Being born a lighter weight than av

Being born a lighter weight than average affects you for the rest of your life. A study tracking almost 3000 people since birth has found that underweight babies are more likely to shun sport at school and exercise as adults.

Low birth weight has long been linked with obesity and heart disease in later life, but the reasons for this are unclear. Now Ahmed Elhakeem of University College London and his team have found that being born underweight is associated with lower physical activity throughout a person’s life.

“This is important, because regular physical activity in leisure time provides many health benefits,” says Elhakeem. “Our findings suggest that those with low birth weight might need extra support to exercise and realise these benefits.”

Lower strength
Elhakeem’s team made this discovery by tracking the habits of almost 3000 babies born in the UK in March 1946 through to the age of 68. They found that babies that weighed less than 2.5 kilograms tended to do less physical activity, while their heavier peers were 1.9 times as likely to do well in school sports, and 1.9 times as likely to exercise regularly as adults.

Why underweight babies later avoid exercise is unclear. Elhakeem says they investigated a number of factors they thought might explain the associations, including socioeconomic factors, but none of these fully explained the association.

The team suggests the effect may be because lighter babies might go on to have poorer motor skills, lower strength, and worse coordination – factors associated with low birthweight in animal experiments.

Kết quả (Việt) 1:

Được sinh ra một trọng lượng nhẹ hơn so với trung bình ảnh hưởng đến bạn cho phần còn lại của cuộc sống của bạn. Một nghiên cứu theo dõi gần 3000 người kể từ khi ra đời đã tìm thấy rằng thiếu cân trẻ sơ sinh có nhiều khả năng để shun thể thao ở trường và tập thể dục như người lớn.Trọng lượng sinh thấp lâu đã được liên kết với bệnh béo phì và bệnh tim trong cuộc sống sau này, nhưng những lý do cho điều này là không rõ ràng. Bây giờ Ahmed Elhakeem của đại học London và nhóm của ông đã tìm thấy rằng được sinh ra thiếu cân được kết hợp với các hoạt động thể chất thấp trong suốt cuộc đời của một người."Điều này là quan trọng, vì thường xuyên các hoạt động thể chất trong thời gian giải trí cung cấp rất nhiều lợi ích sức khỏe," ông Elhakeem. "Chúng tôi phát hiện này gợi ý rằng những người có trọng lượng sinh thấp có thể cần hỗ trợ thêm để thực hiện và nhận ra những lợi ích."Thấp sức mạnhElhakeem của đội thực hiện khám phá này bằng cách theo dõi thói quen của gần 3000 đứa trẻ sinh ra ở Anh vào tháng 3 năm 1946 thông qua đến 68 tuổi. Họ nhận thấy rằng em bé cân nặng ít hơn 2,5 kg có xu hướng để làm các hoạt động thể chất ít hơn, trong khi đồng nghiệp của họ nặng hơn 1,9 lần có khả năng làm tốt trong trường học thể thao, và 1,9 lần khả năng tập thể dục thường xuyên như người lớn.Lý do tại sao thiếu cân em bé sau đó tránh tập thể dục không rõ ràng. Elhakeem nói họ điều tra một số yếu tố chúng nghĩ có thể giải thích các Hiệp hội, bao gồm các yếu tố kinh tế xã hội, nhưng không có những giải thích đầy đủ cho các Hiệp hội.Nhóm nghiên cứu cho thấy hiệu quả có thể bởi vì em bé nhẹ có thể đi trên có nghèo hơn các kỹ năng vận động, làm giảm sức mạnh, và phối hợp tồi tệ hơn-các yếu tố liên kết với birthweight thấp trong động vật thí nghiệm.

Kết quả (Việt) 2:

Được sinh ra một trọng lượng nhẹ hơn so với trung bình ảnh hưởng đến bạn cho phần còn lại của cuộc sống của bạn. Một nghiên cứu theo dõi gần 3.000 người kể từ khi ra đời đã cho thấy trẻ thiếu cân có nhiều khả năng để tránh xa thể thao tại trường học và tập thể dục như người lớn.

Sinh thấp cân lâu đã được liên kết với bệnh béo phì và bệnh tim trong cuộc sống sau này, nhưng những lý do cho điều này là không rõ ràng. Bây giờ Ahmed Elhakeem của Đại học College London và nhóm của ông đã phát hiện ra rằng được sinh ra thiếu cân có liên quan đến hoạt động thể chất thấp hơn trong suốt cuộc đời của một người.

"Điều này là rất quan trọng, bởi vì hoạt động thể chất thường xuyên trong thời gian giải trí cung cấp nhiều lợi ích sức khỏe," Elhakeem nói. "Phát hiện của chúng tôi cho thấy rằng những người có cân nặng sơ sinh thấp có thể cần hỗ trợ thêm để tập thể dục và nhận ra những lợi ích này."

Sức mạnh hạ
đội Elhakeem của đã khám phá ra điều này bằng cách theo dõi các thói quen của gần 3.000 trẻ sinh ra tại Anh tháng 3 năm 1946 cho đến tuổi 68 . họ phát hiện ra rằng những trẻ nặng dưới 2,5 kg có xu hướng làm ít hoạt động thể chất, trong khi các đồng nghiệp nặng của họ là 1,9 lần khả năng làm tốt trong thể thao trường học, và 1,9 lần khả năng luyện tập thường xuyên như người lớn.

tại sao trẻ sơ sinh thiếu cân sau tránh tập thể dục là không rõ ràng. Elhakeem nói họ điều tra một số yếu tố mà họ nghĩ có thể giải thích các hiệp hội, bao gồm cả các yếu tố kinh tế xã hội, nhưng không ai trong số những giải thích đầy đủ các hiệp hội.

Nhóm nghiên cứu cho thấy hiệu ứng có thể là do trẻ sơ sinh nhẹ hơn có thể đi vào để có kỹ năng vận động kém hơn, sức mạnh thấp hơn, và tệ hơn nữa sự phối hợp - Các yếu tố liên quan đến cân nặng lúc sinh thấp ở động vật thí nghiệm.