CONTROL SYSTEM INSTALLATION (INDOOR

CONTROL SYSTEM INSTALLATION (INDOOR)/ Hệ thống điều khiển trong nhà
Panel, Rack & Cabinet/ Bảng điện
Self Standing Type Panel, Rack & cabinet/ Tủ điện
2.0mW x 2.1mH x 1.0mD ( Approx)
0.8mW x 2.1mH x 0.8mD ( Approx)
0.4mW x 2.1mH x 0.8mD ( Approx)
Large Video Screen/ Màn hình
Wall Mount Type Panel/ Bảng điều khiển treo tường
0.5mW x 0.5mH x 0.2mD ( Approx)
1.0mW x 1.0mH x 0.5mD ( Approx)
DCS/SIS/ FGS/Other Computer System/ Hệ thống máy tính
Operator Station/ Trạm vận hành
Console type / Bảng điều khiển
Desk mount type (Operator Station)
Desk mount type (EWS/MWS)
Peripheral/ Thiết bị ngoại vi
Board Instrument
Cable Way
Tray / Duct
200W less
200W - 500W
500W - 1000W
Conduit Piping/ Đường ống
Cable/ Cáp
Plug-in Type Prefab'd System Cable/ Hệ Thống cáp
Hardwired Cable btwn pkg and system M/C/ Mạch điện cáp và hệ thống M/C
Hard wired Signal & Power Cable/ Dây cứng tín hiệu & Cáp
2-9 Cores
10-24 Cores
25-48 Cores
49 Cores Over
Optical Fiber Cable/ Sợ cáp Quang
1 Core
2-6 Cores
7 Cores Over
Coaxial Cable/ Cáp đồng
Cable Entry Sealing/ Cáp nhập
Cable Transit (MCT block)
Cable transit (PVC Sleeve)
Cable transit (Spare MCT block)
Sealing compound/ Hợp chất

SUMMARY ( 7 1 0 0 )

LOCAL INSTRUMENT / PANEL/ Bảng điều khiển
INSTALLATION / Lắp Đặt
Local Instrument
Pipe Stanchion Mount Type Instrument/ ống
Instrument without Capillary Tube
Instrument with Capillary Tube
Direct Mount Type Instrument
Bracket and Wall Mount Type Instrument
Rack mount type instrument
Loose supply instrument
Other Mount Type Instrument
Local Panel and Enclosure

SUMMARY ( 7 3 0 0 )

AIR RESERVOIR INSTALLATION/ lắp đặt hồ chứa máy

SUMMARY ( 7 4 0 0 )

ANALYZER INSTALLATION / Cài đặt
INSTALLATION
Stanchion Mounted Analyzers
Analyzer Racks (Self-Standing Type)
Three Sided Shelters
Equipment of Walk-in Type House
In-Situ Type Analyzers

SUMMARY ( 7 5 0 0 )

MODULAR INSTRUMENT
Skid-mounted Modular System
(Meter and Meter Prover)
Telemetering / Telecontrol System
Walk-in Type House
Power Generation System


SUMMARY ( 7 7 0 0 )

CABLING & PIPING / Cáp & ống
Main Cable / Cáp chính
Main Cable / Cáp chính
Duct / Ống
300W x 200D less
600W x 400D less
800W x 400D less
1000W x 400D less
1250W x 600D less
Ladder/Perforated Cable Tray/ Máng cáp
200W less
200W - 500W
500W - 1000W
1000W - 2000W
Conduit Piping / Ống
Main Cable Laying / Cáp
Armored Metal Cable
2-9 Cores
10-24 Cores
25-48 Cores
49 Cores Over
Non-armored Metal Cable
2-9 Cores
10-24 Cores
25-48 Cores
49 Cores Over
Armored Optical Fiber Cable
2-6 Cores
7 Cores Over
Non-armored Optical Fiber Cable
2-6 Cores
7 Cores Over
Parallel Earthing Conductor
Termination
Metal Cable
Optical Fiber Cable
Splicing
Metal Cable
2-9 Cores
10-24 Cores
25-48 Cores
49 Cores Over
Optical Fiber Cable
2-6 Cores
7 Cores Over
Junction Box
Junction Box
24 Terminals or less
25 to 48 Terminals
49 Terminals Over
Individual Junction Box

Branch Cable and way
Branch Cable Way
Perforated Tray
Conduit Piping
Branch Cabling
Armored Matal Cable
Non-armored Matal Cable
Armored Optical Fiber Cable
Non-armored Optical Fiber Cable
Test (Continuity & Insulation)
Press. Piping / Tracing
Piping
for Different Pressure Instrument
Pedestal Mount Type
Line Mount Type
for Press. Inst.
Analyzer Sample Line
Other Sensing Line
Tubing
for Different Pressure Instrument
Pedestal Mount Type
Line Mount Type
for Press. Inst.
Analyzer Sample Line
Other Sensing Line (PCV )
Pre-traced Bundle Tube
for Different Pressure Instrument
Pedestal Mount Type
Line Mount Type
for Press. Instrument
Analyzer Sample Line
Other Sensing Line
Heat Tracing
Steam Tracing
for Different Pressure Instrument Line
for Press. Inst. Line
for Analyzer Sample Line
for Other Sensing Lines
Electrical Heat Tracing
for Different Pressure Instrument Line
for Press. Inst. Line
for Analyzer Sample Line
for Other Sensing Line
Test (Leak Test / Flushing)
Pressure Test (Hydraulic Tubing)
Leakage Test (Capillary Tubing)
Radiographic Examination
Air Piping & Tubing/ Đường ống máy & ống
Air Supply Piping
Piping distribution system
Manifold Header system
Tubing For Volume Tank
Pneumatic Signal Tubing
for Converter Signal (I/P, P/I)
for Transmitter / Controller Signal
for Fire Detection Signal
Test (Leak Test / Flushing)
Air Supply Piping
Air Supply/Signal Tubing
Hydraulic tubing
Hydraulic tubing
Pedestal Mount Type
Line Mount Type
Test (Leak Test / Flushing)
Junction Box
Aux. Instrument
Cable Duct / Tray Support for Main Cable

Misc. Installation
Cable protection tile
Instrument protection
Winterizing box
Sun shade (except valves)
Cable route marker
Warning tape/sheet for underground cable protection
Winterizing Box
Sun Shade
Body Enclosure
Excavation
Backfilling
Excavated Soil
Borrow Soil
Borrow Sand
Sand bag for cable entry to building
Fire-proofing
Valve actuator
Ladder Cable tray/duct
Cable
Junction Box
Back Filling
Excavated Soil
Borrow Soil
Borrow Sand
Fire-proofing
Valve Actuator
Cable Tray/Duct
Cable
Others
Level Nuclear Source
Level Transmitter Nuclear


SUMMARY ( 7 8 0 0 )

CALIBRATION, TEST & INSPECTION
Calibration, Test & Inspection
Pressure/Temperature Gauge
Transmitters
Pressure/Temperature/Level switch
Control Valve
On-Off Valve
Valve Seat Leakage
Safety Relief Valve
Orifice Plate Bore Check
Loop Test
Analogue I/O Signal
Analogue I/O Signal (for MCC)
Digital I/O Signal
Digital I/O Signal (for MCC)
Communication Signal
Communication Signal (for MCC)
Function Test


SUMMARY ( 7 9 0 0 )

DEMOLITION

CONTROL SYSTEM (INDOOR)
Panel, Rack & Cabinet
DCS / Computer System
Cable Way
Cable

LOCAL INSTRUMENT / PANEL
Local Instrument
Local Panel and Enclosure

AIR RESERVOIR / hồ chứa máy

ANALYZER

MODULAR INSTRUMENT
CABLING & PIPING
Main Cable
Cable Way
Cable
Junction Box
Branch Cable
Cable Way
Branch Cabling
Press. Piping / Tracing
Air Piping & Tubing/ Đường ống máy & ống

Kết quả (Việt) 1:

Kiểm soát hệ thống cài đặt (trong nhà) / hay thống ban khiển trong nhà Bảng, Rack & nội / Bảng điện Tự đứng loại bảng, Rack & nội / Tủ điện 2.0mW x 2.1mH x 1.0mD (xấp xỉ) 0.8mW x 2.1mH x 0.8mD (xấp xỉ) 0.4mW x 2.1mH x 0.8mD (xấp xỉ) Màn hình Video lớn / Màn chuyển Tường kiểu bảng / Bảng ban khiển treo tường 0.5mW x 0.5mH x 0.2mD (xấp xỉ) 1.0mW x 1.0mH x 0.5mD (xấp xỉ) DCS/SIS/hệ thống máy tính FGS/Other / hay thống máy tính Nhà điều hành Station / Trạm vận hành Giao diện điều khiển loại / Bảng ban khiển Kiểu bàn (nhà điều hành Station) Kiểu bàn (EWS/MWS) Thiết bị ngoại vi / Thiết bị ngoại vi Ban nhạc cụ Cáp cách Khay / keo 200W ít 200W - 500W 500W - 1000W Đường ống / Đường ống Cáp / Cáp Plug-in loại Prefab'd hệ thống cáp / hay Thống cáp Mạch điện điện cáp btwn pkg và hệ thống M/C/Mạch điện cáp và hay thống M/C Cứng có dây tín hiệu & cáp điện / Dây cứng tín hiệu & Cáp 2-9 lõi 10-24 lõi 25-48 lõi 49 lõi trong Cáp sợi quang / Sợ cáp Quang 1 cốt lõi 2-6 lõi 7 lõi trong Cáp đồng trục / Cáp đồng Bộ đệm lót của mục nhập cáp / Cáp nhập Cáp quá cảnh (MCT khối) Cáp quá cảnh (PVC ống) Cáp quá cảnh (rảnh rỗi MCT khối) Niêm phong hợp chất / Hợp chấtBẢN TÓM TẮT (7 1 0 0)Địa phương cụ / bảng điều khiển / Bảng ban khiểnCài đặt / Lắp Đặt Địa phương cụ Ống Stanchion kiểu nhạc cụ / ống Các nhạc cụ mà không có mao mạch ống Các nhạc cụ với Mao mạch ống Trực tiếp kiểu nhạc cụ Khung và tường kiểu nhạc cụ Rack mount loại nhạc cụ Lỏng lẻo cung cấp nhạc cụ Các dụng cụ kiểu khác Bảng điều khiển địa phương và bao vâyBẢN TÓM TẮT (7 3 0 0)Hồ chứa máy cài đặt / lắp đặt hồ chứa máyBẢN TÓM TẮT (7 4 0 0)Phân tích cài đặt / Thái đặtCÀI ĐẶT Stanchion gắn máy phân tích Phân tích kệ (tự đứng loại) Ba nơi trú ẩn mặt Các thiết bị đi bộ trong loại nhà Trong Situ loại máy phân tíchBẢN TÓM TẮT (7 5 0 0)MÔ-ĐUN CÔNG CỤ Skid gắn kết hệ thống mô-đun (Đồng hồ và đồng hồ Prover) Telemetering / Telecontrol hệ thống Đi bộ trong loại nhà Điện thế hệ hệ thốngBẢN TÓM TẮT (7 7 0 0)CÁP & đường ống / Cáp & ống Main cáp / Cáp chính Main cáp / Cáp chính Ống / Ống 300W x 200 D ít 600W x 400 D ít 800W x 400 D ít 1000W x 400 D ít 1250W x 600 D ít Khay cáp bậc thang/đục lỗ / Máng cáp 200W ít 200W - 500W 500W - 1000W 1000W - 2000W Đường ống / Ống Cáp chính đặt / Cáp Bọc thép kim loại cáp 2-9 lõi 10-24 lõi 25-48 lõi 49 lõi trong Phòng Không có vỏ giáp kim loại cáp 2-9 lõi 10-24 lõi 25-48 lõi 49 lõi trong Cáp sợi quang bọc thép 2-6 lõi 7 lõi trong Cáp sợi quang không có vỏ giáp 2-6 lõi 7 lõi trong Song song các dây dẫn điện Chấm dứt Kim loại cáp Cáp sợi quang Chế Kim loại cáp 2-9 lõi 10-24 lõi 25-48 lõi 49 lõi trong Cáp sợi quang 2-6 lõi 7 lõi trong Junction hộp Junction hộp Thiết bị đầu cuối 24 hoặc ít hơn thiết bị đầu cuối 25 đến 48 Thiết bị đầu cuối 49 trên Cá nhân giao lộ hộp Chi nhánh cáp và cách Chi nhánh cáp cách Khay đục lỗ Đường ống Chi nhánh cáp Bọc thép Matal cáp Phòng Không có vỏ giáp Matal cáp Cáp sợi quang bọc thép Cáp sợi quang không có vỏ giáp Thử nghiệm (liên tục & vật liệu cách nhiệt) Báo chí. Đường ống / truy tìm Đường ống cho nhạc cụ khác nhau áp lực Kiểu bệ Kiểu đường dây cho báo chí. Inst. Phân tích mẫu dòng Cảm biến dòng Ống cho nhạc cụ khác nhau áp lực Kiểu bệ Kiểu đường dây cho báo chí. Inst. Phân tích mẫu dòng Cảm biến dòng (PVC) Trước NWOBHM bó ống cho nhạc cụ khác nhau áp lực Kiểu bệ Kiểu đường dây cho báo chí. Nhạc cụ Phân tích mẫu dòng Cảm biến dòng Truy tìm nhiệt Hơi kiểu truy tìm Đối với áp lực khác nhau công cụ dòng cho báo chí. Inst. dòng Đối với phân tích mẫu dòng cho dòng cảm biến khác Truy tìm điện nhiệt Đối với áp lực khác nhau công cụ dòng cho báo chí. Inst. dòng Đối với phân tích mẫu dòng Đối với dòng cảm biến Thử nghiệm (rò rỉ thử nghiệm / Flushing) Áp lực thử nghiệm (thủy lực ống) Kiểm tra rò rỉ (mao mạch ống) Kiểm tra chụp ảnh phóng xạ Máy ống & ống / Đường ống máy & ống Máy cung cấp ống Hệ thống đường ống phân phối Đa dạng hệ thống tiêu đề Ống cho khối lượng xe tăng Ống khí nén tín hiệu để chuyển đổi tín hiệu (I / P, P / tôi) cho máy thu phát / điều khiển tín hiệu cho lửa phát hiện tín hiệu Thử nghiệm (rò rỉ thử nghiệm / Flushing) Máy cung cấp ống Máy cung cấp/tín hiệu ống Ống thủy lực Ống thủy lực Kiểu bệ Kiểu đường dây Thử nghiệm (rò rỉ thử nghiệm / Flushing) Junction hộp Dụng cụ aux. Cáp ống / khay hỗ trợ cáp chính Cài đặt Misc. Cáp bảo vệ gạch Thiết bị bảo vệ Winterization hộp Sun bóng râm (ngoại trừ Van) Cáp route marker Cảnh báo băng/tờ để bảo vệ cáp ngầm Winterization hộp Sun bóng râm Cơ thể bao vây Khai quật Backfilling Khai quật đất Mượn đất Mượn cát Túi cát cho cáp vào xây dựng Cháy hiệu đinh Thiết bị truyền động Van Thang cáp khay/ống Cáp Junction hộp Quay lại điền Khai quật đất Mượn đất Mượn cát Cháy hiệu đinh Thiết bị truyền động Van Khay cáp/ống Cáp Những người khácCấp nguồn hạt nhânCấp phát hạt nhânBẢN TÓM TẮT (7 8 0 0)Hiệu chuẩn, kiểm tra & kiểm tra Hiệu chuẩn, kiểm tra & kiểm tra Máy đo áp suất/nhiệt độ Máy phát sóng Áp suất/nhiệt độ/mức độ chuyển đổi Van điều khiển Ngày-Off Valve Van chỗ rò rỉ Van an toàn cứu trợ Tấm lỗ khoan phòng Vòng lặp kiểm tra Tín hiệu tương tự i/o I/o tương tự tín hiệu (đối với MCC) Kỹ thuật số i/o tín hiệu Tín hiệu số i/o (cho MCC) Tín hiệu giao tiếp Giao tiếp tín hiệu (đối với MCC) Chức năng kiểm traBẢN TÓM TẮT (7 9 0 0)MÁY ĐỤC PHÁHỆ THỐNG ĐIỀU KHIỂN (TRONG NHÀ) Bảng, Rack & nội DCS / hệ thống máy tính Cáp cách CápĐỊA PHƯƠNG CỤ / BẢNG ĐIỀU KHIỂN Địa phương cụ Bảng điều khiển địa phương và bao vâyHồ chứa máy / hồ chứa máyPHÂN TÍCH MÔ-ĐUN CÔNG CỤCÁP & đường ống Cáp chính Cáp cách Cáp Junction hộp Chi nhánh cáp Cáp cách Chi nhánh cáp Báo chí. Đường ống / truy tìm Máy ống & ống / Đường ống máy & ống

Kết quả (Việt) 2:

LẮP ĐẶT HỆ THỐNG ĐIỀU KHIỂN (INDOOR) / Hệ thống điều khiển in nhà
Panel, Rack & Tủ / Bảng điện
Tự Thường vụ Loại Panel, Rack & Tủ / Tủ điện
2.0mW x 2.1mH x 1.0mD (xấp xỉ)
0.8mW x 2.1mH x 0.8 mD (xấp xỉ)
0.4mW x 2.1mH x 0.8mD (xấp xỉ)
Large video Screen / Màn hình
treo tường Loại Panel / Bảng điều khiển treo tường
0.5mW x 0.5mH x 0.2mD (xấp xỉ)
1.0mW x 1.0mH x 0.5mD (xấp xỉ)
DCS / SIS / FGS / khác Hệ thống máy tính / Hệ thống máy tính
Operator Station / Trạm vận hành
điều khiển loại / Bảng điều khiển
bàn gắn kết loại (Operator Station)
Bàn gắn kết loại (EWS / MWS)
Peripheral / Thiết bị ngoại vi
Ban Instrument
Cable Way
Tray / Duct
200W ít
200W - 500W
500W - 1000W
Conduit Piping / Đường ống
Cable / Cáp
Plug-in Loại Prefab'd Hệ thống Truyền hình cáp / Hệ Thống cáp
Hardwired Cable btwn pkg và hệ thống M / C / Mạch điện cáp and hệ thống M / C
cứng có dây tín hiệu & Power Cable / Dây cứng signals & Cáp
2-9 Cores
10-24 Cores
25-48 Cores
49 Cores Over
cáp quang / Sợ cáp Quang
1 lõi
2-6 Cores
7 Cores Over
Coaxial Cable / Cáp đồng
Cáp nhập Sealing / Cáp nhập
Cable Transit (MCT block)
vận chuyển cáp (PVC tay áo)
quá cảnh Cable (khối MCT tùng)
Niêm phong hợp chất / Hợp chất SUMMARY (7 1 0 0) DỤNG CỤ LOCAL / PANEL / Bảng điều khiển LẮP ĐẶT / Lắp Đặt Local Instrument ống -cột Núi Loại Instrument / ống Instrument mà không mao mạch ống Instrument với mao mạch ống Direct Núi Loại Instrument Bracket và Wall Mount Loại Instrument Rack mount loại công cụ dụng cụ cung cấp Loose khác Núi Loại Instrument Local Panel và Enclosure SUMMARY (7 3 0 0) AIR CHỨA LẮP ĐẶT / lắp ​​đặt hồ contained máy SUMMARY (7 4 0 0) ANALYZER LẮP ĐẶT / Cài đặt LẮP ĐẶT -cột Mounted Máy phân tích Analyzer Racks (Self-Thường vụ Type) Ba TRẠI Sided Thiết bị của Walk-in Loại nhà In-Situ Loại Máy phân tích TÓM TẮT (7 5 0 0) MODULAR INSTRUMENT Skid gắn trên hệ thống Modular (Meter và Meter Prover) đo xa / Hệ thống dây điện thoại Walk-in Loại House điện Generation System SUMMARY (7 7 0 0) CÁP & PIPING / Cáp & Ong Main Cable / Cáp chính Main Cable / Cáp chính Duct / Ống 300W x 200D ít 600W x 400D ít 800W x 400D ít 1000W x 400D ít 1250W x 600D ít Ladder / đục Cable Tray / Máng cáp 200W ít 200W - 500W 500W - 1000W 1000W - 2000W Conduit Piping / Ống Main cáp Rải / Cáp Armored kim loại Cable 2-9 Cores 10-24 Cores 25-48 Cores 49 Cores Over Non-thiết giáp kim loại Cable 2-9 Cores 10-24 Cores 25-48 Cores 49 Cores Over Armored Cáp quang 2 -6 Cores 7 Cores Over Non-bọc thép cáp quang 2-6 Cores 7 Cores Over Parallel Nối đất Conductor Chấm dứt kim loại cáp sợi quang cáp nối kim loại Cable 2-9 Cores 10-24 Cores 25-48 Cores 49 Cores Over cáp quang 2 -6 Cores 7 Cores Over HỘP NỐI HỘP NỐI 24 Terminals hoặc ít hơn 25-48 Terminals 49 Terminals Over HỘP NỐI cá nhân Chi nhánh cáp và đường nhánh cáp Way đục Tray Conduit Piping Chi nhánh cáp Armored matal cáp không bọc thép matal Cable Armored cáp quang Non -armored Cáp quang Test (Continuity & cách điện) Press. Piping / Tracing Piping cho áp suất khác nhau Instrument Pedestal Núi Loại Đường Núi Loại Báo chí. Inst. Analyzer Mẫu dòng khác Sensing Đường ống áp lực khác nhau cho Instrument Pedestal Núi Loại Đường Núi Loại Báo chí. Inst. Analyzer Mẫu dòng khác Sensing Line (PCV) Pre-truy Bundle ống cho áp suất khác nhau Instrument Pedestal Núi Loại Đường Núi Loại Báo chí. Cụ Analyzer dòng mẫu khác Sensing Dòng nhiệt Tracing hơi Tracing cho áp suất khác nhau Instrument đường cho báo chí. Inst. Dòng cho Analyzer dòng mẫu cho khác Sensing dòng điện nhiệt Tracing cho áp suất khác nhau Instrument dòng cho Press. Inst. Dòng cho Analyzer dòng mẫu cho Sensing khác Dòng Test (Leak Test / Flushing) Kiểm tra áp suất (thủy lực Ống) Rò rỉ Test (mao mạch ống) X quang kiểm tra Air Piping & Ống / Đường ống máy & Ong Air Supply Piping hệ thống phân phối ống Manifold Tiêu đề hệ thống ống Đối với lượng xe tăng khí nén tín hiệu Ống cho chuyển đổi tín hiệu (I / P, P / I) cho Transmitter / điều khiển tín hiệu cho Fire Detection Signal Test (Leak Test / Flushing) Air Supply Piping Air Supply / Signal Ống thủy lực ống ống thủy lực Pedestal Núi Loại Đường Núi Loại Test (Leak Test / Flushing) HỘP NỐI Aux. Cụ Cable ống / Tray Hỗ trợ cho chính Cable Misc. Lắp đặt cáp ngói bảo vệ cụ bảo vệ Winterizing hộp Sun bóng râm (trừ van) Cable đường marker Cảnh báo băng / tấm bảo vệ cáp ngầm Winterizing Box Sun Shade Body Enclosure đào lấp đầy sỏi khai quật đất Mượn đất Mượn Sand túi cát cho entry cáp để xây dựng cháy và cách nhiệt Van actuator Ladder cáp khay / ống cáp HỘP NỐI Trở lại Filling khai quật đất Mượn đất Mượn cát cháy và cách nhiệt Van Actuator Cable Tray / Duct cáp khác Cấp Nguồn hạt nhân cấp phát hạt nhân SUMMARY (7 8 0 0) CHUẨN, TEST KIỂM TRA & Calibration, Test & Kiểm tra áp suất / nhiệt độ Máy đo Transmitters áp / Nhiệt độ / switch Cấp Control Valve On-Off Van Van Seat Rò rỉ Safety Relief Van Orifice tấm Bore Kiểm tra vòng thử Analogue I / O hiệu Analogue I / O Signal (MCC) Digital I / O hiệu kỹ thuật số I / O Signal (MCC) Truyền tín hiệu truyền thông tín hiệu (MCC) Kiểm tra chức năng TẮT (7 9 0 0) Phá dỡ HỆ THỐNG ĐIỀU KHIỂN (INDOOR) Panel, Tủ Rack & DCS / hệ thống máy tính qua dây cáp Way Cable LOCAL INSTRUMENT / PANEL Local Instrument địa phương Panel và Enclosure AIR CHỨA / hồ contained máy ANALYZER MODULAR INSTRUMENT CÁP & PIPING Main cáp cáp Way Cable HỘP NỐI Chi nhánh cáp cáp Way Chi nhánh cáp Press. Piping / Tracing Air Piping & Ống / Đường ống máy & ống