trialIn common law jurisdictions, a

trial
In common law jurisdictions, a tricky word has been coined to indicate this second stage of investigating the facts: the trial. The word is tricky since many scholars from the civil law tradition have been tempted to use the word for every court session or oral hearing in court. They thus underestimate the connotations that underlie the term, which is heavily linked with passive judges, jury decisions, cross examination, battles of experts and cunninglawyers who try to bend truth to lies and lies to truth. It better to set the term "trial" aside for this kind of events

Kết quả (Việt) 1:

thử nghiệmTại các nước phổ biến pháp luật, một từ phức tạp đã được đặt ra để chỉ giai đoạn thứ hai này của điều tra sự thật: thử nghiệm. Từ đó là khó khăn vì nhiều học giả từ các truyền thống pháp luật dân sự đã bị cám dỗ để sử dụng từ cho mỗi phiên làm việc của tòa án hoặc bằng miệng buổi điều trần tại tòa án. Họ do đó đánh giá thấp ý nghĩa nằm dưới thuật ngữ nặng nề được liên kết với thụ động giám khảo, Ban giám khảo ra quyết định, qua kiểm tra, các trận đánh của các chuyên gia và cunninglawyers những người cố gắng uốn cong thật để nằm và nằm với sự thật. Nó tốt hơn để thiết lập các thuật ngữ "thử nghiệm" dành cho loại sự kiện

Kết quả (Việt) 2:

thử nghiệm
trong khu vực pháp lý phổ biến pháp luật, một từ khó khăn đã được đặt ra để chỉ giai đoạn thứ hai của điều tra các sự kiện: thử nghiệm. Từ này là khó khăn vì nhiều học giả từ các truyền thống pháp luật dân sự đã bị cám dỗ để sử dụng từ cho mỗi phiên toà hoặc thính giác miệng tại tòa án. Do đó họ đánh giá thấp ý nghĩa làm nền tảng cho các kỳ hạn, mà là rất nhiều liên kết với các thẩm phán thụ động, quyết định ban giám khảo, kiểm tra chéo, trận đánh của các chuyên gia và cunninglawyers người cố gắng bẻ cong sự thật với những lời nói dối và nói dối với sự thật. Nó tốt hơn để thiết lập các hạn "thử nghiệm" dành cho các loại hình sự kiện