NEW YORK (Reuters Health) – Researc

NEW YORK (Reuters Health) – Researchers aren’t sure why, but in the 23 U.S. states where medical marijuana has been legalized, deaths from opioid overdoses have decreased by almost 25 percent, according to a new analysis.

“Most of the discussion on medical marijuana has been about its effect on individuals in terms of reducing pain or other symptoms,” said lead author Dr. Marcus Bachhuber in an email to Reuters Health. “The unique contribution of our study is the finding that medical marijuana laws and policies may have a broader impact on public health.”

California, Oregon and Washington first legalized medical marijuana before 1999, with 10 more following suit between then and 2010, the time period of the analysis. Another 10 states and Washington, D.C. adopted similar laws since 2010.

For the study, Bachhuber, of the Philadelphia Veterans Affairs Medical Center and the University of Pennsylvania, and his colleagues used state-level death certificate data for all 50 states between 1999 and 2010.

In states with a medical marijuana law, overdose deaths from opioids like morphine, oxycodone and heroin decreased by an average of 20 percent after one year, 25 percent by two years and up to 33 percent by years five and six compared to what would have been expected, according to results in JAMA Internal Medicine.

Meanwhile, opioid overdose deaths across the country increased dramatically, from 4,030 in 1999 to 16,651 in 2010, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Three of every four of those deaths involved prescription pain medications.

Kết quả (Việt) 1:

NEW YORK (Reuters Health) – nhà nghiên cứu không chắc chắn tại sao, nhưng trong 23 tiểu bang Hoa Kỳ nơi y tế cần sa đã được hợp pháp hoá, ca tử vong từ opioid lieàu đã giảm gần 25%, theo một phân tích mới."Hầu hết cuộc thảo luận về y tế cần sa đã về hiệu quả của nó trên các cá thể trong điều khoản của việc giảm đau hoặc các triệu chứng khác," cho biết tác giả tiến sĩ Marcus Bachhuber trong một email để Reuters Health. "Sự đóng góp duy nhất của nghiên cứu của chúng tôi là phát hiện rằng cần sa y tế luật và chính sách có thể có một tác động rộng hơn về y tế công cộng."California, Oregon và Washington đầu tiên hợp pháp hóa cần sa y tế trước khi năm 1999, với 10 thêm sau đây phù hợp với từ đó đến 2010, khoảng thời gian phân tích. Một 10 kỳ và Washington, D.C. đã thông qua pháp luật tương tự kể từ năm 2010.Đối với nghiên cứu, Bachhuber, Philadelphia cựu chiến binh giao Medical Center, đại học Pennsylvania và đồng nghiệp của ông sử dụng cái chết nhà nước cấp giấy chứng nhận dữ liệu cho tất cả 50 tiểu bang từ năm 1999 và 2010.Tại kỳ với một luật y tế cần sa, dùng quá liều chết từ opioids như morphin, oxycodone và heroin giảm trung bình 20 phần trăm một năm sau, 25 phần trăm của hai năm và lên đến 33 phần trăm năm năm và sáu so với những gì nào đã được dự kiến, theo kết quả trong JAMA Internal Medicine.Trong khi đó, quá liều opioid ca tử vong trên toàn quốc tăng lên đáng kể, từ 4.030 trong năm 1999 để 16,651 vào năm 2010, theo Trung tâm kiểm soát dịch bệnh và công tác phòng chống (CDC). Ba trong số tất cả bốn người trong số những người chết liên quan đến thuốc theo toa thuốc giảm đau.

Kết quả (Việt) 2:

NEW YORK (Reuters Health) - Các nhà nghiên cứu không chắc chắn lý do tại sao, nhưng trong 23 bang của nước Mỹ, nơi cần sa y tế đã được hợp pháp hóa, tử vong do quá liều opioid đã giảm gần 25 phần trăm, theo một phân tích mới. "Hầu hết các cuộc thảo luận về cần sa y tế đã được về ảnh hưởng của cá nhân trong việc giảm đau hoặc các triệu chứng khác ", tác giả Tiến sĩ Marcus Bachhuber cho biết trong một email cho Reuters Health. "Sự đóng góp độc đáo của nghiên cứu của chúng tôi là phát hiện các luật và chính sách cần sa y tế có thể có một tác động rộng hơn về y tế công cộng." California, Oregon và Washington đầu tiên hợp pháp hóa cần sa y tế trước năm 1999, với 10 hơn sau phù hợp giữa và sau đó năm 2010, thời gian giai đoạn phân tích. Một 10 bang và Washington, DC đã thông qua đạo luật tương tự kể từ năm 2010. Đối với các nghiên cứu, Bachhuber, của Trung tâm Philadelphia Veterans Affairs Medical và Đại học Pennsylvania, và các đồng nghiệp của ông đã sử dụng dữ liệu chứng tử cấp nhà nước cho tất cả 50 tiểu bang từ năm 1999 và 2010 . Trong các tiểu bang với một luật cần sa y tế, những cái chết quá liều từ opioid như morphine, oxycodone và heroin giảm trung bình 20 phần trăm sau một năm, 25 phần trăm bởi hai năm và lên đến 33 phần trăm của năm năm và sáu so với những gì đã có được dự kiến, theo kết quả trong JAMA Internal Medicine. Trong khi đó, những cái chết quá liều opioid trên cả nước tăng lên đáng kể, từ 4.030 năm 1999 lên 16.651 trong năm 2010, theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh (CDC). Ba trong số bốn các ca tử vong liên quan đến thuốc giảm đau theo toa.