5.2.2. Sampling and field monitorin

5.2.2. Sampling and field monitoring
- Samples are taken by the specified equipment/instruments. During the sampling, the field monitoring parameters will be measured at the same time by the field equipment/instruments. Sampling and field monitoring are followed the requirements of the National Technical Standards currently applied for monitoring of the environment.
- The on-field measured parameters will be measured in the field, then, the taken samples are stored, preserved and labeled according to the requirements/instructions of the National Technical Standards and transfer to the laboratory as soon as possible for further analysis (during the day of sampling is preferred).
- In case of bad weather during the sampling/monitoring time such as heavy rain, storm, earthquake … the sampling and the monitoring works will be delayed or cancelled.
- The QA/QC samples such as standard addition, duplicate, filed blank samples will be applied in order to get the best representative results.

Kết quả (Việt) 1:

5.2.2. Lấy mẫu và lĩnh vực giám sát-Mẫu được thực hiện bởi các thiết bị/dụng cụ được chỉ định. Trong thời gian lấy mẫu, lĩnh vực theo dõi các thông số sẽ được đo cùng lúc bởi các lĩnh vực thiết bị/dụng cụ. Lấy mẫu và lĩnh vực giám sát được theo yêu cầu của các tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia hiện đang được áp dụng cho giám sát môi trường.-Các thông số trên lĩnh vực đo sẽ được đo trong lĩnh vực, sau đó, lấy mẫu được lưu trữ, bảo quản và dán nhãn theo các yêu cầu/hướng dẫn của các tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia và chuyển giao cho phòng thí nghiệm càng sớm càng tốt để tiếp tục phân tích (trong những ngày của lấy mẫu được ưa thích). -Trường hợp trong thời tiết xấu trong thời gian lấy mẫu/giám sát thời gian như mưa, bão, động đất... việc lấy mẫu và các hoạt động giám sát sẽ được trì hoãn hoặc hủy bỏ.-QA/QC mẫu như tiêu chuẩn bổ sung, trùng lặp, nộp mẫu trống sẽ được áp dụng để có được kết quả tốt nhất đại diện.

Kết quả (Việt) 3:

5.2.2.Lấy mẫu và giám sát tại hiện trường.- mẫu được xác định là thiết bị / thiết bị.Trong quá trình giám sát lấy mẫu, trường sẽ ở cùng một thời gian thông số thiết bị dụng cụ đo lường trường /.Lấy mẫu giám sát và trường kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia là làm theo yêu cầu giám sát môi trường, hiện đang áp dụng.- tham số sẽ được ở hiện trường, và đo lường, lấy mẫu, lưu trữ và theo tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia và được chuyển tới phòng thí nghiệm / hướng dẫn thêm dấu (lấy mẫu phân tích yêu cầu càng sớm càng tốt. Trong thời gian đó, ưu tiên).Như gặp mưa, mưa và động đất. Khi lấy mẫu / thời gian không được giám sát tình hình, lấy mẫu giám sát và việc sẽ bị hoãn hoặc hủy bỏ.- chất lượng đảm bảo / kiểm soát chất lượng mẫu, như tiêu chuẩn thêm, nhắc lại, gửi mẫu trống sẽ được áp dụng để có được kết quả tốt nhất của đại diện cho tình dục.