Dear Mr Ha Minh, Thank you very muc

Dear Mr Ha Minh,

Thank you very much for your email, I am looking forward to discuss the project more into detail during a next visit to Vietnam.
I will be most likely in Ho Chi Minh City end of this month.
It will be absolutely necessary to meet with your engineers who will be proposed for this project, we need to have a better understanding of their skills and their level of English and autonomic thinking.

Do you think it is possible to organize a meeting in Saigon or should I try include Hanoi in my schedule (not sure if my schedule will allow a side visit to Hanoi.

With regards to the copper factory, we have engineers who were involved in the construction of the Umicore precious metal refining factory, Umicore Precious Metals Refining operates as one of the world's largest precious metals recycling facilities. This business unit of Umicore is the world market leader in recycling complex waste streams containing precious and other non-ferrous metals.

At this point it is not yet clear what the scope of services will be for our engineer, but you can be assured the Umicore factory is very high end and leading in technology.

http://www.umicore.com/en/

We are looking forward to receive the exact specifications in order to understand if we can be of any means for CONINCO with regards to this project.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Hà Minh, Cảm ơn bạn rất nhiều cho email của bạn, tôi mong muốn thảo luận về dự án thêm vào chi tiết trong một chuyến thăm tiếp theo đến Việt Nam.Tôi sẽ có khả năng đặt tại TP. Hồ Chí Minh cuối tháng này.Nó sẽ hoàn toàn cần thiết để đáp ứng với các kỹ sư của bạn sẽ được đề xuất cho dự án này, chúng tôi cần phải có một sự hiểu biết tốt hơn về kỹ năng của họ và mức độ tư duy Anh và tự trị. Bạn có nghĩ rằng nó là có thể tổ chức một cuộc họp tại Sài Gòn hoặc nên tôi thử bao gồm Hanoi trong lịch trình của tôi (không chắc chắn nếu lịch trình của tôi sẽ cho phép một chuyến viếng thăm bên Hanoi. Là liên quan đến nhà máy đồng, chúng tôi có các kỹ sư đã tham gia vào việc xây dựng Umicore kim loại quý tinh chế nhà máy, Umicore kim loại quý tinh chỉnh hoạt động như là một kim loại quý lớn nhất của thế giới tái chế tiện nghi. Này đơn vị kinh doanh của Umicore là nhà lãnh đạo thị trường thế giới trong tái chế phức tạp dòng chất thải có quý và kim loại màu khác.Tại thời điểm này nó không được rõ ràng những gì phạm vi của dịch vụ sẽ cho các kỹ sư của chúng tôi, nhưng bạn có thể yên tâm nhà máy Umicore là rất cao cấp và hàng đầu trong công nghệ.http://www.umicore.com/en/Chúng tôi rất mong nhận được các thông số kỹ thuật chính xác để hiểu nếu chúng tôi có thể là bất kỳ có nghĩa là cho CONINCO là liên quan đến dự án này.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Hà Minh, Cảm ơn bạn rất nhiều cho email của bạn, tôi mong muốn thảo luận về dự án nhiều hơn vào chi tiết trong một chuyến thăm tới Việt Nam. Tôi sẽ có nhiều khả năng ở thành phố Hồ Chí Minh vào cuối tháng này. Nó sẽ được hoàn toàn cần thiết để đáp ứng với các kỹ sư, những người sẽ được đề xuất cho dự án này, chúng ta cần phải có một sự hiểu biết tốt hơn về các kỹ năng và trình độ của họ về tiếng Anh và suy nghĩ tự trị. Bạn có nghĩ rằng nó có thể tổ chức một cuộc họp ở Sài Gòn hay tôi nên cố gắng bao gồm Hà Nội trong lịch trình của tôi (không chắc chắn nếu lịch trình của tôi sẽ cho phép một lần bên này sang Hà Nội. Liên quan đến các nhà máy sản xuất đồng, chúng tôi có kỹ sư người đã tham gia vào việc xây dựng các nhà máy tinh chế kim loại quý UMICORE, UMICORE Precious Metals Refining hoạt động như là một trong kim loại quý cơ sở tái chế lớn nhất thế giới. Điều này đơn vị kinh doanh của UMICORE là nhà lãnh đạo thị trường thế giới trong việc tái chế dòng chất thải phức tạp có chứa kim loại quý và các kim loại màu. Tại thời điểm này nó vẫn chưa rõ ràng những gì trong phạm vi của dịch vụ sẽ cho các kỹ sư của chúng tôi , nhưng bạn có thể yên tâm các nhà máy UMICORE là kết thúc rất cao và hàng đầu trong công nghệ. http://www.umicore.com/en/ Chúng tôi rất mong nhận được các thông số kỹ thuật chính xác để hiểu nếu chúng ta có thể bất kỳ phương tiện CONINCO cho là liên quan đến dự án này.