Thousands march in Brussels against

Thousands march in Brussels against free trade deals
Thousands of protesters have marched through Brussels to demonstrate against two planned free trade deals.

The EU is set to finalise a trade pact with Canada, known as CETA, and it is holding ongoing talks with the United States over a similar deal, dubbed TTIP

Anti-free trade groups say the deals serve only the interests of major multinationals and will lead to weakening of consumer standards and labour laws.

Supporters counter that free trade helps jobs and growth.

“Medicine can be very expensive, more expensive if we accept the TTIP. Maybe it’s better for the business but for the people it’s not good,” said one protester.

“The question that we must ask ourselves is: are we ready to sacrifice our quality of life for some percent of growth? Can’t we think about other solutions that will create jobs, especially for young people,” said one Belgian student taking part in the demonstration.

Organisers said as many as 15,000 people took part in the rally; police put attendance at the much lower number of 6,000.

The EU-Canada free trade deal must still be approved by the European Parliament and member states.

Talks between the EU and the US over that agreement have faltered; the European Commission said on Tuesday that not a single chapter has been closed.

Public opinion against these two deals is raging on, reports euronews correspondent Efi Koutsokosta.

She says that a recent survey in France found seven in ten people consider them to be “dangerous”,while according to the Commission’s Eurobarometer their approval fell 20 percent in Austria and 26 percent in Germany.

Kết quả (Việt) 1:

Hàng ngàn Tháng ba tại Brussels với thoả thuận thương mại tự doHàng ngàn người biểu tình đã hành quân qua Brussels chứng minh chống lại hai kế hoạch thương mại tự do thỏa thuận.EU được thiết lập để hoàn thành một hiệp ước thương mại với Canada, được gọi là CETA, và nó đang nắm giữ cuộc đàm phán đang diễn ra với Hoa Kỳ trong một thỏa thuận tương tự, gọi là TTIPThương mại miễn phí chống nhóm nói rằng những giao dịch phục vụ lợi ích của đa quốc gia lớn và sẽ dẫn đến sự suy yếu của người tiêu dùng tiêu chuẩn và luật lao động.Những người ủng hộ chống lại rằng thương mại tự do giúp việc làm và tăng trưởng."Y học có thể rất đắt, đắt tiền hơn nếu chúng tôi chấp nhận TTIP. Có lẽ nó là tốt hơn cho các doanh nghiệp, nhưng cho những người đó là không tốt, "nói rằng một trong những người biểu tình."Các câu hỏi chúng ta phải tự hỏi mình là: có phải chúng ta sẵn sàng hy sinh của chúng tôi chất lượng cuộc sống cho một số phần trăm tăng trưởng? Chúng tôi không thể suy nghĩ về các giải pháp đó sẽ tạo ra công ăn việc làm, đặc biệt là cho những người trẻ tuổi,"nói một Bỉ học sinh tham gia các cuộc biểu tình.Ban tổ chức cho biết bao nhiêu là 15.000 người đã tham gia vào các cuộc biểu tình; cảnh sát đưa khán giả tại số thấp hơn nhiều của 6.000.Các thỏa thuận thương mại tự do EU-Canada vẫn còn phải được chấp thuận của nghị viện châu Âu và là thành viên kỳ.Cuộc đàm phán giữa EU và Hoa Kỳ về thoả thuận đó có lự; Ủy ban châu Âu cho biết ngày thứ ba không phải là một chương đã bị đóng cửa.Ý kiến công chúng chống lại các thoả thuận hai là hoành hành trên, phóng viên báo cáo euronews Efi Koutsokosta. Cô ấy nói rằng một khảo sát gần đây tại Pháp tìm thấy bảy trong mười người xem xét chúng để được "nguy hiểm", trong khi theo Eurobarometer của Ủy Ban chấp thuận của họ giảm xuống 20 phần trăm trong áo và 26 phần trăm ở Đức.

Kết quả (Việt) 2:

Hàng ngàn người tuần hành ở Brussels chống lại thỏa thuận thương mại tự do
hàng ngàn người biểu tình đã tuần hành qua Brussels để chứng minh đối với hai thỏa thuận thương mại tự do lên kế hoạch.

EU được thiết lập để hoàn tất một hiệp định thương mại với Canada, được gọi là CETA, và nó đang nắm giữ cuộc đàm phán đang diễn ra với Hoa Kỳ qua một thỏa thuận tương tự, TTIP mệnh danh là

nhóm thương mại Anti-miễn phí nói những giao dịch chỉ phục vụ lợi ích của các công ty đa quốc lớn và sẽ dẫn đến sự suy yếu của các tiêu chuẩn của người tiêu dùng và pháp luật lao động.

những người ủng hộ lại cho rằng thương mại tự do giúp việc làm và tăng trưởng.

"Y có thể rất tốn kém , đắt hơn nếu chúng ta chấp nhận TTIP. Có lẽ nó tốt hơn cho các doanh nghiệp nhưng đối với những người đó là không tốt ", một người biểu tình.

" Một câu hỏi mà chúng ta phải tự hỏi mình là: chúng ta sẵn sàng hy sinh chất lượng sống của chúng ta đối với một số phần trăm tăng trưởng? Chúng tôi không thể nghĩ về các giải pháp khác sẽ tạo ra công ăn việc làm, đặc biệt là cho những người trẻ ", một sinh viên người Bỉ tham gia vào các cuộc biểu tình.

Các nhà tổ chức cho biết có đến 15.000 người đã tham gia cuộc biểu tình; cảnh sát đưa mặt tại số thấp hơn nhiều là 6.000.

EU-Canada thỏa thuận thương mại tự do vẫn phải được sự chấp thuận của Nghị viện châu Âu và các nước thành viên.

Đàm phán giữa EU và Mỹ về thỏa thuận đã ấp úng; Ủy ban châu Âu cho biết vào hôm thứ Ba rằng không phải là một chương duy nhất đã bị đóng cửa.

Dư luận đối với hai giao dịch này đang hoành hành trên, báo cáo phóng EuroNews Efi Koutsokosta.

Cô cho biết, một cuộc khảo sát gần đây tại Pháp tìm thấy bảy trong mười người coi chúng là "nguy hiểm ", trong khi theo Eurobarometer của Ủy ban chính của họ đã giảm 20 phần trăm tại Áo và 26 phần trăm ở Đức.