Cattleya forbesii Lindl. is a disti

Cattleya forbesii Lindl. is a distinctive member of the genus that cannot be confused with any other. H.O. Forbes collected it in Brazil for the Horticultural Society of London and introduced it to European cultivation. John Lindley described it in Collectanea Botanica in 1823, naming it Forbes' honour.
C. forbesii is an epiphytic plant that has slightly swollen, thin elongate pseudobulbs that are 10-20 cm tall and 10-15 mm diameter. The pseudobulbs are borne along a short creeping rhizome and bear two apical leaves. Elliptic or narrowly ovate, the leathery leaves are 9-14 cm long and 2.5-5 cm broad. Inflorescences that are 9-12.5 (-14) cm long are produced from a sheath that is 4-6 cm long at the apex of the stems. The raceme bears 2-5 flowers that are 6-10 cm across.
Variable in colour, the flowers of C. forbesii have pale green or yellow-green sepals and petals that may be tinged purple-brown or muddy-tan. Its lip is white on the outside, with pale pink inside on the side-lobes and a deep yellow streak in the centre. The side-lobes are veined on the inside with purple to tan or carmine and the mid-lobe has a white margin. The hidden column is yellow, stained and spotted with red.
John Lindley described Forbes’s yellow Cattleya in the Botanical Register in 1826 as having yellow-green sepals and petals that were brownish-yellow on the outside (of the sepals). The pale yellow lip had a yellow interior that was striped and spotted with red.
C. forbesii fma. punctata J.Day ex Braem is best referred to as the rare spotted form of the species, which has yellowish sepals and petals that are profusely spotted with reddish-brown. C. forbesii fma. aurea A.Seidel ex Roeth was published by Jürgen Röth in Die Orchidee (Hamburg) in 2006. It is the yellow form of the species, which has golden yellow sepals and petals and a white lip that is marked inside on the disc with orange. In addition, fma. aurea lacks the red or purple-brown veining on the disc of the lip, which is found in the typical form. C. forbesii var. viridiflora Horta was described by Paula Horta in Rodriguésia in 1936. Var. viridiflora is a green form that has a yellow lip, which lacks the purple veins on the disc that is found in the typical form.
I have seen several colour forms of C. forbesii in cultivation that may be labelled as "yellow", "green" or "pink", which vary in the amount of yellow, green or pink colour in the sepals and petals. The white lip is usually veined internally with red to purple-brown. Other than the abovementioned forms, these other variants do not appear to have been validly published.
Found in Rio de Janeiro, Săo Paulo and Minas Gerais states, Brazil, C. forbesii grows on rocks and trees near sea level. A common inhabitant of coastal tidal swamps and streamside forest, C. forbesii grows on large trees that are 2-10 m high, on the trunk or outstretched horizontal branches. The environment where this species grows is shady and is shared with wet moss, lichen, philodendrons and bromeliads. Conditions are hot and humid with regular sea breezes.
An easy species to grow and flower in the south-east Queensland region, C. forbesii requires 70-80% shade and a well drained medium. Maintain high humidity during the warmer months with good air circulation and ensure that the roots do not dry out for long periods. In winter provide it with a drier rest, with reduced watering or misting in the mornings of warm sunny days. Despite its lowland habitat, C. forbesii survives winters down to 12 oC without ill effects particularly if the leaves are dry at night. .

Kết quả (Việt) 2:

Cattleya forbesii Lindl. là một thành viên đặc biệt của các loài đó không thể bị nhầm lẫn với bất kỳ khác. HO Forbes thu thập nó ở Brazil cho Hội làm vườn của London và giới thiệu nó với canh tác châu Âu. John Lindley mô tả nó trong Collectanea Botanica vào năm 1823, đặt tên nó là niềm vinh dự của Forbes.
C. forbesii là một nhà máy epiphytic có hơi sưng lên, giả hành mọc dài mỏng đều cao 10-20 cm và có đường kính 10-15 mm. Các giả hành được sinh ra cùng một leo thân rễ ngắn và chịu hai lá đỉnh. Elliptic hoặc hẹp hình trứng, lá như da dài 9-14 cm và 2,5-5 cm rộng. Cụm hoa mà là 9-12,5 (-14) cm dài được sản xuất từ một vỏ bọc đó là dài 4-6 cm ở đỉnh của thân cây. Các chùm mang 2-5 hoa mà là 6-10 cm trên.
Variable trong màu sắc, những bông hoa của C. forbesii có đài hoa và cánh hoa có thể bị nhuốm màu tím nâu hoặc bùn-tan màu xanh lá cây hoặc màu vàng-xanh nhạt. Môi của nó là màu trắng bên ngoài, với màu hồng nhạt bên trong trên mặt-thùy và một vệt màu vàng sâu trong trung tâm. Các phụ thùy được gân bên trong với màu tím để tan hoặc thoa son và giữa thùy có một biên độ trắng. Cột ẩn là vàng, nhuộm màu và lốm đốm đỏ.
John Lindley mô tả Cattleya vàng của Forbes trong Sổ đăng ký Botanical trong năm 1826 là có đài hoa màu vàng-xanh và cánh hoa đó là màu nâu vàng ở bên ngoài (của đài hoa). Môi màu vàng nhạt có một nội thất màu vàng đã được sọc và đốm đỏ.
C. FMA forbesii. punctata J.Day ex Braem tốt nhất là gọi là dạng đốm hiếm của các loài, trong đó có đài hoa và cánh hoa màu vàng được đầm đìa phát hiện với màu nâu đỏ. C. forbesii FMA. aurea A.Seidel ex Roeth được xuất bản bởi Jürgen Roth trong Orchidee Die (Hamburg) vào năm 2006. Đó là hình thức vàng của các loài, trong đó có đài hoa màu vàng vàng và cánh hoa và một môi trắng được đánh dấu bên trong trên đĩa với màu cam. Ngoài ra, FMA. aurea thiếu veining màu đỏ hoặc tím nâu trên đĩa của môi, được tìm thấy trong các hình thức điển hình. C. forbesii var. viridiflora Horta đã được mô tả bởi Paula Horta trong Rodriguésia năm 1936. Var. viridiflora là một dạng màu xanh lá cây có một môi màu vàng, mà thiếu các tĩnh mạch màu tím trên các đĩa được tìm thấy trong các hình thức điển hình.
Tôi đã thấy một số dạng màu sắc của C. forbesii trong tu luyện mà có thể được dán nhãn là "vàng", "màu xanh lá cây "hay" màu hồng ", mà thay đổi trong số lượng màu sắc vàng, xanh lá cây hoặc màu hồng trong đài hoa và cánh hoa. Môi trắng thường được vân nội bộ với màu đỏ sang màu tím nâu. Khác với các hình thức nêu trên, các biến thể khác không xuất hiện đã được công bố một cách hợp lệ.
Tìm thấy tại Rio de Janeiro, Sao Paulo và Minas Gerais nói, Brazil, C. forbesii mọc trên đá và cây gần mực nước biển. Một dân cư chung của khu đầm ven biển và rừng suối, C. forbesii mọc trên cây lớn rất cao 2-10 m, trên thân cây hoặc cành ngang dang ra. Môi trường nơi loài này phát triển là mờ ám và được chia sẻ với rêu ẩm ướt, lichen, philodendrons và bromeliads. Điều kiện nóng và ẩm với gió biển thường xuyên.
Một loài dễ trồng và hoa trong khu vực Đông Nam Queensland, C. forbesii đòi hỏi 70-80% bóng râm và một phương tiện thoát nước tốt. Duy trì độ ẩm cao trong những tháng ấm hơn với không khí lưu thông tốt và đảm bảo rằng các rễ không bị khô trong thời gian dài. Vào mùa đông cung cấp cho nó một phần còn lại khô hơn, có giảm tưới hoặc phun sương vào buổi sáng của những ngày nắng ấm. Mặc dù môi trường sống vùng đất thấp của nó, C. forbesii sống sót mùa đông xuống đến 12 oC mà không ảnh hưởng xấu nhất là khi những chiếc lá khô vào ban đêm. .