Figure 4.1. Ibuprofen as a non-ster

Figure 4.1. Ibuprofen as a non-steroid anti-inflammatory drug was very successful and its sales were increased substantially in the last decades.
The initial synthesis, observed under the “green” principles, had many disadvantages. The starting chemical could not be incorporated into the product, producing lots of by-products and waste. The six steps of the synthetic route was consuming chemicals and energy while lowering the yield of the final product.
64
In 1990 the company BHC after prolonged research on the subject discovered a new synthetic route with only three steps and increased efficiency. The atoms of the starting chemicals are incorporated into the products of the reactions and waste is minimised. In both synthetic routes the starting chemical is 2-methylpropylbenzene, which is produced from the petrochemical industry. The innovation in the new method was in the second step. A catalysts of Nickel (Raney nickel) was used thus decreasing substantially the steps of the synthesis.9

Kết quả (Việt) 1:

Hình 4.1. Ibuprofen là một thuốc chống viêm không steroid đã rất thành công và bán hàng của nó đã tăng lên đáng kể trong suốt thập kỷ qua. Việc tổng hợp ban đầu, quan sát theo nguyên tắc "xanh", có nhiều bất lợi. Các chất hóa học bắt đầu không được tích hợp vào các sản phẩm, sản xuất rất nhiều sản phẩm và chất thải. Sáu bước thực hiện của các tuyến đường tổng hợp tiêu thụ hóa chất và năng lượng trong khi làm giảm sản lượng sản phẩm cuối cùng. 64 Năm 1990 công ty BHC sau khi các nghiên cứu kéo dài trên các chủ đề đã phát hiện ra một con đường tổng hợp mới chỉ có 3 bước và tăng hiệu quả. Các nguyên tử của các chất hóa học bắt đầu được tích hợp vào các sản phẩm của các phản ứng và chất thải được giảm thiểu. Trong cả hai tuyến đường tổng hợp hoá học bắt đầu là 2-methylpropylbenzene, được sản xuất từ các ngành công nghiệp hóa dầu. Đổi mới trong phương pháp mới ở bước thứ hai. Một chất xúc tác niken (Raney niken) đã được sử dụng, do đó làm giảm đáng kể các bước của synthesis.9

Kết quả (Việt) 2:

Hình 4.1. Ibuprofen như một loại thuốc không steroid chống viêm đã rất thành công và bán hàng của nó đã tăng lên đáng kể trong những thập kỷ qua.
Quá trình tổng hợp ban đầu, quan sát theo các nguyên tắc "xanh", đã có nhiều bất lợi. Các chất hóa học bắt đầu không thể được tích hợp vào các sản phẩm, sản xuất rất nhiều các sản phẩm và chất thải. Sáu bước của con đường tổng hợp đã được tiêu thụ hóa chất và năng lượng trong khi giảm sản lượng của sản phẩm cuối cùng.
64
Trong năm 1990 công ty BHC sau khi nghiên cứu kéo dài về chủ đề phát hiện ra một con đường tổng hợp mới chỉ với ba bước và tăng hiệu quả. Các nguyên tử của các chất hóa học bắt đầu được tích hợp vào các sản phẩm của các phản ứng và chất thải được giảm thiểu. Trong cả hai tuyến đường tổng hợp các chất hóa học bắt đầu là 2 methylpropylbenzene, được sản xuất từ các ngành công nghiệp hóa dầu. Việc đổi mới trong phương pháp mới là ở bước thứ hai. Một chất xúc tác của Nickel (Raney niken) đã được sử dụng do đó giảm đáng kể các bước của synthesis.9