Located on the bank of the Perfume

Located on the bank of the Perfume River in Hue City, Nghinh Luong Dinh (Nghinh Luong Pavillion) is a place where the kings of the Nguyen Dynasty took the air and enjoyed the view of the river.
Not far away, Phu Van Lau was built in 1819 under the reign of King Gia Long. It was used as a place for listing the important edicts of the king and the court or the results of the examinations held by the court.
Phu Van Lau is a two-story house, facing south. Under the reign of King Minh Mang, two stone steles carving four words "khuynh cai ha ma”, meaning that anyone who passes this house must take off his hat and get off the horse. King Thieu Tri considered Phu Van Lau and the Perfume River as one of the 20 scenic places in Hue.

Kết quả (Việt) 1:

Nằm trên bờ sông hương ở thành phố Huế, Nghinh lương định (Nghinh Luong Pavilion) là một nơi mà các vị vua nhà Nguyễn đã không khí và rất thích quan điểm của sông.
không xa, Phu Van Lau được xây dựng năm 1819 dưới triều đại của vua Gia Long. Nó đã được sử dụng như là một nơi cho danh sách các sắc lệnh quan trọng của nhà vua và triều đình hoặc kết quả của các kỳ thi tổ chức bởi tòa án.
Phu Van Lau là một ngôi nhà hai tầng, phải đối mặt với phía Nam. Dưới triều đại của vua Minh mạng, hai đá bia khắc từ bốn "khuynh cai Hà mã", có nghĩa là bất cứ ai đi nhà này phải cất cánh mũ của mình và nhận được off ngựa. Vua Thieu Tri coi là Phu Van Lau và sông hương là một trong 20 danh lam thắng cảnh địa điểm ở Huế.

Kết quả (Việt) 2:

Nằm bên bờ sông Hương, thành phố Huế, Nghinh Lương Đình (Nghinh Lương Pavillion) là nơi các vua triều Nguyễn đã không khí và rất thích xem của con sông.
đó không xa, Phu Văn Lâu được xây dựng vào năm 1819 dưới thời vua Gia Long. Nó được sử dụng như là một nơi niêm yết các sắc lệnh quan trọng của nhà vua và triều đình hoặc kết quả của các kỳ thi được tổ chức bởi tòa án.
Phú Văn Lâu là một ngôi nhà hai tầng, đối diện với phía nam. Dưới sự trị vì của vua Minh Mạng, hai tấm bia đá khắc bốn chữ "khuynh cai ha ma", có nghĩa là bất cứ ai đi qua nhà này phải cởi mũ và xuống ngựa. Vua Thiệu Trị coi Phu Văn Lâu và sông Hương là một trong 20 danh lam thắng cảnh ở Huế.