This year’s crop of Oscar contender

This year’s crop of Oscar contenders reveals a stunning lack of diversity that is certain to reawaken complaints that the Academy of Motion Picture Arts and Sciences is tone deaf when it comes to issues of race and gender.
All of the acting categories on Thursday were dominated by white performers and no female writers or directors were included in the Oscar race. It’s the kind of monochromatic constellation that flies in the face of a moviegoing public that is becoming more multi-cultural by the day.
Oscar voters had a chance to make history by nominating the first African-American woman in the Best Director category with “Selma” helmer Ava DuVernay, but instead they opted to reward a contingent that was all-male and heavily white. Mexican director Alejandro González Iñárritu, rewarded for “Birdman,” was the sole instance of diversity in that category.
Moreover, “Selma” star David Oyelowo has earned raves for his work as Dr. Martin Luther King Jr., but he was also left off of too many ballots to make the final cut.
DuVernay seemed to take it in stride, emphasizing “Selma’s” Best Picture and Best Song nods and tweeting, “Happy Birthday, Dr. King. An Oscar gift for you. To SELMA cast + crew led by our miracle David Oyelowo! To Common + Legend! Kudos! March on!”
DuVernay wasn’t alone. Oscar voters ignored “Unbroken” director Angelina Jolie and “Citizenfour” director Laura Poitras (although the film was nominated for best documentary). In the supporting actor categories, Carmen Ejogo’s sensitive portrayal of Coretta Scott King in “Selma” was ignored, as was Miyavi’s frightening work as an abusive prison guard in “Unbroken.”
Past reports on the makeup of the Academy’s membership have exposed a disturbing level of racial and demographic homogeneity. A Los Angeles Times article from 2012, revealed that Oscar voters were 94% white, 77% male and only 14% under the age of 50.
To its credit, the Oscars have made efforts to diversify, appointing African-American Cheryl Boone Isaacs as president in 2013, for example. It has also rewarded black actors such as Forest Whitaker and Octavia Spencer in recent contests, and last year handed its top prize to “12 Years a Slave.”
But Thursday’s nominations represent a step back. Host Ellen DeGeneres kicked off last year’s Oscars telecast with a joke that read as a warning, noting that the night could end two ways.
“Possibility number one: ’12 Years a Slave’ wins best picture,” DeGeneres said. “Possibility number two: You’re all racists.”

Kết quả (Việt) 1:

Cây trồng năm nay Oscar contenders cho thấy một thiếu cảnh quan tuyệt đẹp của sự đa dạng đó là nhất định để reawaken khiếu nại rằng các Viện Hàn lâm nghệ thuật điện ảnh và khoa học là giai điệu điếc khi nói đến các vấn đề chủng tộc và giới tính.Tất cả các loại hành động vào ngày thứ năm bị thống trị bởi diễn viên da trắng và không có nữ nhà văn hoặc giám đốc đã được bao gồm trong cuộc đua Oscar. Đó là loại của chòm sao đơn sắc bay khi đối mặt với một moviegoing công cộng đang trở thành hơn đa văn hóa của ngày.Oscar cử tri có một cơ hội để làm cho lịch sử bằng cách đề cử những người phụ nữ người Mỹ gốc Phi đầu tiên trong thể loại đạo diễn xuất sắc với "Selma" helmer Ava DuVernay, nhưng thay vào đó họ chọn tham gia để thử một đội ngũ là Nam và nặng nề trắng. Mexico đạo diễn Alejandro González Iñárritu, khen thưởng cho "Birdman," là phần duy nhất của sự đa dạng trong danh mục đó.Hơn nữa, "Selma" sao David Oyelowo đã giành được raves cho công việc của mình như là tiến sĩ Martin Luther King Jr, nhưng ông cũng đã được trái tắt của các lá phiếu quá nhiều để làm cho việc cắt giảm cuối cùng.DuVernay dường như mất nó trong stride, nhấn mạnh "Selma của" phim hay nhất và tốt nhất bài hát gật đầu và tweeting, "Chúc mừng sinh nhật, Dr King. Một món quà Oscar cho bạn. SELMA đúc + các phi hành đoàn do David Oyelowo phép lạ của chúng tôi! Để phổ biến + huyền thoại! Kudos! Tiến vào!"DuVernay không phải là một mình. Oscar cử tri bỏ qua giám đốc "Unbroken" Angelina Jolie và giám đốc "Citizenfour" Laura Poitras (mặc dù bộ phim được đề cử cho tài liệu hay nhất). Trong thể loại diễn viên hỗ trợ, Carmen Ejogo vai nhạy cảm của Coretta Scott King trong "Selma" được bỏ qua, như là Miyavi của đáng sợ làm việc như một người bảo vệ nhà tù lạm dụng trong "Unbroken."Qua báo cáo về trang điểm của các thành viên của Viện Hàn lâm đã tiếp xúc với một mức độ đáng lo ngại về chủng tộc và nhân khẩu học tính đồng nhất. Một bài báo Los Angeles Times từ 2012, tiết lộ rằng cử tri Oscar là 94% da trắng, 77% tỷ và chỉ có 14% dưới độ tuổi 50.Để tín dụng của nó, các giải Oscar có những nỗ lực để đa dạng hóa, bổ nhiệm người Mỹ gốc Phi Cheryl Boone Isaacs làm tổng thống vào năm 2013, ví dụ. Nó cũng đã khen thưởng đen các diễn viên như Forest Whitaker và Octavia Spencer trong tại cuộc thi, và năm ngoái trao giải thưởng hàng đầu cho "12 tuổi một nô lệ."Nhưng thứ năm đề cử đại diện cho một bước trở lại. Máy chủ lưu trữ Ellen DeGeneres khởi động truyền hình giải Oscar năm ngoái với một câu chuyện đùa mà đọc như một lời cảnh báo, lưu ý rằng đêm có thể kết thúc hai cách."Một số khả năng: ' 12 năm một nô lệ ' thắng phim xuất sắc nhất," DeGeneres nói. "Khả năng số hai: bạn đang tất cả racists. "

Kết quả (Việt) 2:

Vụ mùa năm nay của cử Oscar cho thấy sự thiếu quan tuyệt đẹp của sự đa dạng đó là nhất định để đánh thức khiếu nại rằng Học viện Nghệ thuật Điện ảnh và Khoa học là giai điệu điếc khi nói đến vấn đề chủng tộc và giới tính.
Tất cả các hạng mục diễn xuất vào thứ năm đã giúp sĩ da trắng và không có những nhà văn nữ hoặc Giám đốc đã được bao gồm trong các cuộc đua Oscar. Đó là loại chòm sao đơn sắc bay trên khuôn mặt của một công moviegoing mà ngày càng trở nên đa văn hóa từng ngày.
cử tri Oscar đã có một cơ hội để làm nên lịch sử bằng cách chỉ định người phụ nữ Mỹ gốc Phi đầu tiên trong hạng mục Đạo diễn xuất sắc nhất với "Selma "Đạo diễn Ava Duvernay, nhưng thay vào đó họ chọn để thưởng cho đội ngũ đó là tất cả nam giới và nhiều màu trắng. Đạo diễn người Mexico Alejandro González Iñárritu, khen thưởng cho "Birdman", là ví dụ duy nhất về sự đa dạng trong thể loại đó.
raves Hơn nữa, "Selma" ngôi sao David Oyelowo đã kiếm được cho công việc của mình như là Tiến sĩ Martin Luther King Jr., nhưng ông cũng đã để lại tắt của quá nhiều phiếu để làm cho cắt giảm cuối cùng.
Duvernay lại xem đó là một sự ổn định, nhấn mạnh Hình ảnh đẹp nhất "của Selma" và Ca khúc hay nhất gật đầu và tweeting, "Happy Birthday, Tiến sĩ King. Một món quà Oscar cho bạn. Để SELMA cast + crew do phép lạ của David Oyelowo! Để Common + Truyền thuyết! Kudos! Tháng ba trên! "
Duvernay đã không đơn độc. Cử tri bỏ qua Oscar đạo diễn "gián đoạn" Angelina Jolie và "Citizenfour" đạo diễn Laura Poitras (mặc dù bộ phim được đề cử cho phim tài liệu tốt nhất). Trong các danh mục nam diễn viên phụ, vai diễn nhạy cảm Carmen Ejogo của Coretta Scott King trong "Selma" đã bị bỏ qua, như là một công việc đáng sợ của Miyavi là một bảo vệ nhà tù lạm dụng trong "không gián đoạn."
Past báo cáo về trang điểm của các thành viên của Học viện đã tiếp xúc với một mức độ đáng lo ngại tính đồng nhất về sắc tộc và nhân khẩu học. Một bài báo Los Angeles Times từ năm 2012, tiết lộ rằng các cử tri Oscar là 94% trắng, 77% nam giới và 14% ở độ tuổi dưới 50.
Để tín dụng của nó, Oscar đã có những nỗ lực đa dạng hóa, bổ nhiệm người Mỹ gốc Phi Cheryl Boone Isaacs như Tổng thống vào năm 2013, cho ví dụ. Nó cũng đã thưởng diễn viên da đen như Forest Whitaker và Octavia Spencer trong các cuộc thi gần đây, và năm ngoái trao giải thưởng cao nhất của mình cho "12 năm nô lệ."
Nhưng hôm thứ Năm đề cử đại diện cho một bước trở lại. Tổ Ellen DeGeneres khởi Oscar truyền hình năm ngoái với một trò đùa mà đọc như một lời cảnh báo, lưu ý rằng đêm có thể kết thúc hai cách.
"Khả năng thứ nhất: năm '12 một Slave 'thắng hình ảnh tốt nhất," DeGeneres cho biết. "Khả năng thứ hai: Em là tất cả phân biệt chủng tộc."