trừ phân động vật, có một thiếu
kiến thức về khí thải amoniac từ phân bón,
đặc biệt là khi các chất thải hữu cơ sinh hóa khác nhau
thành phần được xem xét. Một vài nghiên cứu
được tiến hành trên amoniac có nguồn gốc từ
quá trình ủ đã kết luận rằng nhiệt độ,
pH, và nội dung amoni ban đầu là quan trọng nhất
các thông số ảnh hưởng đến lượng nitơ thải ra
như ammonia, vì nhiệt độ cao và độ pH lợi
amoniac bay hơi bằng cách thay NHþ
4 = NH3 cân bằng
với amoniac. Đồng thời, nó được thông báo rộng rãi
rằng nhiệt độ cao ức chế quá trình nitrat hóa
quá trình (Grunditz và Dalhammar, 2001), và do đó,
khả năng cho bay hơi amoniac là cao. Do đó,
Beck-Friis et al. (2001) quan sát thấy rằng lượng khí thải amoniac bắt đầu khi nhiệt độ ưa nhiệt (> 45 C) và độ pH cao (khoảng 9) cùng tồn tại trong môi trường phân compost, dẫn đến tổng số lỗ của nitơ trong vòng 24- 33% hàm lượng nitơ ban đầu. Tương tự như vậy, Cronje et al. (2002) xác định rằng các tổn thất nitơ cho hỗn hợp hữu cơ với độ pH ban đầu <6.2 là dưới 4% hàm lượng nitơ ban đầu. Tuy nhiên, cần phải nhấn mạnh rằng kiểm soát pH là trong thực tế rất khó khăn trong quá trình ủ phân, trong khi điều khiển nhiệt độ có thể được tiến hành một lần yêu cầu được đáp ứng sanitisation (Cơ quan Bảo vệ môi trường năm 1995; Ủy ban châu Âu, 2001). Trong các tác phẩm khác, chiến lược của việc sử dụng một sục khí liên tục được thử nghiệm và chứng minh là có hiệu quả trong việc giảm lượng khí thải amoniac (Elwell et al., 2002), tuy nhiên, điều này gây ra một hạn chế oxy trong quá trình hiếu khí và mất hoạt tính sinh học.