Normally, on arrival of the goods,

Normally, on arrival of the goods, it is necessary to convince the customs authorities of the importing country that the goods stated in the invoice and the actually imported goods are one and the same. If the customs authorities get suspicious or not convinced, they open the packages of the imported goods. If this happens, considerable delay takes place. The importer is put to hardship by delayed receipt of goods. To avoid all these problems, importer insists on the exporter to obtain the consular invoice from the consulate stationed in the exporter’s country. The consulate invoice is, generally, prepared in three copies. One copy is retained by the consulate office, the second copy is sent to the customs of the importing country and the third copy is given to the exporter to forward the same along with other documents through the banker for collection/negotiation.
This information also facilitates in assessing import duties and also would be useful for statistical purposes.
Significance of Consular Invoice can be Summarized Importance to the Exporter
1. Once the invoice is signed by the consulate of the importing country, the exporter is reasonably assured that there are no import restrictions in the importer’s country for the goods and that there would be no problem in realization of export proceeds or foreign exchange.
2. It enables prompt clearance from the customs of exporter’s country for shipping the goods.

Kết quả (Việt) 1:

Thông thường, khi đến của hàng hoá, nó là cần thiết để thuyết phục các cơ quan hải quan của nước nhập khẩu hàng hoá ghi trong hoá đơn và hàng hoá nhập khẩu thực sự là một và giống nhau. Nếu cơ quan hải quan nhận được đáng ngờ hoặc không thuyết phục, họ mở những gói hàng hóa nhập khẩu. Nếu điều này xảy ra, sự chậm trễ đáng kể diễn ra. Nhà nhập khẩu đưa vào khó khăn do chậm trễ nhận hàng hoá. Để tránh những vấn đề này, nhà nhập khẩu khăng khăng xuất khẩu lấy hoá đơn lãnh sự từ lãnh sự quán đóng quân tại quốc gia của nước xuất khẩu. Hoá đơn lãnh sự quán là, nói chung, chuẩn bị trong ba bản sao. Một bản sao được giữ lại bởi văn phòng lãnh sự, bản sao thứ hai được gửi tới Hải quan của nước nhập khẩu và bản sao thứ ba trao cho xuất khẩu để chuyển tiếp như nhau cùng với các tài liệu khác thông qua các ngân hàng cho bộ sưu tập/đàm phán.Thông tin này cũng tạo điều kiện trong việc đánh giá trách nhiệm nhập và cũng sẽ có ích cho mục đích thống kê.Tầm quan trọng của hoá đơn lãnh sự có thể là tóm tắt tầm quan trọng cho xuất khẩu1. sau khi hóa đơn được ký bởi lãnh sự quán của quốc gia nhập khẩu, xuất khẩu là hợp lý đảm bảo rằng không có không có hạn chế nhập khẩu trong nước của nhà nhập khẩu cho hàng hóa và sẽ có không có vấn đề trong thực hiện xuất khẩu tiến hành hoặc ngoại tệ.2. nó cho phép giải phóng mặt bằng nhanh chóng từ Hải quan xuất khẩu của cả nước để vận chuyển hàng hóa.

Kết quả (Việt) 2:

Thông thường, khi đến của hàng hoá, nó là cần thiết để thuyết phục các cơ quan hải quan của nước nhập khẩu là hàng hóa ghi trên hóa đơn và hàng hóa thực tế nhập khẩu là một và giống nhau. Nếu các cơ quan hải quan có nghi ngờ hoặc không tin, họ mở gói hàng hoá nhập khẩu. Nếu điều này xảy ra, sự chậm trễ đáng kể diễn ra. Các nhà nhập khẩu được đưa vào khó khăn do nhận chậm trễ của hàng hoá. Để tránh tất cả những vấn đề này, nhà nhập khẩu khẳng định về xuất khẩu để có được những hóa đơn lãnh sự từ lãnh sự quán quân ở đất nước của nhà xuất khẩu. Hoá đơn lãnh sự, nói chung, chuẩn bị sẵn sàng trong ba bản. Một bản sao được giữ lại bởi các cơ quan lãnh sự, bản sao thứ hai được gửi đến hải quan của nước nhập khẩu và bản sao thứ ba được trao cho các nhà xuất khẩu để chuyển tiếp cùng cùng với các tài liệu khác thông qua các ngân hàng đối với bộ sưu tập / thương lượng.
Thông tin này cũng tạo điều kiện trong việc đánh giá và thuế nhập khẩu cũng sẽ hữu ích cho mục đích thống kê.
Ý nghĩa của hóa đơn lãnh sự có thể được tóm tắt quan trọng để các nhà xuất khẩu
1. Một khi các hóa đơn được ký bởi lãnh sự quán của nước nhập khẩu, xuất khẩu là hợp lý đảm bảo rằng không có hạn chế nhập khẩu trong nước của nước nhập khẩu đối với hàng hóa và rằng sẽ không có vấn đề trong thực hiện thu xuất khẩu hoặc ngoại hối.
2. Nó cho phép giải phóng mặt nhắc nhở từ phía hải quan của nước xuất khẩu cho vận chuyển hàng hoá.