Civil law:Body of law developed fro

Civil law:

Body of law developed from Roman law and used in continental Europe and most former colonies of European nations, including the province of Quebec and the U.S. state of Louisiana. The most significant codifications of modern civil law were the French (Napoleonic Code) and the German (German Civil Code). The basis of law in civil-law jurisdictions is statute, not custom; civil law is thus to be distinguished from common law. In civil law, judges apply principles embodied in statutes, or law codes, rather than turning to case precedent. French civil law forms the basis of the legal systems of The Netherlands, Belgium, Luxembourg, Italy, Spain, most of France's former possessions overseas, and many Latin American countries. German civil law prevails in Austria, Switzerland, the Scandinavian countries, and certain countries outside Europe, such as Japan, that have westernized their legal systems. The term is also used to distinguish the law that applies to private rights from the law that applies to criminal matters.

Kết quả (Việt) 1:

Luật dân sự:Cơ thể của luật phát triển từ luật La Mã và được sử dụng ở châu Âu lục địa và hầu hết các thuộc địa cũ của Liên Hiệp Châu Âu, bao gồm cả tỉnh Quebec và bang Louisiana, Hoa Kỳ. Codifications quan trọng nhất của luật dân sự hiện đại đã là người Pháp (luật Napoleon) và Đức (luật dân sự Đức). Cơ sở của pháp luật trong khu vực pháp lý dân sự luật là quy chế, không tuỳ chỉnh; luật dân sự là như vậy để phân biệt với thông luật. Trong luật dân sự, thẩm phán áp dụng nguyên tắc thể hiện trong quy chế hoặc luật mã, chứ không phải là chuyển sang trường hợp tiền lệ. Pháp luật dân sự tạo thành cơ sở của hệ thống pháp luật của Hà Lan, Bỉ, Luxembourg, Italia, Tây Ban Nha, hầu hết của pháp cũ tài sản ở nước ngoài, và nhiều nước châu Mỹ Latin. Luật dân sự Đức chiếm ưu thế ở Áo, Thụy sĩ, các quốc gia Scandinavia, và một số nước ngoài châu Âu, chẳng hạn như Nhật bản, có westernized hệ thống pháp lý của họ. Thuật ngữ cũng được sử dụng để phân biệt luật áp dụng cho riêng quyền từ Pháp luật áp dụng cho các vấn đề hình sự.

Kết quả (Việt) 2:

Luật dân sự: Body của pháp luật phát triển từ luật La Mã và được sử dụng trong lục địa châu Âu và thuộc địa cũ nhất của các quốc gia châu Âu, bao gồm cả các tỉnh của Quebec và tiểu bang Louisiana. Các ý soạn thảo có ý nghĩa nhất của pháp luật dân sự hiện đại là Pháp (Bộ luật Dân sự Pháp) và Đức (German luật Dân sự). Các cơ sở của pháp luật tại các nước dân luật là luật, nhưng không phải tùy chỉnh; do đó pháp luật dân sự là để phân biệt với thông luật. Trong pháp luật dân sự, thẩm phán áp dụng nguyên tắc trong quy chế, hoặc các bộ luật, chứ không phải chuyển sang trường hợp tiền lệ. Pháp luật dân sự là cơ sở của hệ thống pháp luật của Hà Lan, Bỉ, Luxembourg, Ý, Tây Ban Nha, hầu hết các tài sản cũ của Pháp ở nước ngoài, và các nước Mỹ Latin. Luật dân sự Đức chiếm ưu thế ở Áo, Thụy Sĩ, các nước Bắc Âu, và một số các nước ngoài châu Âu, như Nhật Bản, đã bị Tây hóa hệ thống pháp lý của họ. Thuật ngữ này cũng được sử dụng để phân biệt các luật áp dụng cho các quyền riêng tư của pháp luật áp dụng cho các vấn đề hình sự.