BIDDING INVITATION LETTER FROM DAIWA VIETNAM LTD/ QUOTATION FOR Y2016  dịch - BIDDING INVITATION LETTER FROM DAIWA VIETNAM LTD/ QUOTATION FOR Y2016  Việt làm thế nào để nói

BIDDING INVITATION LETTER FROM DAIW

BIDDING INVITATION LETTER FROM DAIWA VIETNAM LTD/ QUOTATION FOR Y2016 FIRST HALF ( JAN-JUN)
Dear all valued partners,

Thanks so much for your kind co-operation so far.

As you know that Daiwa imports are traded under term of delivery: FOB/ Freight: Collect, so we frequently review O/F & A/F twice per year so that we have a
thorough grasp of logistics market rates tendency.

This time, we would like to review rates for FIRST HALF 2016 ( JAN-JUN).
We herewith attached excel file that shows all of routes we have import cargoes ( as well as MSDS of some dangerous materials that we import by SEA/ CAO service AIR) & would like to invite all of you to offer your best rates which is your advantage.
Besides, you can also offer us your trucking fees if any.
We hope this will also bring opportunities for both of us to widen our long-term business relationship.

1/ In order to compare rates easily, we would like all of you to confirm our basic & same criteria as followings:
- Possibility of issuing VAT invoice with VAT=0% as we are EPE.
- Acceptance of Payment Period.
- Confirmation of validity of quotation is at least 06 months.

2/ Your quotation should be sent to DAIWA by POST, NOT by EMAIL as following address:
QUOTATION FOR Y2016 FIRST HALF (JAN-JUN)
DAIWA VIET NAM LTD.
LOT M, ROAD NO 5, HOA KHANH INDUSTRIAL ZONE, LIEN CHIEU DISTRICT, DA NANG CITY.
ATTN: MS. LIEN ( SALES & IMPORT-EXPORT SECTION)
TEL NO: 091.33.222.50

3/ ***DEADLINE: Your quotation must be reached DAIWA by latest on DEC.04.2015
+ We will check all your quotations until DEC.12.2015
+ will announce the result of tender to all of you on DEC.15.2015
+ Then, the forwarder who have been chosen must advise us your forwarder's agent address for each routing by latest DEC.16.2015.
====> We will start to use your service from JAN.01.2016
(Pls see attached schedule for your reference)

4/ Other requests:
+ Pls kindly note that you must fill your company's name & address at the head of our excel form & stamp your company
+ Do not keep blank on any cell on quotation ( if any fee you do not charge us, kindly fill in 0 (zero) value) before sending it to us
+ kindly confirm your well receipt of invitation email.
+ Especially, once we chose your quotation, you must supply your service without refusal because of any reasons.

Looking forward your soon rates & kind co-operation.

0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
ĐẶT GIÁ THẦU THƯ MỜI TỪ DAIWA VIỆT NAM LTD / BÁO GIÁ CHO NỬA ĐẦU Y2016 (THÁNG MỘT-THÁNG SÁU)Thưa tất cả có giá trị đối tác, Cảm ơn rất nhiều cho của bạn loại hợp tác cho đến nay. Như bạn đã biết rằng Daiwa nhập khẩu đang được giao dịch theo thời hạn giao hàng: FOB / vận chuyển hàng hóa: thu thập, vì vậy chúng tôi thường xuyên xem xét O/F & A / F hai lần mỗi năm do đó chúng tôi có một nắm bắt kỹ lưỡng của xu hướng giá thị trường logistics. Thời gian này, chúng tôi muốn xem xét tỷ giá cho một nửa đầu tiên năm 2016 (JAN-JUN).Chúng tôi đính kèm theo thông tư này excel tập tin cho thấy tất cả các tuyến đường hiện có hàng hoá nhập khẩu (cũng như MSDS của một số vật liệu nguy hiểm mà chúng tôi nhập khẩu bằng đường biển / CAO dịch vụ máy) và xin mời tất cả các bạn để cung cấp mức giá tốt nhất của bạn là lợi thế của bạn.Bên cạnh đó, bạn có thể cũng cung cấp cho chúng tôi phí vận tải đường bộ của bạn nếu có.Chúng tôi hy vọng điều này cũng sẽ mang lại cơ hội cho cả hai chúng tôi để mở rộng các mối quan hệ kinh doanh lâu dài. 1 / để so sánh tỷ lệ một cách dễ dàng, chúng tôi sẽ giống như tất cả các bạn để xác nhận các tiêu chí cơ bản & tương tự như sau:-Khả năng phát hành hoá đơn VAT với thuế VAT = 0% như chúng tôi là EPE.-Chấp nhận thanh toán thời gian.-Xác nhận tính hợp lệ của báo giá là ít 06 tháng. 2 / báo giá của bạn nên được gửi đến DAIWA qua đường bưu điện, chứ không phải bởi EMAIL như địa chỉ sau: BÁO GIÁ CHO NỬA ĐẦU Y2016 (THÁNG MỘT-THÁNG SÁU) DAIWA VIỆT NAM LTDRẤT NHIỀU M, ĐƯỜNG SỐ 5, KCN HÒA KHÁNH, LIÊN CHIỂU HUYỆN, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG.ATTN: Bà LIEN (bán hàng & XNK phần)KHÔNG CÓ ĐIỆN THOẠI: 091.33.222.50 3 / *** hạn chót: báo giá của bạn phải được đạt DAIWA bởi mới nhất về DEC.04.2015+ Chúng tôi sẽ kiểm tra tất cả các trích dẫn của bạn cho đến khi DEC.12.2015+ sẽ công bố kết quả của hồ sơ dự thầu cho tất cả các bạn trên DEC.15.2015+ Sau đó, ngành giao nhận những người đã được chọn phải thông báo cho chúng tôi địa chỉ đại lý giao nhận của bạn cho mỗi định tuyến bởi DEC.16.2015 đặt.=== > Chúng tôi sẽ bắt đầu sử dụng dịch vụ của bạn từ JAN.01.2016 (Xin vui lòng xem kèm theo lịch trình để tham khảo của bạn) 4 / khác yêu cầu:+ Xin vui lòng lưu ý rằng bạn phải điền vào công ty của bạn tên & địa chỉ ở đầu của mẫu excel của chúng tôi và đóng dấu công ty của bạn + Không giữ trống trên bất kỳ tế bào trên báo giá (nếu bất kỳ khoản phí mà bạn không tính phí cho chúng tôi, vui lòng điền vào 0 (zero) giá trị) trước khi gửi nó cho chúng tôi + vui lòng xác nhận bạn cũng nhận được lời mời email.+ Đặc biệt, một khi chúng tôi đã chọn báo giá của bạn, bạn phải cung cấp dịch vụ của bạn mà không có từ chối vì bất kỳ lý do. Mong sớm giá & loại hợp tác của bạn.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]
Sao chép!
THẦU THƯ MỜI TỪ DAIWA VIỆT NAM LTD / BÁO GIÁ Y2016 FIRST HALF (JAN-JUN)
Kính gửi tất cả các đối tác có giá trị, Cảm ơn rất nhiều vì loại hợp tác của bạn cho đến nay. Như bạn biết rằng Daiwa nhập khẩu đang được giao dịch dưới hạn giao hàng: FOB / Freight: Thu thập, vì vậy chúng tôi thường xuyên xem xét O / F & A / F hai lần mỗi năm để chúng ta có một. Nắm vững của giá thị trường logistics xu hướng thời gian này, chúng tôi muốn xem lại giá cho HALF FIRST 2016 (JAN-JUN). Chúng tôi theo Thông tư này kèm theo file excel cho thấy tất cả các tuyến đường, chúng tôi có hàng nhập khẩu (cũng như MSDS của một số vật liệu nguy hiểm mà chúng tôi nhập khẩu bởi SEA / CAO dịch vụ AIR) và muốn mời tất cả các bạn để cung cấp mức giá tốt nhất của bạn đó là lợi thế của bạn . Bên cạnh đó, bạn cũng có thể cung cấp cho chúng tôi chi phí vận tải đường bộ của bạn nếu có. Chúng tôi hy vọng điều này cũng sẽ mang lại cơ hội cho cả hai chúng tôi để mở rộng mối quan hệ kinh doanh lâu dài của chúng tôi. 1 / Để so sánh giá một cách dễ dàng, chúng tôi muốn tất cả các bạn khẳng định các tiêu chí cơ bản & cùng của chúng tôi như sau: -. Khả năng phát hành hóa đơn GTGT với thuế VAT = 0% như chúng tôi là EPE. - Chấp nhận Thời hạn thanh toán - Xác nhận tính hợp lệ của báo giá là ít nhất là 06 tháng. 2 / báo giá của bạn sẽ được gửi để DAIWA bởi POST, không bằng EMAIL như địa chỉ sau: BÁO GIÁ CHO Y2016 FIRST HALF (JAN-JUN) DAIWA VIỆT NAM LTD. LOT M, ĐƯỜNG SỐ 5, HÒA KHÁNH KHU CÔNG NGHIỆP, LIÊN CHIỂU HUYỆN, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG. Attn: MS . LIÊN (SALES & XUẤT NHẬP KHẨU PHẦN) TEL NO: 091.33.222.50 3 / *** THỜI HẠN: báo giá của bạn phải đạt DAIWA bởi mới nhất về DEC.04.2015 + Chúng tôi sẽ kiểm tra tất cả các báo giá của bạn cho đến khi DEC.12.2015 + sẽ công bố kết quả đấu thầu để tất cả các bạn trên DEC.15.2015 + Sau đó, các forwarder người đã được lựa chọn phải tư vấn cho chúng tôi địa chỉ của đại lý giao nhận của bạn cho mỗi routing bởi DEC.16.2015 mới nhất. ====> Chúng tôi sẽ bắt đầu sử dụng dịch vụ của bạn từ tháng một 01.2016 (Xin vui lòng xem lịch trình đính kèm để bạn tham khảo) 4 yêu cầu / khác: + Xin vui lòng lưu ý rằng bạn phải điền tên và địa chỉ của công ty bạn ở phần đầu của hình thức excel của chúng tôi và đóng dấu công ty của bạn + Đừng giữ trống trên bất kỳ tế bào vào ngoặc kép ( nếu bất kỳ khoản phí bạn không tính phí cho chúng tôi, vui lòng điền vào 0 (zero) giá trị) trước khi gửi nó cho chúng tôi + vui lòng xác nhận nhận tốt của email mời. + Đặc biệt, một khi chúng ta đã chọn báo giá của bạn, bạn phải cung cấp dịch vụ của bạn mà không từ chối vì của bất kỳ lý do. Mong sớm giá của bạn và đồng loại hoạt động.






































đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: