Japanese HRC suppliers have to foll

Japanese HRC suppliers have to follow global downtrend
World Steel News 18.9.2014
Even despite firm domestic demand, Japanese HRC exporters reduced export prices in the first half of September due to a downward trend in the global market set by Chinese suppliers. Nevertheless, Japanese producers have even stopped offering the material to some consumers.
Japanese SAE1006 HRC with 2 mm thickness is now priced at $530-540/t FOB, down $10/t from early this month. The slump in Chinese product prices and weak demand have made exporters cut quotes after holding them steady since late August. Chinese HRC prices have lost $15-20/t on average since the beginning of September.
Vietnamese consumers say they have already started negotiating supply of Japanese material at $550-555/t CFR ($530-535/t FOB), but no deals have been heard of yet. The latest deal to India was closed at $540/t FOB (some $585/t CFR).
Meanwhile, some market players report limited supply from Japan. “In fact, some Japanese traders sell Chinese HRC to India as there are no offers from Japanese mills,” a large regional trader told Metal Expert. With more dramatic cuts in export prices necessary to lure foreign buyers, Japanese steelmakers are trying to focus on domestic trade.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà cung cấp Nhật bản cán phải tuân theo xu hướng toàn cầu
xuất khẩu thế giới thép tin tức 18.9.2014
Even mặc dù nhu cầu trong nước công ty, doanh nghiệp xuất khẩu HRC Nhật bản giảm giá trong nửa đầu tháng chín vì một xu hướng giảm trong thị trường toàn cầu thiết lập bởi nhà cung cấp Trung Quốc. Tuy nhiên, nhà sản xuất Nhật bản thậm chí có dừng lại cung cấp các tài liệu cho một số người tiêu dùng.
Nhật bản SAE1006 cán có độ dày 2 mm bây giờ đã ghi ở $530-540/t FOB, xuống $10/t từ đầu tháng này. Sụt giảm trong nhu cầu sản phẩm Trung Quốc giá và yếu đã xuất khẩu cắt dấu ngoặc kép sau khi giữ ổn định kể từ cuối tháng tám. Trung Quốc cán giá đã mất $15-20/t trung bình kể từ đầu tháng chín.
Người tiêu dùng Việt Nam nói rằng họ đã bắt đầu đàm phán cung cấp các tài liệu Nhật Bản lúc $550-555/t CFR ($530-535/t FOB), nhưng không có thỏa thuận đã được nghe nói về được. Thỏa thuận mới nhất đến Ấn Độ đã được đóng cửa lúc $540/t FOB (một số $585/t CFR).
trong khi đó, một số người chơi thị trường báo cáo hạn chế cung cấp từ Nhật bản. "Trong thực tế, một số thương nhân Nhật bản bán Trung Quốc HRC cho Ấn Độ như không có không có đề nghị từ các nhà máy Nhật bản,"một thương nhân khu vực lớn nói với các chuyên gia kim loại. Với các vết cắt Ấn tượng hơn trong giá xuất khẩu cần thiết để thu hút người mua nước ngoài, nhà sản xuất thép Nhật bản đang cố gắng để tập trung vào thương mại trong nước.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà cung cấp thép cuộn cán nóng của Nhật Bản phải theo xu hướng giảm toàn cầu
World Steel Tin tức 2014/09/18
Thậm chí mặc dù nhu cầu trong nước công ty, nhà xuất khẩu thép cuộn cán nóng của Nhật Bản giảm giá xuất khẩu trong nửa đầu tháng Chín do có xu hướng giảm trên thị trường toàn cầu được thiết lập bởi các nhà cung cấp Trung Quốc. Tuy nhiên, các nhà sản xuất Nhật Bản thậm chí đã ngừng cung cấp vật liệu cho một số người tiêu dùng.
HRC SAE1006 Nhật Bản với 2 mm độ dày hiện đang bán với giá $ 530-540 / tấn FOB, giảm 10 $ / tấn từ đầu tháng này. Sự sụt giảm trong giá thành sản phẩm của Trung Quốc và nhu cầu yếu đã làm cho các nhà xuất khẩu giảm giá sau khi tổ chức họ ổn định kể từ cuối tháng Tám. Giá HRC Trung Quốc đã bị mất 15-20 USD / tấn trung bình kể từ đầu tháng Chín.
người tiêu dùng Việt Nam nói rằng họ đã bắt đầu đàm phán cung cấp tài liệu của Nhật Bản ở mức $ 550-555 / t CFR (530-535 $ / tấn FOB), nhưng không có chương trình khuyến mại có được nghe chưa. Thỏa thuận mới nhất của Ấn Độ đã đóng cửa ở mức 540 $ / tấn FOB (số 585 $ / tấn CFR).
Trong khi đó, một số cầu thủ thị trường báo cáo nguồn cung hạn chế từ Nhật Bản. "Trong thực tế, một số nhà đầu tư Nhật Bản bán HRC Trung Quốc đến Ấn Độ như không có chào hàng từ các nhà máy của Nhật Bản", một thương nhân lớn trong khu vực nói với chuyên gia kim loại. Với việc cắt giảm mạnh hơn giá xuất khẩu cần thiết để thu hút khách hàng nước ngoài, nhà sản xuất thép Nhật Bản đang cố gắng tập trung vào thương mại trong nước.