Plougmann injected more fresh think

Plougmann injected more fresh thinking into the company’s product development group by recruiting a former Bang & Olufsen colleague, an Italian executive named Francesco Ciccolella, to reimagine LEGO toys and remake the LEGO brand. Ciccolella and his brand development team sought nothing less than the total transformation of LEGO from a toy to an idea, declaring that the company “will build business wherever our idea can be translated into unique concepts.” He also issued the brand statement “Play On,” which drew on the English translation of the LEGO name, “play well.” No doubt the “Play On” slogan reflected the company’s desire to keep kids playing with bricks—and buying bricks—through childhood and beyond. Writing in the new LEGO branding manual, Ciccolella’s image makers
decreed, “PLAY ON is the ultimate expression of the LEGO brand.”

Kết quả (Việt) 1:

Plougmann tiêm thêm tư duy tươi vào nhóm phát triển sản phẩm của công ty bằng cách tuyển dụng một cựu Bang & Olufsen đồng nghiệp, một giám đốc ý tên là Francesco Ciccolella, reimagine đồ chơi LEGO và làm lại thương hiệu LEGO. Ciccolella và nhóm của ông phát triển thương hiệu tìm kiếm không có gì ít hơn so với việc chuyển đổi tất cả của LEGO từ một món đồ chơi để một ý tưởng, tuyên bố rằng công ty "sẽ xây dựng kinh doanh bất cứ nơi nào ý tưởng của chúng tôi có thể được dịch ra khái niệm độc đáo." Ông cũng đã ban hành các tuyên bố thương hiệu "Play trên," mà đã thu hút trên bản dịch tiếng Anh của LEGO tên, "chơi tốt." Không nghi ngờ gì khẩu hiệu "Chơi trên" phản ánh của công ty mong muốn giữ cho trẻ em chơi với gạch — và mua gạch-thông qua thời thơ ấu và hơn thế nữa. Viết trong LEGO mới xây dựng thương hiệu hướng dẫn sử dụng, các nhà sản xuất hình ảnh của Ciccolellaquyết định, "chơi ON là biểu thức cuối cùng của thương hiệu LEGO."

Kết quả (Việt) 2:

Plougmann tiêm suy nghĩ mới mẻ hơn vào nhóm phát triển sản phẩm của công ty bằng cách tuyển một cựu đồng nghiệp của Bang & Olufsen, một giám đốc người Ý tên là Francesco Ciccolella, để reimagine đồ chơi LEGO và làm lại các thương hiệu LEGO. Ciccolella và đội ngũ phát triển thương hiệu của mình tìm không có gì ít hơn tổng số chuyển đổi của LEGO từ một món đồ chơi để một ý tưởng, tuyên bố rằng công ty "sẽ xây dựng kinh doanh bất cứ nơi nào ý tưởng của chúng tôi có thể được dịch sang khái niệm độc đáo." Ông cũng đã ban hành tuyên bố thương hiệu "Play On ", mà đã thu hút trên bản dịch tiếng Anh của tên LEGO," chơi tốt. "Không nghi ngờ gì nữa" Play On "khẩu hiệu phản ánh mong muốn của công ty để giữ cho trẻ em chơi với gạch-và mua gạch qua thời thơ ấu và xa hơn nữa. Viết trong LEGO xây dựng thương hiệu của nhãn hiệu mới, các nhà sản xuất hình ảnh Ciccolella của
sắc lệnh, "PLAY ON là biểu hiện cuối cùng của thương hiệu LEGO."