In this issue, we turn our spotligh

In this issue, we turn our spotlight on the premium quality of our Made by Schaffl er products in China and the
consequences of using fake bearings.
For decades, Schaeffl er has been renowned for premium quality products made from our plants around the world. Our
three plants in Greater China – in Taicang, Yinchuan and Nanjing – adhere to the same high manufacturing standard
and quality assurance processes using state-of-the-art machinery and technology. These ensure that our customers get
only products of the highest quality.
It’s not enough for us to just highlight the dangers and the consequences of using counterfeit bearings – we also
showcased examples in Austria, China and the US where fake bearings were used and the subsequent consequences.
Not only was the usage detrimental to the businesses concerned, but the credibility of the companies were also at
stake.
In July, Schaeffl er SEA hosted the SEA Distributors Days 2014 in Vietnam. This year’s event, “Competence and Partnership”,
was a follow up to the fi rst Distributor Days, “Success Through Synergy”, held in Singapore in 2011. The focus for
Distributor Days 2014, was on developing our distribution channels to enhance the synergies and building of
competencies, thereby strengthening our partnerships.
In Thailand, we organized two joint events with PSM Bearings, one of our key distributors. Targeted at the sugar industry,
the seminars showcased Schaeffl er’s capabilities and expertise.
On August 1, we organized a Cement Seminar to reach out to the cement industry in Vietnam while in September,
Schaeffl er took part in Indo Paper Exhibition and Conference, which was targeted at the pulp and paper industries.
I hope you will enjoy reading this issue of FORUM SEA.

Kết quả (Việt) 1:

Trong vấn đề này, chúng tôi bật của chúng tôi nổi bật chất lượng cao của chúng tôi Made by Schaffl er sản phẩm tại Trung Quốc và cáchậu quả của việc sử dụng các vòng bi giả.Trong nhiều thập niên, Schaeffl er đã nổi tiếng với phí bảo hiểm chất lượng sản phẩm làm từ các nhà máy trên khắp thế giới. Chúng tôiba nhà máy ở đại Trung Quốc-ở Taicang, Yinchuan và Nanjing-tuân thủ các tiêu chuẩn cao sản xuất cùng mộtvà quy trình bảo đảm chất lượng bằng cách sử dụng nhà nước-of-the-nghệ thuật máy móc và công nghệ. Này đảm bảo rằng khách hàng của chúng tôi nhận đượcchỉ sản phẩm chất lượng cao nhất.Nó không phải là đủ để chúng tôi chỉ đánh dấu sự nguy hiểm và những hậu quả của việc sử dụng giả vòng bi-chúng tôi cũnggiới thiệu các ví dụ ở Áo, Trung Quốc và Mỹ nơi giả vòng bi được sử dụng và những hậu quả tiếp theo.Không chỉ là việc sử dụng bất lợi cho các doanh nghiệp có liên quan, nhưng độ tin cậy của các công ty cũng đã tạicổ phần.Vào tháng bảy, Schaeffl er biển tổ chức ngày nhà phân phối biển 2014 tại Việt Nam. Sự kiện của năm nay, "Thẩm quyền và hợp tác",một theo dõi để fi rst ngày nhà phân phối, "Thành công thông qua sức mạnh tổng hợp", tổ chức tại Singapore trong năm 2011. Tập trung choNhà phân phối ngày năm 2014, đã phát triển kênh phân phối của chúng tôi để tăng cường sự phối hợp và xây dựngnăng lực, do đó tăng cường quan hệ đối tác của chúng tôi.Tại Thái Lan, chúng tôi tổ chức hai sự kiện chung với vòng bi PSM, một nhà phân phối chính của chúng tôi. Mục tiêu của ngành sản xuất đường,Các cuộc hội thảo giới thiệu Schaeffl er của khả năng và chuyên môn.Ngày 1 tháng 8, chúng tôi đã tổ chức một hội thảo xi măng để tiếp cận với những ngành công nghiệp xi măng tại Việt Nam trong khi trong tháng chín,Schaeffl er tham gia vào Vương quốc Ấn giấy triển lãm và hội nghị, được nhắm mục tiêu vào các ngành công nghiệp bột giấy và giấy.Tôi hy vọng bạn sẽ thích đọc vấn đề này của diễn đàn biển.

Kết quả (Việt) 2:

Trong vấn đề này, chúng tôi chú ý của chúng tôi về chất lượng cao của sản phẩm bởi Schaffl er ở Trung Quốc và chúng tôi Made
hậu quả của việc sử dụng vòng bi giả.
Trong nhiều thập kỷ, Schaeffl er đã nổi tiếng với các sản phẩm chất lượng cao cấp được làm từ các nhà máy của chúng tôi trên toàn thế giới. Chúng tôi
ba nhà máy ở Greater Trung Quốc - Taicang, Ngân Xuyên và Nam Kinh - tuân thủ các tiêu chuẩn sản xuất cao cùng
quy trình và đảm bảo chất lượng sử dụng nhà nước-of-the-nghệ thuật, máy móc và công nghệ. Những đảm bảo rằng khách hàng của chúng tôi có được
chỉ là sản phẩm chất lượng cao nhất.
Nó không đủ để chúng tôi chỉ làm nổi bật những nguy hiểm và những hậu quả của việc sử dụng vòng bi giả - chúng ta cũng
ví dụ trình diễn tại Áo, Trung Quốc và Mỹ, nơi vòng bi giả đã được sử dụng và tiếp theo hậu quả.
Không chỉ là việc sử dụng bất lợi cho các doanh nghiệp có liên quan, nhưng độ tin cậy của các công ty này cũng đã ở
cổ.
Trong tháng Bảy, Schaeffl er SEA đăng cai tổ chức SEA phân phối Days 2014 tại Việt Nam. Sự kiện năm nay, "Thẩm quyền và quan hệ đối tác",
là một theo cho đến ngày phân phối fi đầu tiên, "Thành công Thông qua Synergy", tổ chức tại Singapore vào năm 2011. Trọng tâm của
Ngày Nhà phân phối năm 2014, đã phát triển các kênh phân phối của chúng tôi để nâng cao sức mạnh tổng hợp và xây dựng
năng lực, qua đó tăng cường quan hệ đối tác của chúng tôi.
Tại Thái Lan, chúng tôi tổ chức hai sự kiện doanh với PSM Vòng bi, một trong những nhà phân phối chính của chúng tôi. Nhắm mục tiêu vào các ngành công nghiệp mía đường,
các buổi hội thảo giới thiệu khả năng Schaeffl er và chuyên môn.
Ngày 01 Tháng Tám, chúng tôi tổ chức một Hội thảo xi măng để tiếp cận với các ngành công nghiệp xi măng ở Việt Nam trong khi trong tháng Chín,
Schaeffl er tham gia Triển lãm Paper Indo và Hội nghị, đó là nhắm mục tiêu vào các ngành công nghiệp giấy và bột giấy.
Tôi hy vọng bạn sẽ thích đọc vấn đề này của đàn SEA.