An expert tests sugar cane seedling

An expert tests sugar cane seedlings at the Lam Sơn hi-tech farming research centre in the central province of Thanh Hóa. The application of new technologies is crucial to agricultural restructuring. — VNA/VNS Photo Khiếu Tư
Viet Nam News
HÀ NỘI — The success of agricultural restructuring, including the establishment of new rural areas, depends on greater co-operation and risk sharing between different stakeholders, experts say.

The application of new technologies was also crucial, they said at a forum on enterprise development in the agriculture industry held in Hà Nội on Thursday.

Nguyễn Văn Bình, head of the Party Central Committee’s Economic Commission, who chaired the forum, said Việt Nam had a lot of ideal conditions to develop its agriculture industry, but for several decades, the sector’s growth had been based on overuse of production inputs, human resources and natural resources.

Furthermore, production was mostly on a small scale, and the development of agricultural enterprises had been slow. These factors compromised sustainable development and safety, led to low-added-value of agricultural produce as well as lower profits, Binh said.

Many experts at the forum agreed with Binh. They noted that households continued to be the main unit of agricultural production, and the development of cooperatives had been sluggish. The lack of co-operation between farmers and enterprises also undermined the sector’s growth, they said.

They also noted that 90 per cent of farming, forestry and fisheries enterprises were small and medium sized units.

Disproportionate investment

While agriculture accounts for 17.7 per cent of the national GDP (2014), it receives just five per cent of total investment, according to experts.

To redress this imbalance, agricultural enterprises should actively co-operate with partners in the supply chain and promote application of advanced technology in production and business, they added.


Read more at http://vietnamnews.vn/economy/342574/risk-sharing-key-to-agro-growth.html#QAdbEs6B9btLkkj7.99

Kết quả (Việt) 1:

Một chuyên gia kiểm tra cây mía đường tại Trung tâm nghiên cứu nông nghiệp công nghệ cao Lam Sơn thuộc tỉnh Thanh Hóa Trung tâm. Ứng dụng công nghệ mới là rất quan trọng để tái cơ cấu nông nghiệp. — VNA/VNS ảnh Khiếu TưTin tức Việt NamHÀ NỘI-Sự thành công của tái cơ cấu nông nghiệp, bao gồm cả việc thành lập mới khu vực nông thôn, phụ thuộc vào hợp tác và chia sẻ giữa các bên liên quan khác nhau, rủi ro lớn hơn các chuyên gia nói.Ứng dụng công nghệ mới này cũng rất quan trọng, họ nói rằng tại một diễn đàn về phát triển doanh nghiệp trong ngành công nghiệp nông nghiệp tổ chức tại Hà Nội vào ngày thứ năm.Nguyễn Văn Bình, người đứng đầu Ủy ban kinh tế của Uỷ ban Trung ương Đảng, những người chủ trì diễn đàn, cho biết Việt Nam đã có rất nhiều điều kiện lý tưởng để phát triển công nghiệp nông nghiệp, nhưng trong nhiều thập kỷ, sự tăng trưởng của ngành đã được dựa trên lạm dụng yếu tố đầu vào sản xuất, nguồn nhân lực và tài nguyên thiên nhiên.Hơn nữa, đã sản xuất chủ yếu là trên một quy mô nhỏ, và sự phát triển của các doanh nghiệp nông nghiệp có bị chậm. Những yếu tố này tổn hại phát triển bền vững và an toàn, dẫn đến thấp-thêm-giá trị sản xuất nông nghiệp cũng như lợi nhuận thấp hơn, bình nói.Nhiều chuyên gia tại diễn đàn đã đồng ý với bình. Họ lưu ý rằng các hộ gia đình vẫn tiếp tục là đơn vị chính sản xuất nông nghiệp, và sự phát triển của hợp tác xã đã được chậm chạp. Thiếu sự hợp tác giữa doanh nghiệp và người nông dân cũng làm suy yếu các lĩnh vực phát triển, họ nói.Họ cũng lưu ý rằng 90 phần trăm của các doanh nghiệp nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản đã là đơn vị có kích thước vừa và nhỏ.Đầu tư không cân xứngTrong khi nông nghiệp chiếm cho 17.7 phần trăm của GDP quốc gia (2014), nó nhận được chỉ năm phần trăm tổng mức đầu tư, theo các chuyên gia.Để khắc phục tình trạng mất cân bằng này, doanh nghiệp nông nghiệp nên tích cực hợp tác với các đối tác trong dây chuyền cung ứng và thúc đẩy các ứng dụng của các công nghệ tiên tiến trong sản xuất, kinh doanh, họ thêm vào.Đọc thêm tại http://vietnamnews.vn/economy/342574/risk-sharing-key-to-agro-growth.html#QAdbEs6B9btLkkj7.99