Hi, We would recommend 2 options as

Hi,

We would recommend 2 options as follow:

1/ Request MSC VN to advise cost for transferring the cargo to another container.
2/ Alternatively, Thanh Quy can request a local trucker to wrap the container in a large tarpaulin sheet to prevent further spillage on the road and then truck the container to your warehouse when the container will be stripped. This is what companies in US usually After checking with POL and t/s port and as per Head office instruction, this clearly is a case of bad stuffing whereby the cargo is leaking from door gaskets. Both the shipper and the consignee should be liable for any incurred. Kindly check with your shipper to arrange all necessaries to take delivery of this bad stuffed cargo.

Kết quả (Việt) 1:

Chào bạn Chúng tôi muốn giới thiệu 2 lựa chọn là làm theo: 1 / yêu cầu MSC VN để tư vấn cho các chi phí để chuyển hàng hóa đến một thùng chứa.2 / ngoài ra, Thanh quý có thể yêu cầu một trucker địa phương để bọc các thùng chứa trong một tấm màn bạt tráng lớn để ngăn ngừa thêm tác động trên con đường và sau đó xe tải container để nhà kho của bạn khi các container sẽ bị tước bỏ. Đây là những gì các công ty ở Hoa Kỳ thường là sau khi kiểm tra với cảng POL và t/s và theo đầu văn phòng hướng dẫn, điều này rõ ràng là một trường hợp xấu nhồi theo đó hàng hóa là rò rỉ từ cửa đệm. Cả hai người nhập và người phải chịu trách nhiệm đối với bất kỳ phát sinh. Vui lòng kiểm tra với người gửi của bạn để sắp xếp tất cả necessaries để phân phối hàng hóa nhồi xấu này.

Kết quả (Việt) 2:

Hi,

Chúng tôi muốn giới thiệu 2 lựa chọn như sau:

1 / Yêu cầu MSC VN để tư vấn chi phí cho việc chuyển các hàng hóa để chứa khác.
2 / Ngoài ra, Thanh Quý có thể yêu cầu một xế địa phương để bọc các thùng chứa trong một tấm bạt lớn để ngăn chặn đổ thêm trên xe tải đường bộ và sau đó các container để kho của bạn khi các container sẽ bị tước bỏ. Đây là những gì các công ty ở Mỹ thường Sau khi kiểm tra với POL và t / s cảng và theo hướng dẫn trụ sở chính, điều này rõ ràng là một trường hợp nhồi xấu theo đó hàng hóa được rò rỉ từ các miếng đệm cửa. Cả người gửi hàng và người nhận hàng phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ phát sinh. Vui lòng kiểm tra với người gửi hàng của bạn để sắp xếp mọi thứ cần thiết để phân phối hàng hóa nhồi xấu này.