(iii) Relationship: GET and LLV exp

(iii) Relationship: GET and LLV expressly intend that no employment, or joint venture relationship is created by this Agreement, hereby agree as follow: (i) neither GET nor anyone employed by or acting for or on behalf of GET shall ever be construed as an employee of LLV and LLV shall not be liable for employment taxes respecting GET or any employee of GET; (ii) GET shall not make any commitment or incur any charge or expense in the name of LLV without the prior written approval of LLV.

Kết quả (Việt) 1:

(iii) mối quan hệ: GET và LLV có ý định rõ ràng rằng không có việc làm, hoặc các mối quan hệ liên doanh tạo bởi thỏa thuận này, đồng ý như sau: (i) không nhận được cũng không phải bất cứ ai làm việc của hoặc hành động cho hoặc thay mặt cho GET bao giờ sẽ được hiểu như một nhân viên của LLV và LLV sẽ không chịu trách nhiệm cho việc làm thuế tôn trọng nhận được hoặc bất kỳ nhân viên nào của có được; (ii) nhận được sẽ không thực hiện bất kỳ cam kết hoặc phải chịu bất kỳ khoản phí hoặc chi phí trong tên của LLV mà không có sự chấp thuận trước bằng văn của LLV.

Kết quả (Việt) 2:

(Iii) Mối quan hệ: GET và LLV rõ ràng có ý định rằng không có việc làm, hoặc mối quan hệ liên doanh được tạo ra bởi Hiệp định này, thoả thuận như sau: (i) không phải GET hay bất cứ ai làm việc hoặc làm cho hoặc thay mặt GET sẽ bao giờ được hiểu là nhân viên của LLV và LLV sẽ không chịu trách nhiệm về khoản thuế lao động tôn trọng GET hoặc bất kỳ nhân viên nào của GET; (Ii) GET sẽ không thực hiện bất kỳ cam kết hoặc chịu bất kỳ trách nhiệm hoặc chi phí trong tên của LLV mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của LLV.