(d) International payment and Trade

(d) International payment and Trade finance

Both Parties will consider each other a preferred correspondent bank in international payment and trade finance transactions between Vietnam and Taiwan including remittance services, guarantees, letters of credits, collections etc. and will give priority to route its international payment and trade services to each other.

Specifically, in order to exploit the customer segment of Vietnamese people in Taiwan as well as to utilize the advantages of broad networks of CUB in Taiwan and BIDV in Vietnam, both Parties agree to enhance cooperation in money transfer, overseas remittance and other specific banking services for this segment.

Based on this MOU, BIDV and CUB will have an agreement on money transfer service from Taiwan to Vietnam to concretize the related terms and conditions.

Kết quả (Việt) 1:

(d) thanh toán quốc tế và thương mại tài chínhCả hai bên sẽ xem xét nhau một ngân hàng đại lý ưa thích trong thanh toán quốc tế và thương mại tài chính giao dịch giữa Việt Nam và Đài Loan bao gồm dịch vụ chuyển tiền, bảo lãnh, các chữ cái của các khoản tín dụng, các bộ sưu tập vv và sẽ cung cấp cho các ưu tiên để định tuyến các dịch vụ thanh toán và thương mại quốc tế với nhau.Cụ thể, để khai thác các phân đoạn khách hàng của người Việt tại Đài Loan cũng như tận dụng lợi thế của các mạng lưới rộng của CUB tại Đài Loan và BIDV tại Việt Nam, cả hai bên đồng ý tăng cường hợp tác chuyển tiền, chuyển tiền ở nước ngoài và các dịch vụ khác của ngân hàng cụ thể cho phân khúc này.Dựa trên biên bản ghi nhớ này, BIDV và Ấu sinh sẽ có một thỏa thuận về dịch vụ chuyển tiền từ Đài Loan sang Việt Nam để concretize liên quan đến điều khoản và điều kiện.

Kết quả (Việt) 2:

(D) thanh toán quốc tế và tài trợ thương mại Cả hai Bên sẽ xem xét nhau một ngân hàng đại lý được ưu tiên trong các giao dịch thanh toán và tài trợ thương mại quốc tế giữa Việt Nam và Đài Loan bao gồm dịch vụ chuyển tiền, bảo lãnh, thư tín dụng, các bộ sưu tập, vv và sẽ ưu tiên cho các tuyến đường quốc tế dịch vụ thanh toán và thương mại với nhau. Cụ thể, để khai thác phân khúc khách hàng của người Việt ở Đài Loan cũng như tận dụng những lợi thế của mạng lưới rộng lớn của CUB tại Đài Loan và BIDV tại Việt Nam, hai bên thoả thuận tăng cường hợp tác trong chuyển tiền , kiều hối và dịch vụ ngân hàng cụ thể khác cho phân khúc này. Căn cứ vào Biên bản ghi nhớ này, BIDV và CUB sẽ có thỏa thuận về dịch vụ chuyển tiền từ Đài Loan đến Việt Nam để cụ thể hóa các điều khoản và điều kiện liên quan.