Based on these advantages, function

Based on these advantages, functional and phylogenetic diversity metrics have potential to be useful for aquatic biomonitoring programs (Vandewalle et al., 2010). In this sense, we asked if multi metric indices should include these new metrics to properly monitor several facets of biodiversity. Although there is information about many functional traits of aquatic macroinvertebrates from the Northern hemisphere (Dole´dec et al., 1999; Poff et al., 2006; Dole´dec & Statzner, 2010) and some from tropical environments (Tomanova et al., 2006; Colzani et al., 2013), we selected only four traits—voltinism, refuge building, respiration, and trophic groups (see Appendix 1 in
Supplementary Material)—for two reasons. First, because these traits can be considered response traits—traits filtered by the environment that represent organism fitness in that environment (Violle et al., 2007). Second, because simplicity is one of the most desirable characteristic of biomonitoring tools (Bonada et al., 2006). We chose voltinism because we expected that impacted streams would have mainly multivoltine species—fast life cycle and less dependency on stable environments, whereas pristine streams would have both, multivoltine, and univoltine species—slower life cycle and higher dependency on stable environments to maintain populations (Weiher, 2011). We expected that impacted streams would have mainly species with aerial respiration because of low levels of dissolved oxygen in the water, whereas pristine streams would have species with cutaneous and gill respiration (Dole´dec et al., 2006)

Kết quả (Việt) 1:

Dựa trên những lợi ích này, chức năng và phát sinh loài đa dạng số liệu có tiềm năng để thể hữu ích cho các chương trình biomonitoring thủy sản (Vandewalle và ctv., 2010). Trong ý nghĩa này, chúng tôi yêu cầu nếu đa số liệu chỉ nên bao gồm các số liệu mới đúng theo dõi nhiều khía cạnh của đa dạng sinh học. Mặc dù thông tin về những đặc điểm nhiều chức năng của thủy sản macroinvertebrates từ Bắc bán cầu (Dole´dec et al., 1999; Poff et al., 2006; Dole´Dec & Statzner, 2010) và một số từ môi trường nhiệt đới (Tomanova et al., 2006; Colzani et al., 2013), chúng tôi đã chọn chỉ có bốn đặc điểm — voltinism, tiếng xây dựng, hô hấp, và các nhóm trophic (xem phụ lục 1 trongTài liệu bổ trợ) — vì hai lý do. Đầu tiên, bởi vì các đặc điểm có thể được coi là phản ứng đặc điểm — những đặc điểm lọc bởi môi trường đại diện cho sinh vật thể dục trong đó môi trường (Violle và ctv., 2007). Thứ hai, vì đơn giản là một trong các đặc điểm hấp dẫn nhất của biomonitoring công cụ (Bonada và ctv., 2006). Chúng tôi đã chọn voltinism bởi vì chúng tôi dự kiến sẽ ảnh hưởng dòng sẽ có chủ yếu là multivoltine loài — nhanh chóng chu kỳ cuộc sống và ít sự phụ thuộc vào môi trường ổn định, trong khi dòng nguyên sơ sẽ có cả hai, multivoltine, và univoltine loài — chậm hơn cuộc sống chu kỳ và sự phụ thuộc cao vào các môi trường ổn định để duy trì quần thể (Weiher, năm 2011). Chúng tôi dự kiến rằng ảnh hưởng dòng nào có chủ yếu là loài với trên không hô hấp vì mức thấp oxy hòa tan trong nước, trong khi nguyên sơ dòng nào có loài với da và gill hô hấp (Dole´dec và ctv., 2006)

Kết quả (Việt) 2:

Dựa trên những lợi thế này, liệu chức năng đa dạng và phát sinh loài có tiềm năng để có ích cho các chương trình biomonitoring thủy sản (Vandewalle et al., 2010). Trong ý nghĩa này, chúng tôi hỏi nếu chỉ số metric đa nên bao gồm những số liệu mới để giám sát đúng một số khía cạnh của đa dạng sinh học. Mặc dù có thông tin về nhiều tính trạng chức năng của macroinvertebrates thủy sản từ Bắc bán cầu (Dole'dec et al, 1999;.. Poff et al, 2006; Dole'dec & Statzner, 2010) và một số từ các môi trường nhiệt đới (Tomanova et al. năm 2006;. Colzani et al, 2013), chúng tôi đã chọn chỉ có bốn đặc điểm-voltinism, xây dựng nơi trú ẩn, hô hấp, và các nhóm dinh dưỡng (xem Phụ lục 1 trong
phụ liệu) -cho hai lý do. Đầu tiên, vì những đặc điểm này có thể được coi là đáp ứng những đặc điểm đặc điểm-lọc bởi môi trường mà đại diện cho tập thể dục cơ thể trong môi trường đó (Violle et al., 2007). Thứ hai, vì đơn giản là một trong những đặc điểm hấp dẫn nhất của các công cụ biomonitoring (Bonada et al., 2006). Chúng tôi đã chọn voltinism vì chúng ta mong đợi rằng dòng bị ảnh hưởng sẽ có chủ yếu multivoltine chu kỳ cuộc sống loài nhanh hơn và ít phụ thuộc vào môi trường ổn định, trong khi dòng nguyên sinh sẽ có cả hai, multivoltine, và các loài chậm univoltine vòng đời và sự phụ thuộc cao vào môi trường ổn định để duy trì các quần (Weiher, 2011). Chúng tôi mong rằng các dòng bị ảnh hưởng sẽ có chủ yếu là các loài có hô hấp trên không vì mức độ oxy hoà tan thấp trong nước, trong khi dòng nguyên sinh sẽ có loài với da và mang hô hấp (Dole'dec et al., 2006)