My life is has been quite boring.Na

My life is has been quite boring.


Nah, I'm kidding. Actually, I have a story that's more like a Harvey Pekar strip than a mindblower, but I think that in a way, the smallest moments are the most interesting sometimes:

I had been suffering panic attacks for a year, and they were getting worse. I was on the verge of agoraphobia. It was the summer of 2000. My then-girlfriend (now-wife) suggested we take a vacation via plane to San FRancisco. Reluctantly, I agreed. I went to my doctor and got a prescription for Xanax so that I could sleep throgh the plane ride, plane rides obviously being quite a panicky prospect.

The trip was pretty cool, although laced with low-level constant anxiety. Lotsa nausea, I remember.

On the plane ride back, which would be a five hour-or-so trip, my wife started acting sorta anxious herself. I guess it was my constant vocal worry over whether we were gonna crash into a mountain somewhere in Utah, or what happens if the engines fail, etc. that made her edgy. As we were taking off, and both of us are sweating bullets and gripping our armrests with white knuckles, I smell and see smoke coming out of a vent in the ceiling.

I scream, "Holy Shit! and say to Marie, "Look, smoke!" and we both start shreiking. I call a flight attendant, and the pilot comes over the intercom and says, "to the person who rang, we do not allow the fight attendants to attand to passengers until the plane is fully in the air." I scream, loudly.

A flight attendant, a not-at-all-butch gay dude, comes over and we explain about the smoke. He looks really worried, says, "that's not supposed to happen!" and runs to the cockpit.

At this point, I thought I was having a heart attack. I can't breathe, Marie is crying and jumping up and down, and no one else in the plane is looking at us or caring. Very strange.

So then, about five minutes later, smoke is still coming out of the ceiling, we're flying throgh turbulence, and the dude comes back and says, "Well, the wiring in this plane is pretty old and sometimes it catches on fire and produces smoke." Then walks away. That was supposed to make us feel better? We white knuckled-it all the way home, and I was popping Xanax like they was sweettarts. We got home safely, vowing never to fly again.

Please understand, this wasn't REALLY the most interesting thing to ever happen to me.

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc sống của tôi đã khá nhàm chán.không, tôi đang đùa. Trên thực tế, tôi có một câu chuyện mà là giống như một dải Harvey Pekar hơn một mindblower, nhưng tôi nghĩ rằng trong một cách, những khoảnh khắc nhỏ nhất là thú vị nhất đôi khi:Tôi có bị lên cơn hoảng loạn trong một năm, và họ đã nhận được tồi tệ hơn. Tôi đã on the verge sợ khoảng trống. Đó là mùa hè năm 2000. Sau đó-bạn gái của tôi (vợ bây giờ) đề nghị chúng tôi có một kỳ nghỉ thông qua máy bay tới San FRancisco. Miễn cưỡng, tôi đồng ý. Tôi đã đi đến bác sĩ của tôi và có một toa thuốc cho Xanax vì vậy mà tôi có thể ngủ throgh đi xe máy bay, máy bay rides rõ ràng là khá một viễn cảnh hoảng.Chuyến đi là đẹp, thoáng mát, mặc dù tẩm với sự lo lắng liên tục ở độ cao thấp. Lotsa buồn nôn, tôi nhớ.Trên máy bay đi xe trở lại, đó sẽ là một năm giờ-hoặc-do đó, chuyến đi, vợ tôi bắt đầu hành động sorta lo lắng mình. Tôi đoán nó đã là liên tục lo lắng giọng hát của tôi hơn cho dù chúng tôi sẽ sụp đổ xuống núi một nơi nào đó ở Utah, hoặc những gì sẽ xảy ra nếu động cơ thất bại, vv mà làm cho cô ấy khó chịu. Như chúng ta đã cất cánh, và cả hai chúng ta đều đổ mồ hôi đạn và gripping của chúng tôi phải với đốt ngón tay trắng, tôi có mùi và thấy khói sắp ra của một vent ở trần nhà.Tôi hét lên, "Thánh thần ơi! và nói với Marie, "Nhìn, khói!" và cả hai chúng tôi bắt đầu shreiking. Tôi gọi một tiếp viên hàng không, và phi công đến trên máy liên lạc và nói, "để người rang, chúng tôi không cho phép người tham gia chiến đấu để attand cho hành khách cho đến khi máy bay là hoàn toàn trong không khí." Tôi hét lên, lớn tiếng.Một tiếp viên hàng không, một anh chàng đồng tính không phải lúc tất cả butch, đi và chúng tôi giải thích về hút thuốc lá. Ông có vẻ thực sự lo lắng, nói, "mà đã không nên xảy ra chứ." và chạy đến buồng lái.Tại thời điểm này, tôi nghĩ rằng tôi đã có một cơn đau tim. Tôi không thể thở, Marie khóc và nhảy lên và xuống, và không có ai khác trong mặt phẳng nhìn chúng tôi hoặc chăm sóc. Rất lạ.Vậy thì, khoảng năm phút sau đó, khói vẫn còn đến ra khỏi trần nhà, chúng tôi đang bay throgh nhiễu loạn và dude trở lại và nói, "Vâng, Hệ thống dây điện trong chiếc máy bay này là khá cũ và đôi khi nó bắt cháy và tạo ra khói." Sau đó bỏ đi. Đó nghĩa vụ phải làm cho chúng ta cảm thấy tốt hơn? Chúng ta trắng knuckled-nó tất cả đường về nhà, và tôi popping Xanax như họ đã là sweettarts. Chúng tôi đã nhận nhà một cách an toàn, vowing không bao giờ để bay một lần nữa.Xin vui lòng hiểu, đây không phải là thực sự là điều thú vị nhất bao giờ xảy ra với tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Cuộc sống của tôi là đã được khá nhàm chán. Nah, tôi đùa. Trên thực tế, tôi có một câu chuyện giống như một dải Harvey Pekar hơn một mindblower, nhưng tôi nghĩ rằng trong một cách, những khoảnh khắc nhỏ nhất là thú vị nhất đôi khi: Tôi đã chịu đựng cơn hoảng loạn trong một năm, và họ đã trở nên tệ hơn. Tôi đang trên bờ vực của chứng sợ khoảng trống. Đó là mùa hè năm 2000. My bạn gái (bây giờ là vợ) đề nghị chúng tôi có một kỳ nghỉ qua máy bay đến San Francisco. Bất đắc dĩ, tôi đồng ý. Tôi đã đi đến bác sĩ để lấy ra một toa thuốc cho Xanax để tôi có thể ngủ throgh đi máy bay, cưỡi máy bay rõ ràng là khá triển vọng dư luận xôn xao. Chuyến đi đã khá mát mẻ, mặc dù tẩm với cấp thấp lo lắng liên tục. Bao nhiêu là buồn nôn, tôi nhớ. Trên chuyến đi máy bay trở lại, đó sẽ là một chuyến đi năm giờ-hoặc-so, vợ tôi bắt đầu diễn xuất sorta lo lắng mình. Tôi đoán đó là giọng hát của tôi không ngừng lo lắng về việc liệu chúng ta sẽ đâm vào một ngọn núi nơi nào đó ở Utah, hoặc những gì sẽ xảy ra nếu các công cụ thất bại, vv mà đã sắc sảo của cô. Như chúng tôi đã cất cánh, và cả hai chúng tôi đang đổ mồ hôi đạn và nắm tay vịn của chúng tôi với các đốt ngón tay trắng, tôi ngửi và nhìn thấy khói bốc ra từ một lỗ thông hơi trên trần nhà. Tôi hét lên, "Holy Shit! và nói với Marie," Hãy nhìn xem, hút thuốc! "và cả hai chúng tôi bắt đầu shreiking. Tôi gọi một tiếp viên hàng không, và phi công đi qua hệ thống liên lạc và nói," để người reo, chúng tôi không cho phép các tiếp viên chiến đấu để attand cho hành khách cho đến khi máy bay là hoàn toàn trong không khí. "Tôi hét lên, lớn tiếng. Một tiếp viên chuyến bay, một không-at-all-butch anh chàng đồng tính, đi qua và chúng tôi giải thích về khói. Anh ấy trông thực sự lo lắng, nói, "đó không phải là sẽ xảy ra!" và chạy đến buồng lái. Tại thời điểm này, tôi nghĩ rằng tôi đã có một cơn đau tim. Tôi không thể thở được, Marie đang khóc và nhảy lên nhảy xuống, và không ai khác trên máy bay đang nhìn chúng ta hay quan tâm. Rất lạ. Vì vậy, sau đó , khoảng năm phút sau, khói vẫn ra khỏi trần nhà, chúng tôi đang bay throgh bất ổn, và anh chàng quay lại và nói, "Vâng, hệ thống dây điện trong máy bay này là khá cũ và đôi khi nó bắt lửa và xuất hiện khói . "Sau đó bỏ đi. Điều đó được cho là để làm cho chúng ta cảm thấy tốt hơn? Chúng tôi trắng knuckled-tất cả đường về nhà, và tôi đã được popping Xanax như họ đã sweettarts. Chúng tôi về đến nhà một cách an toàn, thề không bao giờ bay một lần nữa. Xin hãy hiểu, điều này là không thực sự là điều thú vị nhất từng xảy ra với tôi.