U.S. Finally Reveals Specifics Of M

U.S. Finally Reveals Specifics Of Massive Trade Deal
WASHINGTON/SYDNEY, Nov 5 (Reuters) - The long-awaited text of a landmark U.S.-backed Pacific trade deal was released on Thursday, revealing the details of a pact aimed at freeing up commerce in 40 percent of the world's economy but criticized for its opacity.
If ratified, the Trans-Pacific Partnership (TPP) will be a legacy-defining achievement for U.S. President Barack Obama and his administration's pivot to Asia, aimed at countering China's rising economic and political influence.
China has responded with its own Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), a proposed 16-nation free-trade area including India that would be the world's biggest such bloc, encompassing 3.4 billion people.
But TPP, which will set common standards on issues ranging from workers' rights to intellectual property protection in 12 Pacific nations, was kept largely from public scrutiny, angering transparency advocates concerned over its broad implications.
It is opposed by labor unions and many of Obama's fellow Democrats, including presidential candidate Hillary Clinton, who backed the developing trade pact when she was secretary of state during Obama's first term.
Some pro-trade Republican lawmakers are also wary of the deal, heralding a tough fight to get the deal through Congress, although this is not expected before March. Republican White House contender Donald Trump has labeled it a "disaster."
The deal does not include measures demanded by some U.S. lawmakers to punish currency manipulation with trade sanctions or set monopoly periods for next-generation biologic drugs at 12 years.
Agreement on the pact, which was more than five years in the making, was trumpeted a month ago after intense talks in Atlanta broke a deadlock over trade in dairy products, pharmaceuticals and autos.
The fine print will be important. Details on local content thresholds for the auto industry are sketchy, for example, and U.S. footwear importers are waiting to see how long duties will stay.
The TPP would be a boon for factory and export economies like Malaysia and Vietnam. Anticipated tariff perks are already luring record foreign investment into Vietnamese manufacturing and both countries are expected to see increased demand for their key exports, from palm oil and rubber to electronics, seafood and textiles.
That could put pressure on several of Asia's major developing economies, including the Philippines and Indonesia, which have recently expressed interest in signing up to the pact. . Thailand said it was studying the deal and may consider joining.
Japan has pledged to ease trade barriers on imported French fries and butter - products which have been in short supply in the Asian market - while Malaysia will eliminate tariffs on all imported alcohol for the first time in a trade agreement.
Other firsts cited by the partners - Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the United States and Vietnam - include the first commitments to discourage imports of goods produced by forced labor and to adopt laws on acceptable working conditions, and the first prohibition on harmful fisheries subsidies.

Kết quả (Việt) 1:

U.S. Cuối cùng tiết lộ chi tiết cụ thể của thỏa thuận thương mại lớnWASHINGTON/SYDNEY, 5 tháng mười một (Reuters) - Các văn bản dài chờ đợi của thỏa thuận thương mại Thái Bình Dương Hoa Kỳ hậu thuẫn một mốc được phát hành vào ngày thứ năm, tiết lộ các chi tiết của một hiệp ước nhằm mục đích giải phóng thương mại trong 40 phần trăm của nền kinh tế của thế giới nhưng chỉ trích vì độ mờ của nó.Nếu phê chuẩn, Trans-Thái Bình Dương quan hệ đối tác (TPP) sẽ là một thành tựu xác định di sản cho tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama và chính quyền của ông xoay vòng đến Châu á, nhằm mục đích chống lại tăng của Trung Quốc kinh tế và chính trị ảnh hưởng.Trung Quốc đã phản ứng với mình Regional toàn diện kinh tế quan hệ đối tác (RCEP), một khu vực thương mại miễn phí 16 quốc gia được đề xuất bao gồm Ấn Độ sẽ là thế giới của lớn nhất khối, bao gồm 3,4 tỷ người.Nhưng TPP, sẽ thiết lập các tiêu chuẩn phổ biến về các vấn đề khác nhau, từ công nhân quyền để bảo vệ tài sản trí tuệ trong 12 quốc gia Thái Bình Dương, đã được giữ phần lớn từ giám sát công cộng, angering minh bạch chủ trương có liên quan hơn ý nghĩa rộng của nó.Nó phản đối bằng các công đoàn lao động và nhiều người trong số của Obama đồng Đảng dân chủ, trong đó có ứng cử viên tổng thống Hillary Clinton, người ủng hộ Hiệp ước thương mại phát triển khi bà là bộ trưởng ngoại giao trong nhiệm kỳ đầu tiên của Obama.Một số nhà lập pháp Cộng hòa ủng hộ thương mại cũng được cảnh giác của thỏa thuận, báo một cuộc chiến khó khăn để có được những thỏa thuận qua Đại hội, mặc dù điều này không được dự kiến trước khi tháng ba. Nhà Trắng Đảng Cộng hòa ứng cử viên Donald Trump đã gắn nhãn nó một "thảm họa".Thỏa thuận này không bao gồm các biện pháp yêu cầu của một số nhà lập pháp Mỹ để trừng phạt thu thao tác với trừng phạt thương mại hoặc đặt giai đoạn độc quyền cho các loại thuốc sinh học thế hệ mới 12 tuổi.Thỏa thuận về Hiệp ước đã là nhiều hơn năm năm trong thực hiện, được trumpeted cách đây một tháng sau khi cuộc đàm phán dữ dội tại Atlanta đã phá vỡ một bế tắc trong thương mại trong các sản phẩm từ sữa, dược phẩm và ô tô.In nhỏ sẽ được quan trọng. Chi tiết về địa phương nội dung ngưỡng cho ngành công nghiệp tự động có sơ Sài, cho ví dụ, và Hoa Kỳ giày dép nhập khẩu đang chờ đợi để xem bao lâu nhiệm vụ sẽ ở lại.TPP sẽ là một lợi ích cho nền kinh tế nhà máy sản xuất và xuất khẩu như Malaysia và Việt Nam. Dự đoán giá cước đặc quyền đã thu hút kỷ lục đầu tư nước ngoài vào Việt Nam sản xuất và cả hai nước dự kiến sẽ thấy tăng nhu cầu của họ xuất khẩu quan trọng, từ dầu cọ và cao su để điện tử, hải sản và dệt may.Mà có thể gây áp lực trên nhiều của Châu á đang phát triển nền kinh tế lớn, bao gồm cả Việt Nam và Indonesia, mà gần đây đã bày tỏ sự quan tâm đến việc đăng ký Hiệp ước. . Thái Lan cho biết nó đã nghiên cứu các thỏa thuận và có thể xem xét việc tham gia.Nhật bản đã cam kết giảm bớt rào cản thương mại nhập khẩu khoai tây chiên và bơ - sản phẩm đã tóm được cung cấp trên thị trường Châu á - trong khi Malaysia sẽ loại bỏ các biểu thuế trên cấm nhập khẩu rượu cho lần đầu tiên trong một hiệp định thương mại.Đầu tiên khác trích dẫn bởi các đối tác - Úc, Brunei, Canada, Chile, Nhật bản, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, Hoa Kỳ và Việt Nam - bao gồm các cam kết đầu tiên để khuyến khích nhập khẩu hàng hoá được sản xuất bởi cưỡng bức lao động và áp dụng pháp luật về điều kiện làm việc chấp nhận được, và cấm đầu tiên về trợ cấp thủy sản có hại.