There is no doubt as to the true hu

There is no doubt as to the true humour of Addison, who next comes up before us, but I think that he makes hardly so good a subject for a lecturer as the great gloomy man of intellect, or the frivolous man of pleasure. Thackeray tells us all that is to be said about him as a humorist in so few lines that I may almost insert them on this page: "But it is not for his reputation as the great author of Cato and The Campaign, or for his merits as Secretary of State, or for his rank and high distinction as Lady Warwick's husband, or for his eminence as an examiner of political questions on the Whig side, or a guardian of British liberties, that we admire Joseph Addison. It is as a Tattler of small talk and a Spectator of mankind that we cherish and love him, and owe as much pleasure to him as to any human being that ever wrote. He came in that artificial age, and began to speak with his noble natural voice. He came the gentle satirist, who hit no unfair blow; the kind judge, who castigated only in smiling. While Swift went about hanging and ruthless, a literary Jeffreys, in Addison's kind court only minor cases were tried;—only peccadilloes and small sins against society, only a dangerous libertinism in tuckers and hoops, or a nuisance in the abuse of beaux canes and [Pg 164]snuffboxes." Steele set The Tatler a going. "But with his friend's discovery of The Tatler, Addison's calling was found, and the most delightful Tattler in the world began to speak. He does not go very deep. Let gentlemen of a profound genius, critics accustomed to the plunge of the bathos, console themselves by thinking that he couldn't go very deep. There is no trace of suffering in his writing. He was so good, so honest, so healthy, so cheerfully selfish,—if I must use the word!

Kết quả (Việt) 1:

Không nghi ngờ là để thực sự hài hước của Addison, người tiếp theo đến trước khi chúng tôi, nhưng tôi nghĩ rằng ông đã làm cho khó như vậy tốt một chủ đề cho một giảng viên là người đàn ông tuyệt vời ảm đạm của trí tuệ, hay người đàn ông hư không của niềm vui. Thackeray nói với chúng tôi tất cả những gì được nói về anh ta như là một nghệ sĩ hài trong vì vậy vài dòng rằng tôi gần như có thể chèn chúng vào trang này: "nhưng nó là không phải cho danh tiếng của ông là tác giả tuyệt vời của Cato và chiến dịch, hoặc cho thành tích của mình như là thư ký của nhà nước, hoặc cho sự phân biệt của ông xếp hạng và cao như Lady Warwick chồng , hoặc cho tính ưu Việt của mình như là một giám định các câu hỏi chính trị Whig bên, hoặc một người giám hộ của Anh tự do, chúng tôi ngưỡng mộ Joseph Addison. Nó là một Tattler nói chuyện nhỏ và một khán giả của nhân loại chúng ta yêu mến và tình yêu anh ta, và nợ càng nhiều niềm vui cho anh ta như bất kỳ con người bao giờ đã viết. Ông đến ở đó tuổi nhân tạo, và bắt đầu nói chuyện với tiếng nói tự nhiên cao quý của mình. Ông đến nhà văn châm biếm nhẹ nhàng, người nhấn không thổi không công bằng; loại thẩm phán, những người bị chỉ trong mỉm cười. Trong khi Swift đã đi về treo và tàn nhẫn, một Jeffreys văn học, trong trường hợp chỉ nhỏ của Addison tòa án loại đã cố gắng;-chỉ peccadilloes và các tội lỗi nhỏ chống lại xã hội, chỉ là một libertinism nguy hiểm trong tuckers và hoops, hoặc một phiền toái trong lạm dụng beaux canes và [Pg 164] snuffboxes. " Steele set The Tatler một đi. "Nhưng với bạn bè của mình các khám phá của The Tatler, Addison của điện thoại đã được tìm thấy, và Tattler thú vị nhất trên thế giới bắt đầu nói chuyện. Ông không đi rất sâu sắc. Cho quý vị của một thiên tài sâu sắc, các nhà phê bình thường để plunge bathos, Bàn điều khiển mình bởi suy nghĩ rằng ông không thể đi rất sâu. Có là không có dấu vết của đau khổ bằng văn bản của mình. Ông là như vậy tốt, vì vậy trung thực, rất khỏe mạnh, vì vậy vui vẻ ích kỷ, — nếu tôi phải sử dụng từ!

Kết quả (Việt) 2:

Không có nghi ngờ gì về sự hài hước thực sự của Addison, người tiếp theo xuất hiện trước mắt chúng ta, nhưng tôi nghĩ rằng ông đã làm cho hầu như không tốt như vậy một chủ đề cho một giảng viên là người đàn ông tuyệt vời ảm đạm của trí tuệ, hay người đàn ông phù phiếm của niềm vui. Thackeray cho chúng ta tất cả những gì để nói về ông như một nghệ sĩ hài trong quá vài dòng mà tôi gần như có thể chèn chúng trên trang này: "Nhưng nó không phải là cho danh tiếng của mình như là tác giả vĩ đại của Cato và Chiến dịch, hoặc cho công lao của mình là thư ký của Nhà nước, hoặc cho thứ hạng của mình và phân biệt cao như chồng Lady của Warwick, hoặc cho tính ưu việt của mình như là một giám định của câu hỏi chính trị ở phía Whig, hoặc một người giám hộ các quyền tự do của Anh, mà chúng tôi ngưỡng mộ Joseph Addison. Đó là khi một người nói nhãm nói chuyện nhỏ và một Spectator của nhân loại mà chúng tôi trân trọng và yêu anh ấy, và nợ càng nhiều niềm vui với anh như với bất kỳ con người mà đã từng viết. Ngài đã đến trong đó độ tuổi nhân tạo, và bắt đầu nói với giọng tự nhiên cao quý của mình. Ông đến các văn châm biếm nhẹ nhàng, người đánh không có đòn không lành mạnh;. Thẩm phán loại, những người chỉ bị trừng phạt trong mỉm cười khi Swift đã đi về treo và tàn nhẫn, một Jeffreys văn học, tại tòa án loại Addison chỉ vụ án nhỏ đã cố gắng; peccadilloes -only và tội lỗi nhỏ chống lại xã hội , chỉ có một túng nguy hiểm trong tuckers và hoops, hoặc phiền toái trong việc lạm dụng gậy chống Mỹ và [Thạc 164] snuffboxes. " Steele thiết Các Tatler một đang diễn ra. "Nhưng với phát hiện của một người bạn của The Tatler, gọi điện thoại Addison đã được tìm thấy, và người nói nhãm thú vị nhất trên thế giới bắt đầu nói. Ông không đi rất sâu sắc. Hãy để các quý ông của một thiên tài sâu sắc, các nhà phê bình đã quen với sự sụt giảm của lời văn giả bi cảm, an ủi mình bằng cách nghĩ rằng mình không thể đi rất sâu. Không có dấu vết của đau khổ trong văn bản của mình. Anh ấy thật tốt, thật thà, nên lành mạnh, vì vậy vui vẻ ích kỷ, -Nếu tôi phải sử dụng từ!