71200:44:40,445 --> 00:44:41,613I d

712
00:44:40,445 --> 00:44:41,613
I don't like to fight women.

713
00:44:46,784 --> 00:44:47,785
I can see why.

714
00:44:51,873 --> 00:44:53,333
Get in the game!

715
00:44:59,130 --> 00:45:00,715
[Juan and Rosa grunt]

716
00:45:02,091 --> 00:45:03,843
You and I aren't done yet.

717
00:45:04,886 --> 00:45:05,886
Looks like we are.

718
00:45:12,894 --> 00:45:14,854
You follow us and you die.

719
00:45:20,485 --> 00:45:21,694
[car alarm wailing]

720
00:45:22,946 --> 00:45:26,533
- You're not gonna kill her.
- I'm a freedom fighter, not a murderer.

721
00:45:26,616 --> 00:45:28,451
But you said you'd murder me.

722
00:45:28,535 --> 00:45:30,328
For you, I will make an exception.

723
00:45:31,079 --> 00:45:34,415
[agent] Let Mike and General Ruiz know
they just left Café Luna.

724
00:45:36,084 --> 00:45:39,003
- Cleveland, look alive. Come on, man.
- Sorry.

725
00:45:39,087 --> 00:45:41,297
You know the Ghost was hired
by the Brits in '88

726
00:45:41,381 --> 00:45:43,299
to take out the leader of that last coup?

727
00:45:43,383 --> 00:45:44,467
General Sanchez?

728
00:45:45,760 --> 00:45:46,760
Actually, I didn't.

729
00:45:47,178 --> 00:45:50,265
But I guess that makes sense.
MI5 definitely wanted him gone.

730
00:45:51,224 --> 00:45:53,810
Well, either this guy had some
crazy contacts...

731
00:45:55,019 --> 00:45:56,896
or he might actually be the real deal.

732
00:45:58,147 --> 00:45:59,440
Just call General Ruiz.

733
00:46:05,947 --> 00:46:06,947
Where are we going?

734
00:46:07,532 --> 00:46:08,574
Back to El Toro's.

735
00:46:09,909 --> 00:46:12,996
But I didn't have a chance
to kill the president.

736
00:46:14,247 --> 00:46:15,498
We both know you won't.

737
00:46:16,040 --> 00:46:17,667
- That's not true.
- It is.

738
00:46:18,209 --> 00:46:21,254
You are a man of words, not of action.

739
00:46:22,213 --> 00:46:23,298
I punched you.

740
00:46:24,299 --> 00:46:26,843
- You punch like a small child.
- It hurt you.

741
00:46:27,176 --> 00:46:29,637
- It tickled.
- No, no, no. I'm sorry, I saw your eyes,

742
00:46:29,721 --> 00:46:31,889
they got all glassy,
like you were about to cry.

743
00:46:31,973 --> 00:46:35,393
- [in Spanish accent] "Like a small child."
- I'll spank you like a small child.

744
00:46:35,476 --> 00:46:39,564
[in normal voice] Oh, yeah? Why don't
you try, and see what the Ghost does?

745
00:46:40,606 --> 00:46:42,066
- You are not the Ghost.
- Really?

746
00:46:43,151 --> 00:46:44,151
Where's your gun?

747
00:46:48,072 --> 00:46:49,782
Like I said, all words.

748
00:46:53,119 --> 00:46:55,038
Oh... Maybe I am the Ghost...

749
00:46:55,121 --> 00:46:55,955
[grunts]

750
00:46:56,039 --> 00:46:57,665
God! Really?

751
00:46:58,416 --> 00:46:59,417
Oh, man.

752
00:47:00,585 --> 00:47:02,545
Now it is your eyes that are glassy.

753
00:47:02,629 --> 00:47:05,673
[woman speaking Spanish over radio]

754
00:47:05,757 --> 00:47:06,757
What is it?

755
00:47:08,092 --> 00:47:09,802
- [Juan] The army.
- The army's bad?

756
00:47:10,511 --> 00:47:13,014
When you're a rebel trying to overthrow
the government,

757
00:47:13,097 --> 00:47:14,349
it doesn't get much worse.

758
00:47:15,850 --> 00:47:17,435
- Come on.
- All right.

759
00:47:24,817 --> 00:47:28,654
- [Juan] We wait here till night falls.
- But that's your truck across the street.

760
00:47:28,738 --> 00:47:30,323
If they see us, they'll shoot us.

761
00:47:30,406 --> 00:47:33,493
They find us here, they'll shoot us here.
We gotta go to the truck.

762
00:47:33,576 --> 00:47:35,078
- Not a good idea.
- Come on, Juan.

763
00:47:35,161 --> 00:47:37,413
- Get out of your head, get in the game.
- Hey!

764
00:47:41,668 --> 00:47:43,127
- [tires screeching]
- [horn honking]

765
00:47:47,048 --> 00:47:48,132
[keys jangling]

766
00:47:49,550 --> 00:47:50,550
[siren wailing]

767
00:47:52,804 --> 00:47:55,390
[men speaking Spanish]

768
00:47:58,393 --> 00:47:59,393
[sighs]

769
00:48:08,736 --> 00:48:09,904
[speaking Spanish] ¿El baño?

770
00:48:13,157 --> 00:48:14,242
[scoffs]

771
00:48:16,703 --> 00:48:17,703
[sighs]

772
00:48:18,788 --> 00:48:20,348
[speaking Spanish] ¿El baño, por favor?

773
00:48:20,873 --> 00:48:21,873
[shushes]

774
00:48:35,638 --> 00:48:37,306
- El baño, can I...?
- [shushes]

775
00:48:39,642 --> 00:48:40,727
[in English] Don't talk.

776
00:48:44,564 --> 00:48:45,940
What is your involvement...

777
00:48:47,191 --> 00:48:48,191
with El Toro...

778
00:48:49,068 --> 00:48:50,570
and Anton Masovich?

779
00:48:52,029 --> 00:48:54,229
[in English] Masovich wants me
to kill El Toro. El Toro,

780
00:48:54,282 --> 00:48:55,867
he wants me to kill the p

Kết quả (Việt) 1:

71200:44:40, 445--> 00:44:41, 613Tôi không muốn chiến đấu chống lại phụ nữ.71300:44:46, 784--> 00:44:47, 785Tôi có thể thấy lý do tại sao.71400:44:51, 873--> 00:44:53, 333Nhận được trong các trò chơi!71500:44:59, 130--> 00:45:00, 715[Juan và Rosa grunt]71600:45:02 091--> 00:45:03, 843Bạn và tôi không thực hiện được nêu ra.71700:45:04, 886--> 00:45:05, 886Có vẻ như chúng tôi.71800:45:12, 894--> 00:45:14, 854Bạn theo dõi chúng tôi và bạn chết.71900:45:20, 485--> 00:45:21, 694[sự than van báo động xe hơi]72000:45:22, 946--> 00:45:26, 533-Anh sẽ không giết cô ta.-Tôi là một máy bay chiến đấu tự do, không phải là một kẻ giết người.72100:45:26, 616--> 00:45:28, 451Nhưng bạn nói bạn sẽ giết tôi.72200:45:28, 535--> 00:45:30, 328Đối với bạn, tôi sẽ làm một ngoại lệ.72300:45:31, 079--> 00:45:34, 415[Đại lý] Hãy để Mike và tướng Ruiz biếthọ chỉ còn lại các quán cà phê Luna.72400:45:36, 084--> 00:45:39, 003-Cleveland, nhìn còn sống. Thôi mà, anh bạn.-Xin lỗi.72500:45:39, 087--> 00:45:41, 297Bạn có biết những con ma đã được thuêbởi Brits trong ' 8872600:45:41, 381--> 00:45:43, 299để đưa ra lãnh đạo cuộc đảo chính cuối đó?72700:45:43, 383--> 00:45:44, 467Sanchez nói chung?72800:45:45, 760--> 00:45:46, 760Trên thực tế, tôi không biết.72900:45:47, 178--> 00:45:50, 265Nhưng tôi đoán có ý nghĩa.MI5 chắc chắn muốn ông đi.73000:45:51, 224--> 00:45:53, 810Vâng, một trong hai anh chàng này đã có một sốdanh bạ điên...73100:45:55, 019--> 00:45:56, 896hoặc ông có thể thực sự là thỏa thuận thực sự.73200:45:58, 147--> 00:45:59, 440Chỉ cần gọi tổng Ruiz.73300:46:05, 947--> 00:46:06, 947Chúng ta đi đâu?73400:46:07, 532--> 00:46:08, 574Quay lại El Toro.73500:46:09, 909--> 00:46:12, 996Nhưng tôi đã không có một cơ hộigiết tổng thống.73600:46:14, 247--> 00:46:15, 498Cả hai chúng tôi biết bạn sẽ không.73700:46:16, 040--> 00:46:17, 667-Đó là không đúng sự thật.-Đó là.73800:46:18, 209--> 00:46:21, 254Bạn là một người đàn ông từ, không phải là hành động.73900:46:22, 213--> 00:46:23, 298Tôi đấm bạn.74000:46:24, 299--> 00:46:26, 843-Ông punch như một đứa trẻ nhỏ.-Nó làm tổn thương bạn.74100:46:27, 176--> 00:46:29, 637-Nó tickled.-Không, không, không. Tôi xin lỗi, tôi thấy đôi mắt của bạn,74200:46:29, 721--> 00:46:31, 889họ đã nhận tất cả như thủy tinh,như bạn đã khóc.74300:46:31, 973--> 00:46:35, 393-[trong giọng tiếng Tây Ban Nha] "Giống như một đứa trẻ nhỏ."-Tôi sẽ đánh vào đít bạn giống như một đứa trẻ nhỏ.74400:46:35, 476--> 00:46:39, 564[trong giọng nói bình thường] Ồ, vâng? Tại sao khôngbạn hãy thử và xem những gì các con ma nào?74500:46:40, 606--> 00:46:42, 066-Anh không phải con ma.-Thật không?74600:46:43, 151--> 00:46:44, 151Súng của bạn ở đâu?74700:46:48, 072--> 00:46:49, 782Như tôi đã nói, tất cả các từ.74800:46:53, 119--> 00:46:55, 038Oh... Có lẽ tôi là con ma...74900:46:55, 121--> 00:46:55, 955[grunts]75000:46:56, 039--> 00:46:57, 665Thiên Chúa! Thực sự?75100:46:58, 416--> 00:46:59, 417Ồ, người đàn ông.75200:47:00, 585--> 00:47:02, 545Bây giờ, đó là đôi mắt của bạn là thủy tinh.75300:47:02 629--> 00:47:05, 673[người phụ nữ nói tiếng Tây Ban Nha trên đài phát thanh]75400:47:05, 757--> 00:47:06, 757Nó là cái gì?75500:47:08 092--> 00:47:09, 802-[Juan] quân đội.-Quân đội của xấu?75600:47:10, 511--> 00:47:13, 014Khi bạn đang một phiến quân đang cố gắng lật đổchính phủ,75700:47:13, 097--> 00:47:14, 349nó không có được nhiều tồi tệ hơn.75800:47:15, 850--> 00:47:17, 435-Thôi nào.-Được rồi.75900:47:24, 817--> 00:47:28, 654-[Juan] chúng tôi chờ ở đây cho đến khi đêm rơi.- Nhưng đó là xe của bạn trên đường phố.76000:47:28, 738--> 00:47:30, 323Nếu họ thấy chúng tôi, họ sẽ bắn chúng ta.76100:47:30, 406--> 00:47:33, 493Họ tìm thấy chúng tôi ở đây, họ sẽ bắn chúng ta ở đây.Chúng ta phải tìm đến các xe tải.76200:47:33, 576--> 00:47:35, 078-Không phải là một ý tưởng tốt.-Thôi nào, Juan.76300:47:35, 161--> 00:47:37, 413-Ra khỏi đầu của bạn, nhận được trong các trò chơi.-Này!76400:47:41, 668--> 00:47:43, 127-[lốp screeching]-sừng honking76500:47:47, 048--> 00:47:48, 132[phím discords]76600:47:49, 550--> 00:47:50, 550[còi hú sự than van]76700:47:52, 804--> 00:47:55, 390[đàn ông nói tiếng Tây Ban Nha]76800:47:58, 393--> 00:47:59, 393[thở dài]76900:48:08, 736--> 00:48:09, 904[nói tiếng Tây Ban Nha] ¿El baño?77000:48:13, 157--> 00:48:14, 242[scoffs]77100:48:16, 703--> 00:48:17, 703[thở dài]77200:48:18, 788--> 00:48:20, 348[nói tiếng Tây Ban Nha] ¿El baño, por favor?77300:48:20, 873--> 00:48:21, 873[shushes]77400:48:35, 638--> 00:48:37, 306- El baño, tôi có thể...?-[shushes]77500:48:39, 642--> 00:48:40, 727[bằng tiếng Anh] Đừng nói nữa.77600:48:44, 564--> 00:48:45, 940Sự tham gia của bạn là gì...77700:48:47, 191--> 00:48:48, 191với El Toro...77800:48:49 068--> 00:48:50, 570và Anton Masovich?77900:48:52, 029--> 00:48:54, 229[bằng tiếng Anh] Masovich muốn emgiết El Toro. El Toro,78000:48:54, 282--> 00:48:55, 867ông muốn tôi để giết các p

Kết quả (Việt) 2:

712
00: 44: 40.445 -> 00: 44: 41.613
. Tôi không muốn chống lại phụ nữ

713
00: 44: 46.784 -> 00: 44: 47.785
Tôi có thể thấy lý do tại sao.

714
00: 44: 51.873 - > 00: 44: 53.333
Nhận trò chơi!

715
00: 44: 59.130 -> 00: 45: 00.715
[Juan và Rosa grunt]

716
00: 45: 02.091 -> 00: 45: 03.843
Bạn và tôi aren ' t xong chưa.

717
00: 45: 04.886 -> 00: 45: 05.886
Hình như chúng ta đang có.

718
00: 45: 12.894 -> 00: 45: 14.854
. bạn làm theo chúng tôi và bạn chết

719
00: 45: 20.485 -> 00: 45: 21.694
[xe báo động than khóc]

720
00: 45: 22.946 -> 00: 45: 26.533
. - Bạn không gonna giết cô
. - tôi là một máy bay chiến đấu tự do, không phải là một kẻ giết người

721
00 : 45: 26.616 -> 00: 45: 28.451
Nhưng anh nói anh muốn giết tôi.

722
00: 45: 28.535 -> 00: 45: 30.328
Đối với các bạn, tôi sẽ làm một ngoại lệ.

723
00: 45: 31.079 -> 00: 45: 34.415
[agent] Hãy để Mike và Tổng Ruiz biết
họ vừa rời Café Luna.

724
00: 45: 36.084 -> 00: 45: 39.003
- Cleveland, nhìn còn sống. Thôi nào, người đàn ông.
- Xin lỗi.

725
00: 45: 39.087 -> 00: 45: 41.297
Bạn biết Đức đã được thuê
bởi người Anh trong 88

726
00: 45: 41.381 -> 00: 45: 43.299
để mất ra các nhà lãnh đạo của cuộc đảo chính mà cuối cùng?

727
00: 45: 43.383 -> 00: 45: 44.467
Tổng Sanchez?

728
00: 45: 45.760 -> 00: 45: 46.760
trên thực tế, tôi đã không.

729
00:45 : 47.178 -> 00: 45: 50.265
Nhưng tôi đoán rằng có ý nghĩa.
MI5 chắc chắn muốn anh ấy đi.

730
00: 45: 51.224 -> 00: 45: 53.810
Vâng, một trong hai anh chàng này đã có một số
liên lạc điên ...

731
00: 45: 55.019 -> 00: 45: 56.896
hay ông thực sự có thể thực sự đối phó.

732
00: 45: 58.147 -> 00: 45: 59.440
Chỉ cần gọi chung Ruiz.

733
00: 46: 05.947 -> 00: 46: 06.947
chúng ta đi đâu?

734
00: 46: 07.532 -> 00: 46: 08.574
Back to El Toro.

735
00: 46: 09.909 -> 00: 46: 12.996
Nhưng tôi đã không có một cơ hội
để giết tổng thống.

736
00: 46: 14.247 -> 00: 46: 15.498
Chúng ta đều biết rằng bạn sẽ không.

737
00: 46: 16.040 -> 00: 46: 17.667
. - Điều đó không đúng
- Nó là .

738
00: 46: 18.209 -> 00: 46: 21.254
bạn được một người đàn ông từ, không hành động.

739
00: 46: 22.213 -> 00: 46: 23.298
. tôi đấm bạn

740
00: 46: 24.299 -> 00: 46: 26.843
- bạn đấm như một đứa trẻ nhỏ.
- Nó làm tổn thương bạn.

741
00: 46: 27.176 -> 00: 46: 29.637
. - Nó cù
- không, không, không. Tôi xin lỗi, tôi thấy đôi mắt của bạn,

742
00: 46: 29.721 -> 00: 46: 31.889
họ đã nhận tất cả thủy tinh,
như bạn là sắp khóc.

743
00: 46: 31.973 -> 00: 46: 35.393
- [trong giọng Tây Ban Nha] ". Giống như một đứa trẻ nhỏ"
- tôi sẽ đánh vào đít bạn giống như một đứa trẻ nhỏ.

744
00: 46: 35.476 -> 00: 46: 39.564
[bằng giọng bình thường] Oh, yeah? Tại sao không
cố gắng, và xem những gì Đức không?

745
00: 46: 40.606 -> 00: 46: 42.066
- Bạn không phải là Ghost.
- Thật sao?

746
00: 46: 43.151 -> 00:46 : 44.151
đâu súng của bạn?

747
00: 46: 48.072 -> 00: 46: 49.782
như tôi đã nói, tất cả các từ.

748
00: 46: 53.119 -> 00: 46: 55.038
Oh ... Có lẽ tôi là người Đức ...

749
00: 46: 55.121 -> 00: 46: 55.955
[lẩm bẩm]

750
00: 46: 56.039 -> 00: 46: 57.665
Thiên Chúa! ? Thực sự

751
00: 46: 58.416 -> 00: 46: 59.417
Oh, người đàn ông.

752
00: 47: 00.585 -> 00: 47: 02.545
Bây giờ nó là đôi mắt của bạn mà là thủy tinh.

753
00: 47: 02.629 - -> 00: 47: 05.673
[người phụ nữ nói tiếng Tây Ban Nha trên radio]

754
00: 47: 05.757 -> 00: 47: 06.757
nó là gì?

755
00: 47: 08.092 -> 00: 47: 09.802
- [Juan] quân đội.
- của quân đội xấu?

756
00: 47: 10.511 -> 00: 47: 13.014
Khi bạn là một kẻ nổi loạn đang cố gắng lật đổ
chính phủ,

757
00: 47: 13.097 -> 00: 47: 14.349
nó doesn 't nhận được tồi tệ hơn nhiều.

758
00: 47: 15.850 -> 00: 47: 17.435
. - Đi thôi
- được rồi.

759
00: 47: 24.817 -> 00: 47: 28.654
- [Juan] Chúng tôi chờ đợi ở đây cho đến khi màn đêm buông xuống.
- Nhưng đó là xe của bạn trên đường phố.

760
00: 47: 28.738 -> 00: 47: 30.323
Nếu họ nhìn thấy chúng tôi, họ sẽ bắn chúng tôi.

761
00: 47: 30.406 -> 00:47: 33.493
họ tìm thấy chúng tôi ở đây, họ sẽ bắn chúng ta ở đây.
Chúng tôi phải đi đến xe tải.

762
00: 47: 33.576 -> 00: 47: 35.078
. - Không phải là một ý tưởng tốt
. - Nào, Juan

763
00:47 : 35.161 -> 00: 47: 37.413
- Hãy ra khỏi đầu của bạn, có được trong trò chơi.
- Hey!

764
00: 47: 41.668 -> 00: 47: 43.127
- [lốp xe rít lên]
- [sừng tiếng còi xe]

765
00: 47: 47.048 -> 00: 47: 48.132
[phím réo inh ỏi]

766
00: 47: 49.550 -> 00: 47: 50.550
[còi khóc]

767
00: 47: 52.804 -> 00: 47: 55.390
[ người đàn ông nói tiếng Tây Ban Nha]

768
00: 47: 58.393 -> 00: 47: 59.393
[thở dài]

769
00: 48: 08.736 -> 00: 48: 09.904
[nói tiếng Tây Ban Nha] ¿El Bano?

770
00: 48: 13.157 - -> 00: 48: 14.242
[chế giễu]

771
00: 48: 16.703 -> 00: 48: 17.703
[thở dài]

772
00: 48: 18.788 -> 00: 48: 20.348
[nói tiếng Tây Ban Nha] ¿El Bano, por ủng hộ?

773
00: 48: 20.873 -> 00: 48: 21.873
[shushes]

774
00: 48: 35.638 -> 00: 48: 37.306
- El Bano, tôi có thể ...?
- [shushes]

775
00: 48: 39.642 -> 00: 48: 40.727
[bằng tiếng Anh] không nói chuyện.

776
00: 48: 44.564 -> 00: 48: 45.940
tham gia của bạn ... là gì

777
00: 48: 47.191 -> 00: 48: 48.191
với El Toro ...

778
00: 48: 49.068 -> 00: 48: 50.570
? và Anton Masovich

779
00: 48: 52.029 -> 00: 48: 54.229
[bằng tiếng Anh] Masovich muốn tôi
giết El Toro. El Toro,

780
00: 48: 54.282 -> 00: 48: 55.867
, ông muốn tôi giết p